halkın ile cümle
halkın kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Kentin üzerine yürüyen üç bin kadar İsrailli, Ay halkının önünde kaçmaya başladı.So about three thousand men of the people went up there, and they fled before the men of Ai.
O gün Ay halkının tümü öldürüldü. Öldürülenlerin toplamı, kadın erkek, on iki bin kişiydi.All that fell that day, both of men and women, were twelve thousand, even all the men of Ai.
Yeşuya ve İsrail halkına karşı hep birlikte savaşmak için bir araya geldiler.that they gathered themselves together to fight with Joshua and with Israel, with one accord.
Oradan eski adı Kiryat-Sefer olan Devir Kenti halkının üzerine yürüdü.He went up against the inhabitants of Debir: now the name of Debir before was Kiriath Sepher.
RAB'bin İsrail halkına verdiği sözlerden hiçbiri boş çıkmadı; hepsi yerine geldi.Nothing failed of any good thing which Yahweh had spoken to the house of Israel. All came to pass.
Ardından Penuel Kulesini yıkıp kent halkını kılıçtan geçirdi.He broke down the tower of Penuel, and killed the men of the city.
Şekem halkına öncülük eden Gaal, Avimelekle savaşa tutuştu.Gaal went out before the men of Shechem, and fought with Abimelech.
‹‹Hayır, seninle birlikte senin halkına döneceğiz›› dediler.They said to her, "No, but we will return with you to your people."
Bu arada giderek büyüyen genç Samuel RABbin de halkın da beğenisini kazanmaktaydı.The child Samuel grew on, and increased in favor both with Yahweh, and also with men.
Sağ kalanlarda urlar çıktı. Kent halkının haykırışı göklere yükseldi.The men who didn't die were struck with the tumors; and the cry of the city went up to heaven.
Halkın bütün söylediklerini dinleyen Samuel, bunları RABbe aktardı.Samuel heard all the words of the people, and he rehearsed them in the ears of Yahweh.
Davut Hevronda Yahuda halkına yedi yıl altı ay krallık yaptı.The time that David was king in Hebron over the house of Judah was seven years and six months.
Bütün İsrailde krallık yapan Davut halkına doğruluk ve adalet sağladı.David reigned over all Israel; and David executed justice and righteousness to all his people.
Oruç ilan edip Navotu halkın önüne oturttular.They proclaimed a fast, and set Naboth on high among the people.
Kiryat-Yearimin kurucusu Şoval, Haroelilerin ve Menuhotta yaşayan halkın yarısının atasıydı.Shobal the father of Kiriath Jearim had sons: Haroeh, half of the Menuhoth.
Kral Süleyman adına halkı denetleyen iki yüz elli görevli de İsrail halkındandı.These were the chief officers of king Solomon, even two-hundred fifty, who ruled over the people.
RAB Manaşşeyle halkını uyardıysa da aldırış etmediler.Yahweh spoke to Manasseh, and to his people; but they gave no heed.
Kurtuluş RAB'dedir, Halkının üzerinde olsun bereketin! _iSelaSalvation belongs to Yahweh. Your blessing be on your people. Selah.
RAB halkının gücüdür, Meshettiği kralın zafer kalesidir.Yahweh is their strength. He is a stronghold of salvation to his anointed.
Halkını kurtar, kendi halkını kutsa; Çobanlık et onlara, sürekli destek ol!Save your people, and bless your inheritance. Be their shepherd also, and bear them up forever.
RAB halkına güç verir, Halkını esenlikle kutsar!Yahweh will give strength to his people. Yahweh will bless his people with peace.
Yok pahasına sattın halkını, Üstelik satıştan hiçbir şey kazanmadan.You sell your people for nothing, and have gained nothing from their sale.
Dinle, ey kral kızı, bak, kulak ver, Halkını, baba evini unut.Listen, daughter, consider, and turn your ear. Forget your own people, and also your father's house.
Sur halkı armağan getirecek, Halkın zenginleri lütfunu kazanmak isteyecek.The daughter of Tyre comes with a gift. The rich among the people entreat your favor.
Halkını yargılamak için Yere göğe sesleniyor:He calls to the heavens above, to the earth, that he may judge his people:
Halkına sıkıntı çektirdin, Sersemletici bir şarap içirdin bize.You have shown your people hard things. You have made us drink the wine that makes us stagger.
Ey Tanrı, sen halkına öncülük ettiğinde, Çölde yürüdüğünde, _iSelaGod, when you went forth before your people, when you marched through the wilderness... Selah.
Halkın oraya yerleşti, İyiliğinle mazlumların geçimini sağladın, ey Tanrı.Your congregation lived therein. You, God, prepared your goodness for the poor.
Çünkü RAB yoksulları işitir, Kendi tutsak halkını hor görmez.For Yahweh hears the needy, and doesn't despise his captive people.
Senin halkını doğrulukla, Mazlum kullarını adilce yargılasın!He will judge your people with righteousness, and your poor with justice.
