halkın ile cümle
halkın kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Köy halkının %95 i şehir dışında ve yurtdışında yaşamaktadırlar.70% live outside Palestine and Israel.
Günümüzde köy halkının neredeyse tamamı balıkçılık ile geçinmektedir.The population is almost totally dependent on fishing.
Bu suyun kurması kasaba halkının moralini kırdı.The bombardment of the city was meant to break the morale of the people of Strasbourg.
Bu yenilgi, Alman halkını derinden üzdü.Russians deeply distrusted the German population.
Halkın dirlik ve düzenliği bozulmuş.Riots and public disorder ensued.
Bunlar, Amerikan halkının çoğunluğunun desteğini kazanmış önlemler.They have the support of the majority of the American people.
Ancak Hindistan'da bunu yapamazsınız, çünkü halkın dediğini dinlemek zorundasınız.Whereas in India, you cannot do that, because you have to listen to the public.
Halkın söyledikleri tarafından sınırlandırılıyorsunuz.You're being constrained by the public's opinion.
Halkın düşünceleri tarafından da sınırlandırılmamalısınız.You cannot be constrained by the public's opinion.
Gana demokrasiyi ve halkını onurlandırdı.Ghana honored democracy and its people.
Arazinize tecavüz edenlerle savaşmanız gerekir. Halkınızla bütünleşirsiniz.You must fight anyone who encroaches upon it.
Aslında halkın gücü çok yeni bir şey değil.Well, people power has been there for a while.
"Halkın gücü ancak rejim çok baskıcı değilse işe yarar." derler.They will say: "People power will work only if the regime is not too oppressive."
"Halkın gücü ancak milletin yıllık geliri X ile Z değerleri arasındaysa işe yarar." derler.They will say: "People power will work, if the annual income of the country is between X and Z."
"Halkın gücü ancak ortada dış güçlerin baskısı varsa işe yarar." derler.They will say: "People power will work only if there is a foreign pressure."
"Halkın gücü ancak petrol yoksa işe yarar." derler.They will say: "People power will work only if there is no oil."
"Halkın beğenisi üzerine""Hand on society's heartbeat"
Büyük keşifler halkın kuşkuculuğuyla korunur."Big discoveries are protected by public incredulity."
Bütün şahsi mal varlığımı... ...halkın yararı için bağışlayacağım.I will take all my estate and donate it to the community.
Elbette tüm servetini vermez. Halkın karşısında duyurdu.Hey, do you think it is his entire estate?
Bu Howard'ın Amerikan halkına hediyesi.That is Howard's gift to the American people.
Halkın yüzde 30'u yardım gönderdi.30 percent of our households gave.
McKinley Teksas halkının şunu merak ettiğini yazıyordu:McKinley writes that the community is wondering,
Ve bunlar savaştan sonra da devam edecek özellikleri Roma halkının.And those are, of course, attributes that last beyond the victory.
Bu zamanda Fransız halkında genel bir açlık ve sefalet kol geziyordu.So people: people starving. There was a generalized famine at the time.
Ancak bence buradaki en önemli faktör halkın aç olmasıdır.Now if you ask me my opinion of what the biggest thing was, I think the people starving.
Fakat bu kişiler az sayıda olmalarına rağmen halkın kalanından daha fazla siyasi güce sahiplerdi.But these guys, despite their small population, have more weight than everybody else.
(halkın yuvasını yıkmayın!)(Don't destroy people's homes!)
Koşun, herkes gelsin görsün! hırsızlar halkın toprağını çalıyorEveryone please come look at the thieves stealing people's land!
Yahudi halkının ulusal anlamda kendi geleceğini belirlemesine -HayırNo -to the national self-determination of the Jewish people
Sardinya halkının en göze çarpan özelliklerinden biri yaşlı insanlara karşı davranış şekilleri.And one of the most salient elements of the Sardinian society is how they treat older people.
