halkın ile cümle
halkın kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Halkın Süpermarketi.The People's Supermarket.
Halkın sesi olun!Follow me! Farmer:
Yorgun halkını etrafında topladın.You gathered around you a broken people.
Suriye'de, gelecek, kendi halkını katleden bir diktatöre ait olmamalıdır.In Syria, the future must not belong to a dictator who massacres his people.
Ülke genelinde sadece tek bir şeyi isteyen milyonlarca Yemen halkının dayanışması.The solidarity of millions of Yemenis across the country just demanding the one thing.
Bu tüm Yemen halkına verilen cevaptı.So that was the answer to all the Yemeni people.
Bu iki adam, halkın önünde sarılmaya devam ediyorlardı.In public, the two men continued to embrace.
Kendini, Afro-Amerikan halkının durumunu iyileştirmeye adamıştı.He was dedicated to the uplifting of African-American people.
Afgan halkının kendisi dinlemeliyiz.Afghans themselves, who understand what is going on.
Bu, barolar ve sivil halkın yönetimini baltalayan muhalif diktatörlere bir arazi oluşturacaktır.It could create a landscape of rival warlords undermining rule of law and civil society.
Tahltan halkının sizin yardımınıza ihtiyacı var.The Tahltan need your help. We need your help.
Halkın verdiği oylarla başından sonuna dek önde götürdüğü yarışmayı, birinci olarak tamamlar..Clearly the peoples' favorite from the very beginning, he ultimately won first place.
Açılan bir sürü hukuk davasından ve yöre halkının verdiği mücadelelerden bahsetmeyeceğim.I'm going to fast-forward through a lot of lawsuits and a lot of community engagement.
Çünkü bunun, Büyük Britanya halkının güvenlik çıkarlarıyla ters düştüğünü düşünüyorlar.Because they consider this as contrary to the security interest of the people of Great Britain.
Ve halkın hiçbir fikri yok.The people have no idea.
Benki Ashaninka halkının önderidir.Benki is a leader of the Ashaninka Nation.
Bu yüzden, sadece on yaşında ve bir Paje olduğunda... ...halkına yol göstermeye başladı.So when he was only 10 and he became the paje, he began to lead his people.
Fakat asla unutmadığı... ...halkını istemiyor.But he doesn't want his nation ever to forget.
Bu nedenle bu tip şeyler, hastaların, doktorların ve halkın gündemine getirilmeli.So this sort of thing needs to be brought into notice, for patients, for doctors, for the public.
Ve sen halkın sözlerini de yalanladın.And then he denies what the people say.
Bilirsiniz, bu durum, Amerikan halkını kızdırdı.This angered the American people, you know.
Bu, Amerikan halkını ve Kongre'yi haklı olarak şüphelendirdi.It made the American People and Congress rightfully suspicious,
Bir halkın düşü öldü orada; ve o çok güzel bir düştü."A people's dream died there. And it was a beautiful dream."
Ama daha da önemlisi, halkın asillere karşı ayaklandıran bu nosyondan hoşlanmamışlardı.But even more profound, they didn't like this notion of people rising up against royalty.
Rula,diyebiliriz ki ;Başkan halkına hitap etmeyi umuyorduRula, as we say, the president expected to address his population.
Biz bunu gerçeklik yapıyoruz - halkın hükümeti, halk ile ve halk için.We are making it a reality - government of the people, by the people and for the people.
Venezuela'lılar, Cumhuriyetin Başkanı Halkının güvenine ihanet etmiştir.Venezuelans, the President of the Republic has betrayed the trust of his people.
Şimdi halkın yorumlarını alalım.Now, let's hear from one of the protesters.
Tek yaptıkları halkın kafasını karıştırmak. Buna rağmen, sistem onlara para veriyor.They are paid by the system even though all they do is confuse the population.
Bu sefer daha büyük bir rakam, halkın yüzde 83'ü boş oy kullandı.And this time even a greater number, 83 percent of the people, voted with blank ballots.
RAB Avramın karısı Saray yüzünden firavunla ev halkının başına korkunç felaketler getirdi.Yahweh plagued Pharaoh and his house with great plagues because of Sarai, Abram's wife.
İbrahim ülke halkının önünde eğildi.Abraham bowed himself down before the people of the land.
Lavan bütün yöre halkını toplayıp bir şölen verdi.Laban gathered together all the men of the place, and made a feast.
‹‹Dan kendi halkını yönetecek, Bir İsrail oymağı gibi."Dan will judge his people, as one of the tribes of Israel.
