İşi yarına kadar hallettirmek için kaç kişi gerekecek?How many people would it take to get the job done by tomorrow?
Tom diğer insanların ruh hallerine çok duyarlıdır.Tom is very sensitive to other people's moods.
Onu buradan halledebilirim.I can handle it from here.
Bunu halledeceğiz. Endişelenme.We'll sort this out. Don't worry.
Ben gerisini hallederim.I'll take care of the rest.
Bu işi halletmeme izin vermelisin.You must let me handle this.
Bunu halletmeme izin vermen gerekiyor.You need to let me handle this.
Son toplantı itibariyle, sorun halledilememiştir.As of the last meeting, the problem hasn't been dealt with.
Çocukların velayetini henüz halletmedik.We haven't worked out custody of the children yet.
Bunun hallolmadığını da kim söylüyor?Who says it isn't fixed?
Halledecek çok şeyimiz var.We've got a lot to sort out.
Bunu halledeceğiz.We're going to figure this out.
Gerisini biz halledeceğiz.We'll take care of the rest.
Onu daha sonra halledeceğiz.We'll figure that out later.
Bu işi asla halledemeyeceğiz.We'll never get through it.
Bunu halledebiliriz.We can work this out.
Bu işi halledebilir miyiz, lütfen?Can we just get this over with, please?
Sen onu halledersin.You figure it out.
Bunu halledeceksin.You'll figure it out.
Bunu dostça halledeceğiz.We'll work this out amicably.
Bunu halletmeliyiz.We need to work this out.
Bunu kendin halletmelisin.You need to figure it out by yourself.
Bunu tek başına halletmek zorunda kalacaksın.You'll have to work this out on your own.
Biz onu halledebiliriz.We can work that out.
Bunu Tom'un halletmesine izin verelim.Let's just let Tom handle it.
Tom bunu nasıl halledeceğini bilmiyordu.Tom didn't know how to deal with it.
Tom hallediyor.Tom is taking care of it.
O her şeyi tamamen halletti.Tom has it all worked out.
Şimdi bunu halletmemiz gerekiyor.Right now, we need to deal with this.
Yapmak istediklerini halledebildin mi?Were you able to do everything you wanted to get done?
Şimdi onu halledeyim.Now, let me handle it.
Ben zaten her şeyi hallettim.I've already taken care of everything.
Mary partide en iyi görünen Halloween kostümüne sahip olmak istedi.Mary wanted to have the best looking Halloween costume at the party.
Onu nasıl hallettin?How did you figure that out?
Neyse, en azından bir şeyi hallettik.Well, at least it's one thing we've accomplished.
Bu sorunu halledebilecek tek kişi sensin.The only one who can solve this problem is you.
Sen bu sorunu halledebilecek tek kişisin.You're the only one who can solve this problem.
Sanırım bunu tek başına halletmek zorundasın.I think you've got to work this out on your own.
Sanırım onu halledebiliriz.I think we can manage that.
Bu işi halledebilirim.I can make this go away.
Bir arabulucu olmadan meseleyi halledelim.Let's settle the matter without a mediator.
Belki bunu halledebiliriz.Maybe we can work it out.
Onu hallettim.I figured that out.
Sorunu uygun gördüğüm gibi hallettim.I dealt with the problem as I saw fit.
Halledilmesi gereken daha önemli işlerimiz var.We have more important things that need to be dealt with.
Halledecek daha önemli işlerimiz var.We have more important things to deal with.
Dan Linda ile meseleyi halletmeye çalıştı.Dan tried to settle the matter with Linda.
Tom Mary ile meseleyi halletmeye çalıştı.Tom tried to settle the matter with Mary.
Hadi şu işi halledelim artık.Come on, let's get this over with.
Tek başına halledebileceğinden emin misin?Are you sure you can manage on your own?
Bırak da ben halledeyim tamam mı?Just let me handle it, OK?
O iş çoktan halledildi.It's already taken care of.
Kendim halledebileceğimi düşünmüyor musun?Don't you think I can handle myself?
Endişelenme, ben hallederim.Don't worry, I can take it.
Bugünlük halledebileceklerimizin hemen hemen hepsi bu.That's about all we can get done today.
Bana kalırsa Tom ve ben kendimiz halledebiliriz.Tom and I can handle it by ourselves, I think.
Bulaşıkları hallettin mi?Have you finished washing the dishes?
Dava mahkemeye başvurmadan halledildi.The case was settled out of court.
Bir şeyi halletmek için en iyi metot bazen en basitidir.The best way to solve a problem is sometimes the simplest.
Ben onu az önce hallettim.I've just worked it out.