Ben hallederim !I take her !
Belki askeri yöntemlerle halledilmeleri gerekebilir, ama aynı yöntemlerle çözülemezler.They may have to be dealt with with military means, but they cannot be solved by military means.
Bunu halledince, elimizde 78.29 derece Celsius'ta sıvı etanolümüz olacak.And then once we're there, we're going to have 78.29 degrees Celsius liquid ethanol.
Sevgiyi ölçemeyiz çünkü sevginin iki halli bir şey olduğunu düşünürüz.The reason you're not allowed to chart love is because we think of love as a binary thing.
Diyekim ki eski hallerine geri döndüler.So that's how many apples they purchased, so he got back to M.
Ben hallederim!I'm on it!
Tamam, halledelim...Okay, let's do that...
Üstelik zor olanından. Biz biraz şehri temizleyelim... ...sonra da onu hallederiz.And a tough one, we will clean the city a little and then we will get on that.
Bırak ikisi kendi başlarına halletsin.Let those two figure it out on their own.
Capulet'in Kullanıcı House Hall.Hall in Capulet's House.
Ve sonunda bulacağınız işlerin gerçekten halledildiği anlardır kimse kimse ile konuşmazsa.And what you'll find is that a tremendous amount of work gets done when no one talks to each other.
Bu insanların onları rahatsız eden olmayınca, onları bölen olmayınca işleri hallettikleri anlar.This is when people actually get stuff done, is when no one's bothering them or interrupting them.
[" Bildiğimiz halleriyle okulların modası geçti"]["Schools as we know them are obsolete"]
Ben şimdi bildiğimiz halleriyle okulların modası geçti dedim.I said schools as we know them now, they're obsolete.
Önce altmış dördü halledelim.So let's do 64 first.
Bazı işleri halletmek için görüşmem gereken biri vardı.Um... I had to meet someone to settle some things.
Bu işi kendim halledeceğim.The monarchy, I have to settle all of it myself.
Umarım her şey sorunsuzca hallolur.Maybe it'll all work smoothly.
Fakat sonra, dünyanın halleriyle işler değişir.But then, given the way of the world, things change.
Bu meseleyi böyle halletmeye gerek var mı?Do you really have to take me like this?
Annen halledecek işleri olduğunu bu yüzden hemen gelemeyeceğini söyledi.Mother said she had things to take care of, so she won't be coming back anytime soon.
Prenses, lütfen içeri girin. Bu işi ben hallederim.Princess, please go in, I will handle this.
Bir şeyi halletmek için seninle görüşmek istemiştim.I had to meet with you to conclude some things.
Muhtemelen farklı ruh hallerinde gördün.You were probably in different moods.
O yerde, kendi dünyanı bilirsin ve işleri halledersin, şeyler buraya aittir vs.In that space, you know your world, and you can figure things out: things belong here, and so on.
Sırların çok farklı halleri vardır.Secrets can take many forms.
Biz Stone da yazılımı üstlendi, ve hallettik.I was given two weeks and one other programmer in Biz Stone to write the software.
Merak etme ! hallederim !Don't worry! I can handle it !
Bunu yine aynı yolla halledelim.So we can do it the same way.
Aslına bakarsanız torununuzla aramızdaki meseleyi hallettim.I settled the matter with your granddaughter myself.
Benim şansıma çok cesur bir genç hanım, bana sorarsanız, bu işi halletti.And a very--very, um, courageous young lady in my case, I think, did the job.
Adam: Lastiğini hallettin mi? >> Jack:You sort the tire out?
Halley kuyruklu yildizinin gunes etrafinda ki yorungesi gibidir.That would be like the orbit of Halley's Comet around the Sun.
Baba bunu da her şey gibi kolayca halledecektir.Papa will fix that as easy as anything.
Siz akşam yemeğini halledersiniz, tamam mı?So you two figure out your own dinners, alright?
Her şeyi internetten halledemezsin!You don't need the Internet for everything!
Ondalık kesre çevirme kısmını hallettik.Now we've done the decimal part.
Evi dikme etme işini, topluiğne başının üstünde küçük oyuklar açarak hallettim.And then I constructed it. And how I constructed it, is by making grooves in the top of the pinhead.
Tekrar deneyip bu işi halletmem gerektiğine karar verdim.I decided that I had to go back and do it.
Baba olarak sorumluluklarımı halletmeyeTo focus soley on handling my responsibility's as a father
Her zaman bir şeyleri halletmek için zengin veya güçlü olamazsınız.You don't always have to be rich or powerful to get things done.
Bir şeyleri halletmek için orijinal yollar bulabilirsiniz.You can find original ways to get things done.
Bu iki terimi hallettik.That takes care of these two terms.
Bunu biliyorsanız, büyük bölümü hallettiniz demektir. Artık sadeleştirmek çok kolay.So if you know that, then you've gone a long way because then it becomes pretty simple to simplify.
Bunlar karakterlerin grafiksel olarak canlandırılmış halleri.They are a graphical visualization of a character.
Fakat belediyeden izin almanız gerekiyor, bunu halledin.But you've got to get the permissions through the municipality, so get it done.
Bu şu 2'isini halledeceğimLet me deal with those 2 guys
Kendim hallederimI'll do it myself
Merkeze geri dönüp ...diğerlerini halledelim önceWe'll go back to the headquarter ...and deal with these guys first
Bunu elbette halledebiliriz."We can surely sort this out.
-Siz de Buradan sonrasını halledebilirm.I've got it from here.
Beyinde işleri bu ağ halleder.The net is doing the work in the brain.
Ama kapıların önüne vardığımdaki hallerini de bir düşünün.But imagine what it was like for them when I showed up at their doorstep.
"Siz düğmeye basıyorsunuz, gerisini biz hallediyoruz.""You push the button, we do the rest."
Çevre şartları, duygular ve zihin halleri bu kadar değişken olabilir...This is how changeful the conditions of the environment, of the emotions and the mind can be.
İşin bu kısmını nasıl hallediyorsunuz?What do they eat? How does that part work?
İşleri küçük parçalara bölerek hallediyorlar.They do things in small chunks.
Son örneğimde -- İşlerimin çoğunu ses tanıyıcı yazılımla hallediyorum, biraz sessiz olmanızIn my very last example -- I do a lot of my work using speech recognition software.
Çoğu zaman, insanlar bu tür şeylerin eski hallerini görmek istiyorlar.Mostly, people want to see their old stuff out of this.
Fit kere cm , fit veya foot (aynı kelimenin tekil çoğul halleri) tarafından bölünüyor.Feet times inches divided by feet, or foot, just the singular of the same word.