Ben hallederim. Konseri yapıyoruz.سنقيم الحفلة الموسيقية
Ben hallederim.Majd én elintézem ezt.
Ben hallederim.Majd én elintézem.
Ben hallederim.Mă ocup eu de asta.
Ben hallederim. - Pekala.- Jag förklarar, Oscar.
Ben hallederim. - Pekala.- Lad bare mig, Oscar...
Ben hallederim. - Pekala.-Minä selitän, Oscar.
Ben hallederim. - Pekala. Noonan'ın, iki bayan arkadaşı var... ...ve Amerikan vatandaşı yapılmalarını istiyor.Noonan a 2 amies qu'il aimerait faire naturaliser sans conditions.
Ben hallederim. - Pekala. Noonan'ın, iki bayan arkadaşı var... ...ve Amerikan vatandaşı yapılmalarını istiyor.-Noonan có 2 cô bạn gái... muốn xin được nhập ti.ch Mỹ một cách dễ dàng...
Ben hallederim. - Pekala. Noonan'ın, iki bayan arkadaşı var... ...ve Amerikan vatandaşı yapılmalarını istiyor.Noonan két hölgy számára kér amerikai állampolgárságot.
Ben hallederim. - Pekala. Noonan'ın, iki bayan arkadaşı var... ...ve Amerikan vatandaşı yapılmalarını istiyor.Noonan ma dwie przyjaciółki... ...i chciałby, aby obie dostały amerykańskie obywatelstwo.
Ben hallederim. - Pekala. Noonan'ın, iki bayan arkadaşı var... ...ve Amerikan vatandaşı yapılmalarını istiyor.Noonan tiene dos amigas que le gustaria... ...convertir en ciudadanas norteamericanas.
Ben hallederim. - Pekala.- Velja.
Ben hallederim.Tôi sẽ lo việc đó.
Ben hallederim.Yo me encargo de esto.
Ben hallederim.Zajmę się tym.
Ben hallederim.Я буду обращаться с этим.
- Ben söylerim, Oscar. Ben hallederim.- Eu digo-lhes, Oscar.
- Ben söylerim, Oscar. Ben hallederim.- Ich sag's ihm, Oscar.
- Ben söylerim, Oscar. Ben hallederim.- Ik geef 't door.
- Ben söylerim, Oscar. Ben hallederim.-Já mu to řeknu.
- Ben söylerim, Oscar. Ben hallederim. - Pekala.- Ci penso io, Oscar.
- Ben söylerim, Oscar. Ben hallederim. - Pekala.Θα του το πω, Όσκαρ.
- Ben söylerim, Oscar. Ben hallederim. - Pekala.- Аз ще му кажа, Оскар.
- Ben söylerim, Oscar. Ben hallederim.- Аз ще му кажа, Оскар.
- Ben söylerim, Oscar. Ben hallederim.?פרדי, אתה בסדר
- Ben söylerim, Oscar. Ben hallederim.سأخبره أوسكار لقد فهمت حسناً
- Bir bakayım. - Bırak, ben hallederim. - Baba, ben artık okula gitmek istemiyorum.- Čo ti je, ukáž... - Nechaj ma, to zvládnem.
- Bir bakayım. - Bırak, ben hallederim. - Baba, ben artık okula gitmek istemiyorum.- Co ti je, ukaž... - Nech mě, to zvládnu.
- Bir bakayım. - Bırak, ben hallederim.Fammi vedere... -Lascia, faccio da sola.
- Bir bakayım. - Bırak, ben hallederim.Laat me zien... - Laat maar, Ik zal dat zelf wel doen.
Bir günde hallederim.Levo cerca de um dia.
- Bırak, ben hallederim.Operacja, tak szybko, jak to możliwe. Dziękuję za przybycie. Jakiego koloru jest wasz Renault 4?
- Bırak, ben hallederim.- Остави, ще се оправя.
Bu işi ben hallederim.Θα το κανονίσω.
Bu işi ben hallederim.سأهتم بالامر
Bu işin arkasında kim var biliyorum. Ben hallederim.Sé quién esta detrás de esto, yo me encargaré.
Bu işin arkasında kim var biliyorum. Ben hallederim.Sé quién esta detrás de esto, yo me encargaré.
Bundan sonrasını ben hallederim.A partir daqui, eu trato dele.
Bundan sonrasını ben hallederim.Ci penserò io adesso.
Bundan sonrasını ben hallederim.Jag tar honom nu.
Bundan sonrasını ben hallederim.Minä hoidan sen tästä eteenpäin.
Bundan sonrasını ben hallederim.Nu overtager jeg ham.
Bundan sonrasını ben hallederim.Teraz ja się nim zajmę.
Bundan sonrasını ben hallederim.Yo me encargaré de él a partir de ahora.
Bundan sonrasını ben hallederim.Τον αναλαμβάνω εγώ από εδώ.
Bundan sonrasını ben hallederim.Теперь им займусь я.
Bundan sorumlu olması gerekir. Tamam, ben bunu hallederim.그 담당해야합니다. 좋아, 내가 알아서 할게요.
Bundan sorumlu olması gerekir. Tamam, ben bunu hallederim.אתה צריך להיות אחראי על זה. בסדר, אני אטפל בזה.
Bundan sorumlu olması gerekir. Tamam, ben bunu hallederim.私はあなたを失望させません。 私はあなたが持っているしようとしている、ことを約束した
Bunun için endişelenme. Ben Ammy'i hallederim.No te preocupes, me encargaré de Ammy.
Bunun için endişelenme. Ben Ammy'i hallederim.لا تقلقى سأتصرف مع إيمي
Evet, uzun süre kalacağım burada. Hayır, ben hallederim. Seni sonra ararım.Nem maradok itt sokáig.) (Nem, én majd gondoskodom róla.) (Majd hívlak később.) (Öhm...
Gerisini ben hallederim.A többit majd én elintézem.
Hayır, ben hallederim.Не. Ще внимавам.
Kucuk bir sorun var, diyeceksiniz ki "Ben bunu hallederim"Daca ai o problema, spui: "O s-o dau eu de capat".
Kucuk bir sorun var, diyeceksiniz ki "Ben bunu hallederim"Anda punya masalah kecil dan berkata "Ah, nanti saya selesaikan."
Kucuk bir sorun var, diyeceksiniz ki "Ben bunu hallederim" Bunu yapmaya ne var kiJak jednoduché!
Kucuk bir sorun var, diyeceksiniz ki "Ben bunu hallederim"Davanti a un problemino diciamo: "Ah, troverò il modo di risolverlo."
Kucuk bir sorun var, diyeceksiniz ki "Ben bunu hallederim"Encontramos problemas pequeños y decimos: "Ah, eventualmente lo resolveré."