Dolayısıyla, heykel tam olarak 2 Aralık 1967 günü, öğleden sonra saat 3.36'da halka açıldı.Thus, it was unveiled at precisely 3:36 p.m. on December 2, 1967.
Halkın isteklerinin hiçbir önemi yoktur.The personal accomplishments don't matter.
Ukrayna Halk Cumhuriyeti ve Ukrayna Devleti'nde görev yaptı.After the act of union West Ukrainian People's Republic and Ukrainian People's Republic.
Halkı Manav halkindandir.The people worship Na'an.
Sözsüz halk müziği ise düzenli yöresel çalgı ezgileridir.Local live music acts regularly perform here.
Bugün Çirmiş halkının %48,3'ü Mari El dışında, %4,1'i ise Rusya dışında yaşamaktadır.About 31.8% of the workforce coming into Bättwil are coming from outside Switzerland.
Bu, halka-benzeri bir yapıya neden olan lens etrafında bir simetri ile sonuçlanır.This results in symmetry around the lens, causing a ring-like structure.
Müzik aşkı ağır basınca İstanbul'a göç etti ve halk müziğinin önemli isimleriyle tanıştı.He moved to İstanbul and made acquaintance with popular folk musicians.
“On Halk Şarkısı”, 1960 – 1980 “Anılar”, 1930 – 1935.Ten folk songs, 1960-1980.
3 Temmuz'da yapılan finalde ise halk oylaması sonucu 2. olmuştur.The July 7 announcement appears to have made this selection final.
Eskişehir'in yerli halkı Manavlardan oluşmaktadır.Inhabitants of Prunay-sur-Essonne are known as Prunaysiens.
İç savaş Finlandiya halkı için tam bir yıkım olmuştur.The occupation period was destructive to Finland.
Seçildikten sonra Fatsa'yı özelliklerine göre 11 bölgeye ayırarak halk komitelerini oluşturur.After his election as the mayor, he split Fatsa into eleven regions and created people's committees.
Alman halkı bu maddeyi ulusal bir aşağılanma olarak gördü.Germans across the political spectrum regarded the occupation as a national disgrace.
Köy halkı tarımcılıkla uğraşmaktadır.Civil servants themselves admit to corruption.
Rosita ise halkı savunma için eğitmeye başlar.Chanzy began to prepare the city for the defensive.
Bölge halkı katledildi ya da esir edildi.Local residents were murdered or expelled.
Ancak sürmekte olan savaşın üç yılı tüm halklar için derslerle dolu olmuştur.The love-hate relationship has been obvious throughout generations for the three schools.
Ama Madrid halkının 2 Mayıs'ta işgalcilere karşı ayaklanmasıyla İspanyol Bağımsızlık Savaşı başladı.On 2 May, the Spanish people rose in revolt against the French occupiers.
İğdecik mahallesinde yaşayan halkın %90'ı Türkmen soylu Manavlardan gelmektedir.Although illegal, 90% of prostitution in Nevada occurs in Las Vegas.
Kutup Halkalı Gökada NGC 2685."Polar Ring Galaxy NGC 2685".
Basın ve sivil toplum egemenliğin kaynağının her zaman halka dayanması için çalıştı.Public work and army register will always cause the loss of citizenship.
542 yılında Veba, Ürdün halkının büyük bir kısmını yok etmişti.542, during which the people of the province suffered greatly.
Onlar O'nun halkı olacaklar, Tanrı'nın kendisi de onların arasında bulunacak.From its use among people, it came to be applied to gods.
Ülke halkının %80'i Hindu'dur.More than 80% of the village’s population are Hindus.
Halkın moral durumu nasıldır?What is the Moral Law?
Kafkasya'nın yerli halklarından biridir.That is the form of the Indian Coffee Houses.
Halkın %75.7'sinin herhangi bir dini inancı yoktur.3.5% did not belong to any churches.
Calgon Carbon Corporation, 1985'te bir satın alma ile satın alındı ve 1987'de halka açıldı.Calgon Carbon made an initial public offering of common stock in 1987.
