Yetkililer halktan bu kişilerin kimliklerini saptamak için yardım istemiştir.Request the aid of other authorities to pursue the investigations.
Belediye halk komiteleri şeklinde örgütlenmişti.Municipal administration was formed.
2.9 milyon'dan fazla İskandinav hane halkı Canal Digital'in servislerine abonedir.More than 2.9 million Nordic households and activities are subscribed to their services.
1974 yılında Arena'ya halka açık yüzme havuzu inşa edilmiştir.A public swimming pool was opened in 1995.
İncir Adası, yerel halk ve turistler için popüler bir rekreasyon yeridir.The park is a popular recreational spot for tourists and local people.
Halk Partisi (Partidul poporului) başkanı oldu.He became chairman of the People's Democratic Party.
Cromwell adadaki Katolik İrlandalı halka oldukça zorlu varlık koşulalrı dayatır.Cromwell imposed an extremely harsh settlement on the Irish Catholic population.
Kültürleri bölgedeki diğer halklardan farklıdır.The culture is distinct from the other Arabic settlements in the area.
Bu sebeple halk arasında; Uyuz olan ılıcaya, deli olan Güllüce'ye sözü meşhurdur."Lerikdə Azərbaycanın Milli Qəhrəmanı Valeh Müslümovun xatirəsi ehtiramla yad edilib".
Okul yaşının altındaki tüm çocuklar halka açık günlük bakım hizmetlerinden yararlanabilmektedir.Only children under the age of 10 are accessible to the day foster care services.
Yayınları halk müziği, spor ve haber programlarından oluşur.The programme consisted of folk music, sport and news.
Günümüzdeki Letonyalılar ve Litvanyalılar bu Baltık halklarından gelmektedirler.Lithuanians and Latvians are the surviving Baltic peoples.
Ama sonunda Floransa halkı Savonarola'nın zulümüne isyan etti.The authorities in Samara finally decided to crush the fledgling republic.
Küçük oranda halk ise geleneksel inançlara sahiptir.Few people in the county still hold on to traditional beliefs.
Diğeri ise, halk arasında yaygın olan Gülmet'dir.He is another of those who serve the tacky rich".
Milliyetçi Hareket Partisi ve Halkların Demokratik Partisi 1'er milletvekili artırmıştır.Self-Government Party and Progress Party had 2 members each.
Daha sonra NASA'nın "Mars Keşif Programı Eğitim ve Halkın Sosyal Yardım" direktörü oldu.He later became the director of education and public outreach for NASA's Mars Exploration program.
Halkın pişmanlığı üzerine kısa bir zaman sonra tekrar 10 Emir tabletlerini Tanrı’dan alır.And people always ask us, are we fighting for the Ten Commandments of God.
Bu kurum Mısır halkı ve hayvanlarında Şhin'e sebep oldu.This causes great shame for Kishan and his mother.
Windows 10 Insider önizleme güncellemeleri farklı halkalarda test kullanıcılarına gönderilir.Windows 10 Insider Preview builds are delivered to Insiders in three different rings.
Tangutlu idareciler ve halk belirlenen zamanda şehri terk ettiklerinde hepsini yok edin!” demiştir.They have destroyed all of the cities, and have cast their fear upon the Sages.
Demokrasinin esas prensibi, halkın hakimiyetidir.Democracy essentially means rule of the people.
İlk defa Halk oylaması kullanılmamıştır.It was the first time that no state intervention occurred.
Civilization V adlı strateji oyununda Rus halkının lideriydi.In the video game Civilization V, it is used as the theme for the Russian civilization.
Release 2, hiçbir zaman halka açık değildi.VII, no. 2, which never saw publication.
Adanın yerel halkı balıkçılıkla geçinir.Most people on the island live off fishing.
Doğusunda Çin Halk Cumhuriyeti ile sınırdır.It borders the People's Republic of China to the north.
Fakat Eflatun, halkın tamamının siyasete karışmasının toplumu bozacağını ileri sürer.Calvin asserts that God's intention in the command is to prohibit every kind of perverse desire.
Evet, bir halkın düşü öldü orada..."A people's dream died there.
2013'te kulüp Halkis'e taşındı.In 2013, the club moved to Chalkida.
Özünde bir jiroskop bir çift dengeleme halkasıyla birleşik bir başlıktır.Essentially, a gyroscope is a top combined with a pair of gimbals.
