Bu dönemde Geçici Hükümet, halk desteğini hızla kaybediyordu.By this time, the civilian government had lost control of the populace.
Müslüman yerleşimciler yerel halktan kadınlarla evlendiler.Settlers intermarried with the local population.
Genellikle tipik yerleri de reddederek Durumlarını halka açık yerlerde oluşturur.He also often rejected typical spaces, preferring to stage his Situations in public places.
Söz konusu parka bir Atatürk büstü vardır ayrıca halka açık törenlere ev sahipliği yapmaktadır.The park holds a statue of Atatürk and hosts public ceremonies.
Kelt haçı, Hristiyan haçı'nın kesişim yerine bir halka eklenmesi ile oluşur.A towering Christian cross is instead displayed over the town.
Brezilya halkı bu yenilgiden dolayı çok üzülmüştü.The Batavian Republic had been deeply shocked by the defeat.
Nisan 1945'te Ruhr Kuşatma Halkası'nda imha edildi.It was eventually destroyed in the Ruhr Pocket in April 1945.
Sadová'daki yenilgiden ötürü hala kızgın olan Fransız halkı savaş istedi.The French public, still aggravated over the defeat at Sadová, demanded war.
Aslen Yunan muhafazakar ve monarşist Halk Partisine aitti.Rallis originally belonged to the Greek conservative and monarchist People's Party.
Finalde, Halk oylaması yarışmanın kazananını belirlemiştir.Bold indicates the winner of each competition.
Seçimlerden sonra "Korku-İttifakı", Halk İttifakı ile koalisyon kurdu.After the elections the "Fear-Alliance" formed a coalition with The People's Alliance.
Türkiye Halk Kurtuluş Ordusu (THKO)'nun kurucu üyesiydi.He was one of the founding members of the People's Liberation Army of Turkey (THKO).
Stasi'nin bütün arşivleri halka açılır.The WI's archives are open to the public.
Üflemeli veya boru şeklindeki işlem, filmi genişletmek için havayı ekstrüde bir halkaya zorlar.Blown or tubular process forces air into an extruded ring to expand the film.
Bugün, bu bina Halk Sanatları Vakfı tarafından kullanılmaktadır.Today, this building is used by the Folk Arts Foundation.
Adanın yerli halkı yoktur.The island has no human population.
Faraşalı papaz Teodoridis de bâzı halk hikâyeleri yayımlayabilmiştir.The Pharasiot priest Theodoridis published some folk texts.
Saldırıyı Filistin Halk Kurtuluş Cephesi üstlendi.Morgan's attack took the Union camp by surprise.
Nahuatl efsaneleri Toltekler'i tüm halkların ataları olarak kabul eder.Tomahawk disregarded the individuals as goat herders.
Bulgar halkının çoğu Bulgar Milliyetçilik Ayaklanmaları'nın atası olduğunu kabul eder.Most Bulgarians are taught that he was the forefather of the Bulgarian National Revival.
Binanın Halkla İlişkiler sorumlusudur.The Ministry of the Interior and Kingdom Relations is responsible for the constitution.
Yerli halkın %90'ı Afrika yerlileri ile beyazların karışımıdır.34 of the 39 poorest countries in the world are African.
Hem Türkçesi hem de Kürtçesi halk arasında kullanılmaktadır.Both Serbian and Hungarian are officially used by municipal authorities.
Halkoylaması 12 Eylül 2010 Pazar günü gerçekleştirildi.It was held on Sunday, September 12, 2010.
Ölüm'ün halk azizi San Pascualito, tırpan tutarken.A religious image of San Pascualito, a folk Saint of death, wielding a scyth.
Halkın Doktoru Madalyası Yüksek Sovyet Başkanlığı adına Sovyet Sağlık Bakanlığınca verilirdi.It was conferred by the Supreme Soviet's presidency on behalf of the Ministry of Health.
Köy halkı özellikle et yemeklerini tüketir.Rural Zimbabwe consumes a lot less meat.
Yağmurca halkının tamamı Pomak'tır ve Pomak gelenek ve görenekleri görülmektedir.The whole reserve may be observed from the nature trail and viewing hides.
Kilise kullanımda olduğu dönemde halk arasında Kuzey Kilise olarak bilinmekteydi.A chapel associated with him used to exist north of the church.
