Hiçbir şey için endişelenme. Her şeyi halledeceğim.Do not worry about anything, I'll take care of everything.
Ben hallederim. I want to ailenin bir parçası olmak.I want to be a part of the family.
Bunu halledebiliriz.I can handle this.
Ben üzgün olduğunu anlamak ama biz Tom hallettim.I understand that you are upset but we took care of Tom.
Tamam, ben bunu hallederim.Alright, I'll take care of it.
Biz Oblong'da şuna inanıyoruz, görseller daha çok ince-taneli halleriyle erişilebilir olmalıdır.We at Oblong believe that media should be accessible in much more fine-grained form.
"Bertie" Halloa? ""Bertie." "Halloa?"
Halloa! "Dedim.Halloa!" I said.
Bu Rob Hall'ın fotoğrafı.This is a picture of Rob Hall.
Radyodan duyduğumuza göre fırtına anında Rob Hall burda Doug Hansen'la birlikteydi.Rob Hall, we heard by radio, was up here, at this point in the storm with Doug Hansen.
Ben onlarla ilgilenirken Rob Hall'dan haber aldık.While I was taking care of them, we got more news about Rob Hall.
Rob Hall,Rob Hall,
Sony Playstation Ağı -- yapıldı, Türk hükümeti -- halledildi.Sony Playstation Network -- done, the government of Turkey -- tick,
Bunu da hallettikten sonra bazen karşılaşılan sorular hakkında düşünelim. --Now with that out of the way, let's think about their questions:
Bu durumu halletmenin başka yolu yok.There's no other choice.
Onunla halletmem gereken bir meselem var.There's something that I absolutely have to get wrapped up today with that girl.
"Hadi ama, hallederiz." derdi."Come on, man, we'll make it out."
Lütfen bu konuda bana güvenin ve bu işi halletmeme izin verin.Please trust me with this issue and let me handle it.
Böylece her şey hallolmuş olacak.An announcement will go out to that effect.
Zor geliyorsa, sonra hallederiz.If it's difficult, then later...
Çünkü gerçekte ilk hallerinden çok daha çirkinlerdi.Because in reality, it was even uglier than the first version.
Şimdi de klasikleşmiş bir olasılık deneyi olan Monty Hall problemine bakalım.Let's now tackle a classic thought experiment in probability called the Monty Hall problem.
Buna Monty Hall problemi di yoruz çünkü sunuculuğunu Monty Hall un yaptığı yarışmaAnd it's called the Monty Hall problem because
Önümüzdeki 5-8 yıl içerisinde 1.000 dolara halledebileceğiz.We will have a 1,000-dollar genome within the next five to eight years.
Böyle basit bir şeyi kendin halledebilmelisin.You should be able to fix something simple like this.
Ben Ammy'i hallederim.I'll handle Ammy.
Bunu güzel ve kolayca halledeceğiz, Jake. Birinci doktor:We're gonna take this nice and easy, Jake.First doctor:
Benim işim yok bugün. Geçen hafta hallettim hepsini.I chucked my job last week.
Biz o kısmı hallettik. İşte kağıtları...We've done that; here are the papers
Bebeğe baktığın için teşekkürler, artık ben halledebilirim.Thanks for looking after her; I'll take her home now
Ateş yakma işini biz hallediyoruz ve çakmak bizde kalıyor.If we take care of the fire, we keep the lighter.
Bir şekilde halletmeliyiz.We have to do something.
Başlıyoruz, şimdi halledeceğim onu.Here we go, I'm taking it. (Balloon pops) (Applause)
Senden gelecek güzel bir söz her şeyi halledecekken, neden kıza böyle çektiriyorsun!Just a kind word from you will solve things. Why are you causing her so much grief!
Sırf senin bu hallerini görmek için!So I could see you react like this.
Bahsettiklerim, virüslerin çalışma biçimlerinin spesifik halleri. .Everything I talk about, these are specific ways that a virus might work.
Landau, Lipschitz, Resnick ve Halliday.Landau, Lipschitz, Resnick and Halliday.
Kampüsün ortasından elimden geldiğince çabuk bir şekilde koştum ve Hayes Hall'a sığındım.I go running across campus quick as I can. I duck into Hayes Hall.
Ve şimdi sizle Hayes Hall'daki o çanın üzerinde bulunan yazıtı paylaşmak istiyorum.So, at this time, I'd like to tell you the words inscribed upon the Hayes Hall tower bells:
Bağlandığımız her şanlı an da sanal dünyanın ulusal marşını "You've got Hallelujah" yapabilirizWe can make "You've got Hallelujah" the national anthem of cyberspace every lucky time we log on.
Eğer burada biskletle alınan yolu eksili şekilde yazabilirsem her şey hallolmuş olacak. .So if I could make this into just a negative distance by bicycle, then I'm all set.
İnsanlara, ruhsallığın bazı hallerini, bazen bilmeleri gerekir.To know the truth human beings need some spirituality, in some form.
Tek yapmaları gereken işi halletmektir.They just have to get their work done.
Gerisini ben hallederim.The rest, I will handle.
Yani kalıtımsal olarak atalarımızın 10.000 yıl önceki hallerinden daha dayanıklı değiliz.Well, we're no genetically hardier than our ancestors were 10,000 years ago.
Başgardiyandan ses çıkmadı, O bu işi halletmek zorunda değil mi?Why hasn't the chief gaoler done his job?
Güzel çabuk ve sessiz hallet.Fine, get it over with quickly
Bunlarýn 2-3 tanesini rahatlýkla halledebilirim.I can handle 2 or 3 with ease.
Bu işi hızlı bir şekilde halledebileceğinize eminim bu yüzden size geldim..I believe that your reconstruction will be fast, too. That is why I came to see you, President.
İspat kısmını sonra hallederiz, ki aslında bu benim normaldeki öğretme metodum değil.And then we'll worry about getting the intuition, which is not how I normally like to teach things.
İşleri hallettikten sonra, gitmene izin vereceğim.After I settle things. I'll let you leave
Bir Chuneen olarak, artık işleri ben halledeceğim.As a Chuneen. I will handle things from now on
Bu yüzden, nasıl halledicez ağırdaki şeyleri?So, how are things working out at the Barn?
Richard büyük ölçüde Disney Hall'ın bana verilmesini sağladı.Richard Koshalek is probably one of the main reasons that Disney Hall came to me.
Tamam, hallettim.Ok, I got it, I got it.
Kendi başına hallet.Work it out yourself.
Nesi olduđunu biliyorum... Ţu komünist halletmiţtir onu, ha?- Está escondendo algo?
Tokyo stadyumunda konser veren Hallyu yıldızı... ...başka birinin sahnesiyle dalga geçer mi?Can a Hallyu star who performs at the Tokyo Dome mock someone else's stage like that?
Hallyu yıldızı olman hatırına ilk defa sana söylüyorum.This is the first time I'm saying anything for your sake, Mr. Hallyu Star.
Meseleyi halletmişken çeneni tutmalıydın.If we decided we were even, that should be it.