Anımsa, ya RAB, düşmanın sana nasıl sövdüğünü, Akılsız bir halkın, adını nasıl hor gördüğünü.Remember this, that the enemy has mocked you, Yahweh. Foolish people have blasphemed your name.
Güçlü bileğinle kendi halkını, Yakup ve Yusuf oğullarını kurtardın. _iSelaYou have redeemed your people with your arm, the sons of Jacob and Joseph. Selah.
Musa ve Harun'un eliyle Halkını bir sürü gibi güttün.You led your people like a flock, by the hand of Moses and Aaron.
Kendi halkını davar gibi götürdü, Çölde onları bir sürü gibi güttü.But he led forth his own people like sheep, and guided them in the wilderness like a flock.
Halkını kılıç önüne sürdü, Öfkesini kendi halkından çıkardı.He also gave his people over to the sword, and was angry with his inheritance.
Ya RAB, Her Şeye Egemen Tanrı, Ne zamana dek halkının dualarına ateş püsküreceksin?Yahweh God of Armies, How long will you be angry against the prayer of your people?
Halkına karşı kurnazlık peşindeler, Koruduğun insanlara dolap çeviriyorlar.They conspire with cunning against your people. They plot against your cherished ones.
Halkının suçlarını bağışladın, Bütün günahlarını yok saydın. _iSelaYou have forgiven the iniquity of your people. You have covered all their sin. Selah.
Halkın sende sevinç bulsun diye Bize yeniden yaşam vermeyecek misin?Won't you revive us again, that your people may rejoice in you?
Halkını eziyorlar, ya RAB, Kendi halkına eziyet ediyorlar.They break your people in pieces, Yahweh, and afflict your heritage.
Ey halkın içindeki budalalar, dikkat edin; Ey aptallar, ne zaman akıllanacaksınız?Consider, you senseless among the people; you fools, when will you be wise?
Çünkü RAB halkını reddetmez, Kendi halkını terk etmez.For Yahweh won't reject his people, neither will he forsake his inheritance.
RAB halkını alabildiğine çoğalttı, Düşmanlarından sayıca artırdı onları.He increased his people greatly, and made them stronger than their adversaries.
Sonunda tutumunu değiştirdi düşmanlarının: Halkından tiksindiler, Kullarına kurnazca davrandılar.He turned their heart to hate his people, to conspire against his servants.
Halkını sevinç içinde, Seçtiklerini sevinç çığlıklarıyla ülkeden çıkardı.He brought forth his people with joy, his chosen with singing.
Ya RAB, halkına lütfettiğinde anımsa beni, Onları kurtardığında ilgilen benimle.Remember me, Yahweh, with the favor that you show to your people. Visit me with your salvation,
RABbin öfkesi parladı halkına karşı, Tiksindi kendi halkından.Therefore Yahweh burned with anger against his people. He abhorred his inheritance.
Ulusların topraklarını kendi halkına vermekle Gösterdi onlara işlerinin gücünü.He has shown his people the power of his works, in giving them the heritage of the nations.
Soylularla, Halkının soylularıyla birlikte oturtsun diye.that he may set him with princes, even with the princes of his people.
Bütün halkının önünde, RABbe adadıklarımı yerine getireceğim.I will pay my vows to Yahweh, yes, in the presence of all his people.
RABbe adadıklarımı yerine getireceğim Bütün halkının önünde,I will pay my vows to Yahweh, yes, in the presence of all his people,
RAB halkını haklı çıkarır, Kullarına acır.For Yahweh will judge his people, and have compassion on his servants.
Kendi halkını çölde yürütene, _iSevgisi sonsuzdur;To him who led his people through the wilderness; for his loving kindness endures forever:
Çünkü RAB halkından hoşlanır, Alçakgönüllüleri zafer tacıyla süsler.For Yahweh takes pleasure in his people. He crowns the humble with salvation.
Halkın ve topluluğun arasında Tam bir yıkımın eşiğine gelmişim.››I have come to the brink of utter ruin, in the midst of the gathered assembly."
Ev halkının işlerini yönetir, Tembellik nedir bilmez.She looks well to the ways of her household, and doesn't eat the bread of idleness.
Siyon'da oturan hiç kimse ‹‹Hastayım›› demeyecek, Orada yaşayan halkın suçu bağışlanacak.The inhabitant won't say, "I am sick." The people who dwell therein will be forgiven their iniquity.
Hepsi bomboş, yaptıkları da bir hiç. Halkın putları yalnızca yeldir, sıfırdır.››Behold, all of them, their works are vanity and nothing. Their molten images are wind and confusion.
Kutsal halkın kısa süre tapınağına sahip oldu, Ama düşmanlarımız onu çiğnedi.Your holy people possessed it but a little while: our adversaries have trodden down your sanctuary.
‹‹Yakup soyuna bildirin, Yahuda halkına duyurun:"Declare this in the house of Jacob, and publish it in Judah, saying,
İlgili Sayfalar