Demokrat Parti ilk defa halkın mutlak çoğunluğundan az oyla iktidardaydı.The National Democratic Party won an absolute majority for the first time.
1980'de Apple halka arz işlemini gerçekleştirir.In December 1980, Apple went public.
Teli: Başla tutma halkasını birbirine bağlar.Rule number one is that we have to stop lying to each other.
Kasaba halkı günümüzde olduğu gibi geçmişte de eğitime önem vermiştir.God continues to reveal today as in the past.
Zaferin sorumlusu ve sahibi Ebu Müslim halk tarafından çok seviliyordu.Both the owner of the day care and Mr. Milan loved what the women did.
Bu mücadeleler sonunda tüm halklar emperyalizmin etkilerinden kurtulacaktı.This commission eventually excluded all the provisions relating to royal domination.
Halkın yüzde 85'ten fazlası Protestan'dır.Again the testimony was greater than 85% against.
Halka açık ilk hidrojen istasyonu, Nisan 2003'te Reykjavik-İzlanda'da hizmete girmiştir.The country's first hydrogen station opened in 2003 in Reykjavík.
Halkıın %36'si ise bu tür bir gücün bir türlü olabileceğini düşünmektedir.31% believe there is some sort of spirit or life force.
Halk şiirinden koşmayı da öğrendik.She also translated Greek folk poetry.
Tüm halkı yok edilmiştir.The entire population was evacuated.
Halk dilinde dünyanın sonu anlamındadır.Translated from Spanish La guerra del fin del mundo.
Demokratik Sol Halk Partisi.Syrian Democratic Left Party.
İstasyonlar sırasıyla; Halkapınar, Vakıflar, Çamdibi, Altındağ ve Otogar olacaktır.These stations are: Vakıflar, Çamdibi, Altındağ and Otogar.
Köy halkı, Bıdri (Bedirhan) aşiretine bağlı Araplardan oluşmaktadır.The village of at-Tuwani is built on the ruins of Khirbet at-Tuwani.
Altay halkı Ruslarla ilk kez 18. yüzyılda karşılaştılar.The Altay came into contact with Russians in the 18th century.
Halk arasında La Latina olarak adlandırılmaktadır.She was also known as "La Latina."
Alessandro Aminta'ya krala uygun giysiler giyip şehir halkına tanıtılmaya hazır olmasını söyler.Alessandro tells Aminta to dress like a king so he can be presented to his subjects.
İngiltere'de halk sağlığı konusunda çalışmalarda bulunmuştur.In the Chamber he was interested in public health measures.
Ab Gaç, Vahi halkının yaşadığı yerdir.Ab Gaj is inhabited by Wakhi people.
1918), ünlü Gürcü halk ressamıdır.1830s) was a famous cartographer.
Halk bilinçlenmektedir ve sarayın, kralın, seçkinlerin denetiminden çıkmaya başlamıştır.Everyone is competing for Prom King and Queen and the audience decides who wins.
Halk, geçimini çiftçilik yaparak sağlar.People here spend his life farming.
Bu da Jakobenlerin halkçı yönünü vurgulamak isteyenler için bir birer tez konusu oldu.This is an album for those who want to journey deeper into the presence of the Lord."
Arkasından halk yas tuttu.They slap people on the back.
Daha sonra bazı anlaşmazlıklardan ötürü son olarak Cumhuriyet Halk Partisi'ne katılmıştır.He maintained that political parties ultimately led to social discord.
Kore Demokratik Halk Cumhuriyeti adıyla 9 Eylül 1948'de kuruldu.The Democratic People's Republic of Korea was established in the North on 9 September 1948.
Bu sebeple İstanbul'da halk ayaklanmaya hazır bulunuyordu.Within Tunisia, there was public outrage.
("Faşizme ölüm, halka hürriyet!")."Death Of An Evil Man Is No Cause For Mirth".
Bu ikili halk tarafından oldukça ilgi görmeye başlar.These two cases attracted considerable media attention.
Günümüzde sahibi Birmingham Şehri belediyesidir ve yaz ayları halka açık bir müzedir.Dalmeny today remains a private house, although it is open to the public during the summer months.