Asıl hallerini yapmıyorumBut I'm not being exact here.
"Bu öğleden sonra oynar Sarasate St James Hall," diye belirtti."Sarasate plays at the St. James's Hall this afternoon," he remarked.
İklim krizini halletmezsek eğer, Uganda'da yoksulluğa karşı savaşma planları çözülmeden kalacak.Plans to fight poverty in Uganda are mooted, if we do not solve the climate crisis.
Ve onlar bile bu itkilerin gerçek halleri olan elektrik çıtırdılarını hissedemiyorlar.And they don't perceive even those as what they really are, namely electrical crackles.
Motorun içerisinde, üç adet Hall sensörü var, böylece kanadın tam olarak nerede olduğunu biliyoruz.So within the motor, we have three Hall sensors, so we know exactly where the wing is.
Yaptığımız bir sonraki şey, ya da hallettiğimiz sorun bu hareketi düzenlemekti.So, the next thing we did, or the challenges we did, was to coordinate this movement.
Eğer bir Hallyu starı ezikse, sen nesin?If a Hallyu star is a loser, what does that make you?
En azından bir tedavi görür. biz para meselesini halletmeye çalışırken.At least he'll get treated while we try to figure out the money situation.
Neler yapıyorlar? yani durduk yere değişecek halleri yok.What are they doing? You know, they're not going to change just out of nowhere.
Hayýr, kesinlikle, eđer bana belgeleri verirseniz, problemi hallederim.No, certainly, if you give me the paperwork, I can deal with the problem.
Dinleyin, bunu konuţarak halletmelisiniz.Listen, I want you both to talk it through.
Bunu yapmak zorunda kalsam bile, yanlış anlaşılmaları halletmek zorundaydım.I had to do this to clear up any misunderstanding.
Ve bir de halledilmesi gereken bir mesele var.And... let's get one thing straight.
Devingenlik istikametinizi kolaylıkla halleder.And mobility to your destination is clearly solved.
Bunu bir kez hallettiğinizde, çarpma adımlarını yapabilirsiniz. .Once you get the hang of it, you can do multiple steps at once.
Bence insanları en çılgın halleriyle değerlendirmemelisiniz.Because you shouldn't define people by their maddest edges.
Duygularımızda, özelliklerimizde, ruh hallerimizde bunu yapabilmek mümkün müdür?Is change possible in our emotions, in our traits, in our moods?
Ben hallederim.I got it.
Sanırım bunları halledebiliriz.Sure, I think we can take care of some of that.
Bunu halledebilirim.I'll take care of this.
Geldiğim yerde işleri nasıl hallettiğimizi göstereyim.Show you how we do things where I come from.
Christensen'in şunu sorar: "Hangi işlevsel veya sosyal işler halledilmektedir?"And what Christensen said is, "What functional or social jobs are getting done?"
Bunu halledebilirim diye düşündüm.This I thought I could handle.
Evrak işlerini halledelim o halde.Let's go fill out the paperwork.
Tuvalet ihtiyacınız varsa halledersiniz!Help yourself if you want to go to toilet!
Neydi o hallerin içeride?What was the your behaviors in there?
Ben bunu halledeceğim, ben halledeceğim, ilk yıl içinde.I\'92il get it done. I\'92il get it done. First year...\
Bunu kullanırsanız, her şeyi halledebilirsiniz.If you use that, you can get away with anything.
Burası ise City Hall Park.And this is City Hall Park.
Yani temelde şehir, City Hall Park'a doğru yayılmış.So the city basically extended to City Hall Park.
Bu arkadaşlar bir kaç milyon kere büyütülmüş halleri.These guys are blown up a couple million times.
O'nun bu öfkeli hallerini kaldıracak bir tek sen varsın sanıyorum.You're probably the only person that can handle that temper of his.
Ve kendi kendine hallolmayacak.This ain't going to fix itself.
Santi kısmını hallettik şimdi dekalitreye bakalım.So a dekaliter means 10 liters.
Ya da 3!/2! olsaydı 3'e eşit olurdu. Bunu halledebilirsiniz.Or if I have 3 factorial divided by 2 factorial, that's just 3, you can work it out.
Sanat ve bilim insan yaratıcılığının vücut bulmuş halleridir.The arts and sciences are avatars of human creativity.
Bütün işlemi tek seferde halletmek istiyorum.And it gives me 77.7 repeating.
Bunlar %100 tamamlanmış halleri değil.They are mixed representations.
Bunu hallettik, bunu hallettik, bunu da hallettik. .And then we have to deal-- so we've dealt with that, we've dealt with that, we've dealt with that.
- Bir tutam biber halleder !- A splash of pepper will do the trick!
Gerisini hallederimI'll do it.
Birleşik Devletler'den Hall ve Fransa'dan Heroult.Hall in the United States and Heroult in France.
Ve Necmettin orada kalıyor, herşeyi hallediyor ve hastaları bana rapor ediyordu.And Najmuddin was staying there, doing everything and reporting on the patients.
Bu iş birkaç kişiyle halledilebiliyor.And think of it being done with just a few people.
Burada önemli olan nokta, ön ödeme olmamasıydı. işiniz varsa, geri kalanı halledebiliyordunuz.But these were essentially no down payment. If you had a job, you could kind of make it up.
Bunu başka bir yolla halletmeliyiz. Bu soruda tahmin ediyorum kiWe have to figure it out some other way, but I'm guessing for this problem
Şimdi A-B arasını halledelim.And then we work from A to B
Burdaki Disney Hall'da, Carnegie Hall'da ve benzeri yerlerde çaldım.I've played the Disney Hall here and Carnegie Hall and places like that.
Burası Carnegie Hall.This is Carnegie Hall.
Carnegie Hall orta boy bir salon.Carnegie Hall's fair-sized.
Hem bence bu doğruyla işimizi hallettik.I think this line will do the job.
Ben "Biliyorum, ama bacaklar..." Şöyle bir haldeyim "Bacaklar bir şekilde hallediliyor"And I go, "I know, but the legs ..." and I'm probably like, "The legs get worked out."
Sebze bıçakları benim için bunu halletti.I had the vegetable carvers work on that for me.
Evet, hadi su isi bir halledelimYes, let's just go work this thing out.
Ve bu sayılar özellikle farklı hallerdeki su molekülleri için.And for that, we can get these numbers. And these are specific to the different states of water.
Hallyu yıldızı nasıl böyle olabilir?How can a Hallyu Star be like this?
Orta halli bir deprem.A relatively -- let's say that's a relatively medium earthquake.
Sigorta işini nasıl halledeceğiz?How are we going to handle insurance?
Ama bu iyi, böylece bunu da halletmiş oldum.But that's fine, so I was able to cover that.
Her yaratığın kendi huyu, ruhu, değişken ruh halleri, kişilikleri ve dahası var.So each pygmy has its own behavior, psyche, mood swings, personalities and so on.