Halka ve halkın kendini yönetmesi anlayışına hizmet ediyordu.They serve the demos, democracy.
Yönetimin ve piyasanın da üstünde halkın doğrudan yönetme yetkisi vardı.Above government, above markets was the direct rule of the people.
Halkın gözü yarından itibaren üzerinde olacak.Starting tomorrow, they're going to start looking into everything about you.
O da, yükseklerdeki kişilerin, halkın geri kalanından farklı bir grup kurala tabi tutulması.And that plan is to make sure that folks at the top play by a different set of rules.
Fakirlikte yaşayan insanlarsa daha da fazla, halkın altıda biri fakirlik içinde yaşıyor.There are more people in poverty, one out of six people in poverty.\
Ben Amerikan halkının % 100'ünü önemsiyorum.I care about 100 percent of the American people.
Ben Amerikan halkının % 100'ünün de parlak ve başarılı bir geleceğe sahip olmasını istiyorum.I want 100 percent of the American people to have a bright and prosperous future.
Sümer ve Akad halkını kucağımda ben düzenledim."I held the peoples of Sumer and Akkad safely on my lap."
Bu Afgan halkının işi olacak.That will be the job of the Afghan people.
Bu aynı zamanda bölgede yaşayan Hopi halkının... ...mağara evlerine benzer.It also looks very similar to some of the cave dwellings of the Hopi people that are in that area.
Bundan alınacak ders çok açık bence, ve neden halkın bilinçlendirilmediğini bilmiyorum.Now, the lesson of that seems clear to me, and I don't know why it isn't informing public debate.
Fakat bunun halkın içinden kopup gelen bir hareket olduğunu unutmayın.But keep in mind that this was a grassroots movement.
Ve, özellikle Fransız halkının bakış açısından bakıldığında,And that is true - especially from the point of view of the French people.
Yerel halkın yaşadığı şeylerin herhangi bir gerekçesi var mı?Does anything justify what the local community goes through?
70'lerin başlarının mottosu şuydu: "Halkın arasına karış.The slogan of the early '70s was "Go to the people.
İşte bu halkın bilimidir.Now this is people science.
İndus halkının çok ama çok girişken olduğunu söylemiş miydim?What I haven't told you is that the Indus people were very, very enterprising.
Şu an ev halkınızın enerji kullanımı ne durumda?Now, how about your household energy use?
Ama bu hikaye ev halkının enerji kullanımından daha fazlası hakkında.But this story is much more than about household energy use.
Madela 27 yıl süren esaretten sonra hapisten çıktığı zaman, eğer halkına şöyle deseydi:When Mandela came out of prison after 27 years of captivity, if he had told his people,
Ve böyle devam ediyor hatta izimi sürmek ve halkın içinde kırbaçlama.And it goes on, even trial and flogging me in public.
Çocuk felcinden dehşete kapılmışlardı, ve bu halkın paniğe kapılmasına neden olabilirdi.They were terrified of polio, and it would cause public panic.
O, bugün bir müdür ve her şeye etki etmeye çalışan binlerce Antwerp halkından biri.He's a curator today, he's one of those Antwerp people that wants to have influence on everything.
Büyükbabasının hayatını, babasının sırrını... ...bütün halkın önünde açıkladı.His grandfather's life, his father's secret past, he revealed it all to every single citizen.
Muhtemelen halkın algılaması bundan daha iyi olacaktır.The public's perception will probably be somewhat better than that.
Halkın önünde yaptıkları sadece rol.What they do in public is all staged.
Bu herif halkın parasını sömüren... ...tefecilerle çalışıyor.This guy works with Ioan sharks to suck out money from normal folks.
Mesela halkın yüzde 30'unun göçebe olduğuIn Mongolia for instance, where 30 percent of the people are nomadic,
Bu heykel daha çok halkın arasında kullanılmak amacıyla yapılmışThis is long before photography of course and most people would never get to see the emperor -
İlgili Sayfalar