Halk 6 Yahudi'yi öldürmüştür.6 people operated the juicer.
Bu durum da oba halkının ara ara hoşnutsuzluğuna sebep olmuştur.This is because both inflicted harm on communities.
Halkçı parti taraftarları, yeni parti taraflarını iyi karşılamazlar.Neither established political party were ready to welcome their new opponents.
Gümüştegin fetihten sonra, halka gıda yardımı yaptı, çiftçilere tohumluk ve öküz dağıttı.When a plague carried off most of the work-animals of the farmers, he distributed oxen and mules.
Bugün Dublin'deki Trinity College kütüphanesinde halka açılmış durumdadır.Currently it is housed in the Trinity College Library in Dublin.
SkyActiv modellerde, ön farlardaki projektörlerin etrafında mavi bir halka bulunur.Skyactiv models receive a blue ring around the projectors in the headlamps.
1996'da ABD halkının %27'si eşcinsel evliliği destekliyordu, %65'i ise buna karşıydı.In 2007, 36% of Czechs supported the legalisation of same-sex marriage, while 57% were opposed.
Windows XP ile uyumlu ilk halka açık beta, Kasım 2006'da teslim edilmiştir.The first public beta was delivered in November 2006, compatible with Windows XP.
Halkın desteği için kampanya açıldı ve inşaat başlatıldı.The decision was made in favour of the government and construction was able to commence.
Çoğu Kore filmi Kore halkının birleşme özlemlerini ve ayrılıktan doğan acıyı yansıtmaktadır.Many Korean films also reflect the unique circumstances of the division and reunification of Korea.
De Volkskrant, (çevirisi: Halkın gazetesi) Hollanda'da basılan günlük bir gazetedir.De Volkskrant (a Dutch newspaper).
Kanunların uygulanması için bu kanunların halka okunuşu süreci Elohist'te yer almaktadır.Strong public policy supports application of the Act in this case.
Halktan af dileyin.Gli uomini del disonore.
Çin Halk Cumhuriyeti'nin Amerika Birleşik Devletleri Büyükelçiliği.Embassy of the People's Republic of China in the United States.
2 Haziran 2011 yılında Groupon GRPN ticker sembolüyle halka açılmıştır.On June 2, 2011, Groupon filed to go public under the ticker symbol GRPN.
1928'de Halkın Partisine girdi.In 1928 he joined the People's Party.
Ağa Hamam'nın en büyük özelliği halka yapılan bir hamam olmamasıdır.The most important feature of the Ağa Hamamı is its being a public hammam.
Hal böyle iken halktan alınan vergilerin onları tamamen ezdiği de iletilir.What, show people the wilderness that belongs to them and make them pay for it?
Her bir halka yedi farklı özelleşmiş proteine uyum sağlamak üzere bulunmaktadır.Each ring is composed of seven individual proteins.
Bu konuda köy halkından duyumlar alınmaktadır.This is the fact heard from local villagers.
Halkını perişan ettiler ve toprakları hiç varolmamışa döndü.So they despise my people and no longer regard them as a nation.
Sarık Türklerde halk arasında yaygınlaşmamıştır.Rite of cremation did not spread among the common people of Turkic.
AT & T, Nisan 1996'da Nisan 1997'de bir halka arz ile Lucent Technologies'ten ayrıldı.AT&T spun off Lucent Technologies in April 1996 with an initial public offering (IPO).
Yaşadığı dönemde halk arasında popüler birisiydi.She became popular among his people.
Ayrıca bu tür toplumlarda rastlanan halk hikâyeleri hem mensur hem de manzum ögeler içermektedir.Folk tales illustrate history with stories about both good and bad nuns.
Kahire'de softalar dinsel maksatlı isyan çıkardılar ve Yukarı Mısır'da halk ayaklanmaları çıktı.There were religious riots in Cairo and rebellions in Upper Egypt which were harshly suppressed.
Türkiye'de Halk Sağlığı disiplininin kurucusu ve sosyalleştirilmiş sağlık hizmetlerinin mimarıdır.In Northern Ireland they are provided by the Health and Social Care Trusts.
Halk tamamen İngiliz asıllıdır.The population is reportedly entirely Anglican.
Nüfusun çoğunluğunu oluşturan Yakutlar bir Türk halkıdır.It is the only Romanian commune with a Turkish majority.