halkın ile cümle
halkın kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Yeni seçilen devlet armasının Beyaz Rusya halkının barışçıl doğasını vurgulamak olduğu ifade edilmiştir.W swoim założeniu nowa symbolika państwowa miała podkreślać pokojowy charakter narodu białoruskiego.
Fransa takımı kimseye ait değildir, takım tüm Fransa halkınındır.Nie wszyscy członkowie zespołu pochodzili z Francji.
Her halkın kendi dili, inancı ve kültürü vardı.Żydzi zachowali swój język, religię i kulturę.
Joker, Gotham halkını öldürmek için bir parti düzenler.Później Joker organizuje paradę w Gotham, na której próbuje zabić jego mieszkańców.
Halkın %95'i Müslüman'dır.95% mieszkańców miasta to muzułmanie.
Halkın yüzde doksan beşi okur yazardır.Mimo to jedynie 15% populacji regularnie czyta.
Yöre halkına göre gölde bir canavar yaşamaktadır.Według legendy wybrzeże miasta zamieszkuje potwór.
Libya halkını kutluyorum.Wojna w Libii.
Din, halkın afyonunu oluşturuyor".Religia jest opium ludu."
Orta Dünya'dan gelen bu halkın yaşadığı yerlere Eldamar denmiştir.Który z wojów przybył tutaj do tego kraju ludzi?
Doğduğunda halkın önemli bir bölümü tarım kölesi olarak çalışmaktaydı.W przejściu do gospodarki rolniczej dużą rolę odegrała podbita ludność słowiańska.
Elden edilen hayvansal ürünler köy halkının başlıca geçim kaynağıdır.Wyrzucane tu resztki pożywienia są głównym źródłem utrzymania dla miejscowej ludności.
Üretimdeki artış, halkın yaşam standartlarının yükselmesine yol açıyordu.Wzrost produktywności prowadzi bowiem do zwiększenia realnego dochodu społeczeństwa jako całości.
Ruslarla savaştıkları dönemlerde Ubıh halkının liderliğini Berzeg ailesi üstlenmişti.W bitwach o los ludu, Lud rosyjski był nam zawsze przyjacielem.
Şirketin adı, Almanca'da halkın arabası anlamına gelmektedir.Jej nazwa oznacza w języku niemieckim duch drużyny.
Babası melez ve annesi yerli Wayuu halkının bir üyesidir.Jej ojciec jest Metysem, a matka Indianką Wayuu.
Nestor Kronği'ne göre, Rurik adında Rus halkından bir Varegli, 862 yılında Novgorod hükümdarı seçildi.Ruryk, który w 862 r. uczynił stolicą swego państwa Nowogród.
Düğün sahibi cuma akşamı köy halkına yemek verir.Co środę zaprasza swoich kolegów na kolację.
Bu durum köy halkının eğitime verdiği önemi göstermektedir.W zrozumiały sposób zwiększyło to znaczenie wioski.
BM, 1973 yılında Güney Batı Afrika Halk Örgütü'nü (SWAPO) Namibya halkının resmî temsilcisi olarak tanıdı.W 1973 ONZ i Organizacja Jedności Afrykańskiej uznały SWAPO za jedynego przedstawiciela ludności Namibii.
Ancak ithalat ürünlerindeki fiyat artışı, halkın alım gücünü olumsuz etkileyebilir.W takim przypadku nakładanie cła na dobra importowane może przyczynić się do pogorszenia bogactwa narodowego.
Halkın gülmeye çok ihtiyacı olduğuna inanır.Moi ludzie uwielbiają się śmiać.
Fakat Yunan askerleri köy halkının eşyalarını ve mallarını kullanmışlardır.Przypuszczalnie Grecy poszukiwali złota i wyrobów z tego metalu.
Köy halkının çoğunun arabası vardır.Większa część mieszkańców korzysta jednak z własnych samochodów.
Tarıma elverişli toprakların az oluşu halkın başka geçim kaynakları aramasına neden olmaktadır.Słabe gleby uprawne Kociewia powodowały poszukiwania innej możliwości bytowania ludności.
Köye bir kurtadam inmiştir ve tüm köy halkına ve hayvanlarına zarar vermeye başlar.Przybysze są nieufnie traktowani przez tutejszych ludzi, którzy niszczą cały ich dobytek oraz lądownik.
Halkın yarısını ölmeye bırakmak diğer yarısının doymasını sağlamak için iyidir" der.W Łobzie na pomór zmarła połowa mieszkańców miasta.
