Kucuk bir sorun var, diyeceksiniz ki "Ben bunu hallederim"Gdy napotykamy problem, mówimy "E tam, coś wymyślę"
Kucuk bir sorun var, diyeceksiniz ki "Ben bunu hallederim"Hat ein kleines Problem, sagt man: "Ich werd schon eine Lösung finden."
Kucuk bir sorun var, diyeceksiniz ki "Ben bunu hallederim"Há uma coisa a que eu chamo o nível visceral de processamento.
Kucuk bir sorun var, diyeceksiniz ki "Ben bunu hallederim"Ha van egy kis problémád, azt mondod: "Oh, majd rájövök."
Kucuk bir sorun var, diyeceksiniz ki "Ben bunu hallederim"Je loopt tegen een probleempje aan en zegt: "Dat los ik wel op."
Kucuk bir sorun var, diyeceksiniz ki "Ben bunu hallederim"사소한 문제를 해결할 때는 이렇게 말합니다. "아~ 해결할수 있어"
Kucuk bir sorun var, diyeceksiniz ki "Ben bunu hallederim"Vous rencontrez un petit problème et vous vous dites "Ah, je vais m'en sortir."
Kucuk bir sorun var, diyeceksiniz ki "Ben bunu hallederim"Έχεις ένα προβληματάκι και λες, "Α, θα βρω άκρη".
Kucuk bir sorun var, diyeceksiniz ki "Ben bunu hallederim"Ви стикаєтесь з якоюсь проблемою, але кажете собі, "Та, зараз усе вирішимо".
Kucuk bir sorun var, diyeceksiniz ki "Ben bunu hallederim"Имате малък проблем и казвате: "О, ще се оправя."
Kucuk bir sorun var, diyeceksiniz ki "Ben bunu hallederim"У вас появляется небольшая проблема и вы говорите — "Аа, я разберусь с этим".
Kucuk bir sorun var, diyeceksiniz ki "Ben bunu hallederim"אתם מקבלים בעיה קטנה, אתם אומרים, "אה, אני אפתור את זה."
Kucuk bir sorun var, diyeceksiniz ki "Ben bunu hallederim"تحدث مشكلة صغيرة فتقول: "آه ، سأتولى أمرها..".
Kucuk bir sorun var, diyeceksiniz ki "Ben bunu hallederim"大したことないよ」とね
Onu ben hallederim.Ci penserò io a lui.
Onu ben hallederim.Eu trato dele.
Onu ben hallederim.Jag dödar honom.
Onu ben hallederim.Ja się nim zajmę.
Onu ben hallederim.Jeg dræber ham.
Onu ben hallederim.Minä tapan sen.
Onu ben hallederim.Yo me ocuparé de él.
Onu ben hallederim.Θα τον τακτοποιήσω εγώ.
Onu ben hallederim.Я сама о нём позабочусь.
Prenses, lütfen içeri girin. Bu işi ben hallederim.Hercegnő, kérem menjen be a szobába, ezt majd én elrendezem.
Sen sadece onu saraydan çıkar. Gerisini ben hallederim.Απλά πείσε την να βγει από το παλάτι, θα κανονίσω εγώ για τα υπόλοιπα.
Sen sadece onu saraydan çıkar. Gerisini ben hallederim.كل ما عليك فعله هو اخراجها وسأقوم بالباقي
Tamam, ben bunu hallederim.Alright, tôi sẽ chăm sóc nó.
Tamam, ben bunu hallederim.Baiklah, aku akan mengurusnya.
Tamam, ben bunu hallederim.Bine, voi avea grijă de ea.
Tamam, ben bunu hallederim.Bon, je vais prendre soin d'elle.
Tamam, ben bunu hallederim.Dobra, będę o niego dbał.
Tamam, ben bunu hallederim.Dobre, budem sa o to postarám.
Tamam, ben bunu hallederim.Dobře, budu se o to postarám.
Tamam, ben bunu hallederim.Muy bien, yo me encargo de ella.
Tamam, ben bunu hallederim.Okay, ich werde darum kümmern.
Tamam, ben bunu hallederim.Okay, jeg tager mig af det.
Tamam, ben bunu hallederim.Oke, ik regel het wel.
Tamam, ben bunu hallederim.Okei, minä hoidan sen.
Tamam, ben bunu hallederim.Rendben, én gondoskodom róla.
Tamam, ben bunu hallederim.Tudo bem, eu vou cuidar dela.
Tamam, ben bunu hallederim.Va bene, mi prendo cura di lui.
Tamam, ben bunu hallederim.V redu, bom poskrbel za to.
Tamam, ben bunu hallederim.Εντάξει, εγώ θα φροντίσω εγώ.
Tamam, ben bunu hallederim.Добре, аз ще се грижа за него.
Tamam, ben bunu hallederim.Добре, я буду піклуватися про нього.
Tamam, ben bunu hallederim.Хорошо, я буду заботиться о нем.
Tek başıma hallederim.Estaré bien solo.
Tek başıma hallederim.Ficarei bem sozinho.
Tek başıma hallederim.Jag klarar mig bra själv.
Tek başıma hallederim.Jeg klarer mig fint alene, tak.
Tek başıma hallederim.Pärjään hyvin yksinkin.
Tek başıma hallederim.Sam sobie poradzę.
Tek başıma hallederim.Μια χαρά θα είμαι και μόνος μου.
Tek başıma hallederim.Я и один справлюсь.
Yok yok caným. Merak etme ben hallederim.Не, скъпа, не се тревожи, аз ще се оправя.
- Ýstediđin sipariţi ver. Tamam? - Ya ben hallederim.Φεύγεις;
- Ýstediđin sipariţi ver. Tamam? - Ya ben hallederim.Тръгваш ли си?