Halkına, ‹‹Bakın, İsrailliler sayıca bizden daha çok›› dedi,He said to his people, "Behold, the people of the children of Israel are more and mightier than we.
Firavun o gün angaryacılara ve halkın başındaki görevlilere buyruk verdi:The same day Pharaoh commanded the taskmasters of the people, and their officers, saying,
Senin, halkının, bütün görevlilerinin üstüne sıçrayacaklar.›and the frogs shall come up both on you, and on your people, and on all your servants.'"
Kendi halkımla senin halkın arasına fark koyacağım. Yarın bu belirti gerçekleşecek.› ››I will put a division between my people and your people: by tomorrow shall this sign be."'"
Gündüz bulut sütunu, gece ateş sütunu halkın önünden eksik olmadı.the pillar of cloud by day, and the pillar of fire by night, didn't depart from before the people.
Uluslar duyup titreyecekler, Filist halkını dehşet saracak.The peoples have heard. They tremble. Pangs have taken hold on the inhabitants of Philistia.
Musa halkın Tanrıyla görüşmek üzere ordugahtan çıkmasına öncülük etti. Dağın eteğinde durdular.Moses led the people out of the camp to meet God; and they stood at the lower part of the mountain.
‹‹Tanrıya sövmeyeceksiniz. Halkınızın önderine lanet etmeyeceksiniz."You shall not blaspheme God, nor curse a ruler of your people.
RAB Musaya, ‹‹Bu halkın ne inatçı olduğunu biliyorum›› dedi,Yahweh said to Moses, "I have seen these people, and behold, they are a stiff-necked people.
Böylece RAB halkına yapacağını söylediği kötülükten vazgeçti.Yahweh repented of the evil which he said he would do to his people.
‹‹İsrail halkına de ki, ‹Tanrınız RAB benim."Speak to the children of Israel, and say to them, 'I am Yahweh your God.
Böylece halkının arasında çocuklarına leke sürmemiş olur. Onu kutsal kılan RAB benim.› ››He shall not profane his seed among his people: for I am Yahweh who sanctifies him.'"
Musa Harun'la oğullarına ve bütün İsrail halkına bunları anlattı.So Moses spoke to Aaron, and to his sons, and to all the children of Israel.
Kâhinler İsrail halkının RABbe sunduğu kutsal sunuları bayağılaştırmayacaklar.The priests shall not profane the holy things of the children of Israel, which they offer to Yahweh,
O gün isteklerini denetlemeyen herkes halkın arasından atılacaktır.For whoever it is who shall not deny himself in that same day; shall be cut off from his people.
Böylece Musa İsrail halkına RAB'bin bayramlarını bildirdi.Moses declared to the children of Israel the appointed feasts of Yahweh.
İsrail halkına de ki, ‹Kim Tanrısına lanet ederse günahının cezasını çekecektir.You shall speak to the children of Israel, saying, 'Whoever curses his God shall bear his sin.
‹‹Böylece kâhinler İsrail halkını adımı anarak kutsayacaklar. Ben de onları kutsayacağım.››"So they shall put my name on the children of Israel; and I will bless them."
Musa bu sözleri İsrail halkına bildirince, halk yasa büründü.Moses told these words to all the children of Israel: and the people mourned greatly.
‹‹İsrail halkına de ki, ‹Sizi götüreceğim ülkeye girip"Speak to the children of Israel, and tell them, 'When you come into the land where I bring you,
Tanrımız RAB onu elimize teslim etti. Onu, oğullarını ve bütün halkını yok ettik.Yahweh our God delivered him up before us; and we struck him, and his sons, and all his people.
‹‹Bir kente saldırmadan önce, kent halkına barış önerin.When you draw near to a city to fight against it, then proclaim peace to it.
Levililer bütün İsrail halkına yüksek sesle şöyle diyecekler:The Levites shall answer, and tell all the men of Israel with a loud voice,
‹‹Ruben yaşasın, ölmesin, Halkının sayısı az olmasın.››"Let Reuben live, and not die; Nor let his men be few."
Bunun üzerine Yeşu, halkın görevlilerine şöyle buyurdu:Then Joshua commanded the officers of the people, saying,
Yeşu İsrail halkına, ‹‹Yaklaşın, Tanrınız RABbin söylediklerini dinleyin›› dedikten sonra ekledi:Joshua said to the children of Israel, "Come here, and hear the words of Yahweh your God."
İlgili Sayfalar