"Siyonizm, Yahudi halkı Filistin'de yasal olarak güvenli bir vatan kurmayı amaçlamaktadır.Zionism aims at establishing for the Jewish people a legally assured home in Palestine.
Ainur halkından üstün bir ruhtur.Theirs were but human hearts.
Halk, Fransızlara sıcak bakmaktaydı.The British cordially received the French.
Köy halkı kışları av sezonunda avcılık da yapmaktadır.In the winter season there is also hare hunting for the locals.
Ağırlıklı olarak sömürge halkı ile İtalya Yahudileri'ne karşı kullanılmıştır.In Italy, red hair was associated with Italian Jews.
Richard, Protektoranın ordu içindeki desteğini sivil halka yaymaya çalışır.Richard sought to expand the basis for the Protectorate beyond the army to civilians.
Çarpma, bu halkanın ikinci işlemidir.The ALT version is the second track of that EP.
Halkın geniş bir bölümü devlet okullarında eğitim almaktadır.The majority of children are educated in state schools.
Yağcıbedir Yörük Halkı yaşantısını dokuduğu halısına yansıtmıştır.So they sent a man who should stole "the list" from her.
Halk (volk) kan birliğine dayanan bir ırktan müteşekkildir.Be a freeman who dedicates himself to the peace of mankind.
Avrupa'da neredeyse 1000 tür halkalı solucan yaşamaktadır.Almost 1000 species of oligochaetes live in Europe.
İlk Avustronezya halkları denizi yaşamlarının temel özelliği olarak görüyorlardı.The early Austronesian peoples considered the sea as the basic feature of their life.
Halktan ayırt edilmeleri için başlarına yeşil sarık sarmaları mecburi idi.There are iron men in whom the iron corroded whatever gentility they possessed.
Günümüzde de özel mülk olan koru, halka açık değildir.Currently it is private property, not open to the public.
Günümüzde Donetsk Halk Cumhuriyeti Güvenlik Bakanı'dır.It is currently controlled by the Donetsk People's Republic.
Halk inancında, abdalların istedikleri zaman istedikleri mekanda olabileceklerine inanılır.Both the siblings are popular wherever they go.
Bu motifler halk arasında değişik isimlerle anılmaktadır.These names appear to be at variance with those in popular use.
Bu durumun, muhalefet tarafından, yerel halkın rızası olmadığı için kabul edilemez olduğu savunulur.No, when the attempted move is illegal, given the opponent's position.
Merasime katılan tüm Siena halkının başını çekti.All have the summit feebly shouldered.
(Muhtemelen doğru olan) İsrail kelimesi bir yerden ziyade bir halkı temsil etmektedir.Such blessings do not reveal the Tribe of Israel to which a person belongs.
Amin Afgan halkı tarafından sevilen bir lider değildi.Amin was not liked by the Afghan people.
Kore Halk Ordusu: Kuzey Kore silahlı kuvvetleri.Equipment Holdings – Korean People's Army.
Merkezci Demokratlar Enternasyonali Avrupa Halk PartisiCentrist Democrat International Youth of the Centrist Democrat International
2005'te Rusya Halk Sanatçısı seçildi.She was made a People's Artist of Russia in 2005.
Gaziantep, halk oyunları yönünden de çok zengindir.Telugu folklore is very rich for folk theatre.
Adını, gözlerini çevreleyen beyaz halkalardan almıştır.Its eyes are distinct with a white patch around them.
1921 - Moğolistan Halk Ordusu kuruldu.1921 - Montluc prison built.
Yugoslavya'nın eşit halklardan meydana gelen federal bir topluluk olduğunu ilan etti.That Yugoslavia be established on a democratic federal principle as a state of equal peoples.
Halk topraklara el koyup kendi evlerini inşa ettiler.They cleared the land to farm and build their homes.
Yahudilik dışı ibadetleri ve putları kaldırdı ve halk Tanrı'ya olan bağlılıklarını gösterdi.His abilities quickly drew attention and jealousy from the other gods.
Ne iş yapıyorsun sen, nereden geliyorsun, nerelisin, hangi halka mensupsun?”And who are you; what are you doing here?“.