Yaşanan karmaşa, halkın hoşnutsuzluğuna ve itirazlarına yol açtı.Obraza wywołała powszechne niezadowolenie i bunt.
Diğer bir ifadeyle halkın temel geçim kaynağı tarımdır.Drugim z kolei niekwestionowanym źródłem jest zwyczaj międzynarodowy.
Halkın kültür seviyesi ve ekonomik durum çok düşüktür.Funkcje społeczne i kulturalne spełniane przez centra miast ulegają zmniejszeniu.
O krallık başka bir halkın eline geçmeyecek.Nie pragnę zajmować czyjegoś tronu.
Ayrıca arıcılık yapılan yerde her hanede olmasa da halkın ./.Osoby przebywające w nie-miejscu znajdują się wszędzie i nigdzie zarazem.
50 kişiden oluşan Cumhuriyet Meclisi halkın oylarıyla seçilmektedir.Rada Stanów złożona jest z 50 członków, wybranych przez legislatury stanowe.
Oğulların sünnetine itina gösterilmelidir ve bunu aziz halkın utancını kaldırmak için yapmalıdır."Czy święci są po to, aby nas zawstydzać?
Köy halkının bir bölümü İstanbul'a taşınmıştır.Część ludności stolicy została wysłana do Konstantynopola.
Halkın yeni bir referandum talebi birçok uluslararası örgüt tarafından destekleniyor.Uchwalenie nowej ordynacji zostało poparte przez większość klubów parlamentarnych.
Halkın büyük kısmı Kürt olup konuşulan dili de Kürtçe'dir.Większość mieszkańców mówi własnym językiem, Thorapi.
Bunun üzerine hükümet, halkın elinde bulunan paraları toplattı.Dysponują funduszami przyznawanymi przez rząd.
Bu bulgu, yerleşimdeki halkın çiftçi bir halk olmayıp kentli bir yaşam sürdüklerini göstermektedir.Film w sposób zabawny opowiada o tym, co dzieje się w gospodarstwie wiejskim, gdy nie ma farmera.
Burada halkın coşkuyla karşıladığı imparator halkın dertlerini dinledi.Lud, który nienawidził hrabiego, cieszył się z jego nieszczęścia.
Savaş kayıpları devam ettikçe halkın desteğini kaybettiği kanısına vardı.Dowódcy AK obawiali się utraty jej poparcia.
Köy halkının tümü silahşördü.Siedzibą władz gminy były Strzelce.
Halkın %99'u Müslüman'dır.Pozostałe 20% to muzułmanie.
Doğrudan demokrasi, halkın halk tarafından yönetilmesini öngörmektedir.Uważali oni, że prawdziwa demokracja opiera się na tym, że władza należy do ludu.
Köy halkının yakınların da bulunan Kınık beldesinden göçtüğü bilinmektedir.Wśród ludzi niebędących znawcami panuje pogląd, że jest to rasa kota.
Köy halkının ataları Bulgaristan'dan göç etmiştir.Zakonnicy ci sprowadzili tutaj osadników z Polski.
Laodikeia halkının da katkılarıyla kentte çok sayıda anıtsal yapı yapılmıştır.W okresie tym miasto wsparło finansowo budowę kilku pomników.
Halkın çoğunluğu ise Kreolce denen İngilizce kökenli bir dil kullanmaktadırlar.Poza tym większość ludności mówi w języku kreolskim.
Halkın etnik yapısıda karışıktı.Pod względem etnicznym ludność jest mieszana.
Ayrıca, Yunan halkının desteğini de kazanmış oldu.Wsparcia udzielili mu również Zieloni.
Temsili demokraside ise, halkın seçtiği insanlar, halkın iradesini yansıtmaya çalışmaktadır.Model demokratyczny – liczy się wola większości, a władza odwołuje się do opinii ogółu.
Halkın yüzde 85'ten fazlası Protestan'dır.Straty wyniosły ponad 85% stanu osobowego.
Tanrı, halkını düşmanlarına karşı koruyacak ve günahlarını temizleyecektir.O Panie, Boże nasz, Ukarz Twych wrogów I spraw, by upadli.
Buradaki halkın ana geliri, buzulları ziyarete gelen turistler oluşturur.Cukierki są sprzedawane głównie jako pamiątka dla turystów odwiedzających prowincję.
Portekizce konuşulan São Paulo'da halkın büyük bölümü Katolik'tir.We Włoszech odsetek osób deklarujących się jako katolicy jest duży.
Başlarda saray halkına gösteriler hazırlamıştır.Początkowo malował sceny z życia zwykłych ludzi.
Halkın 40% Özbekler oluşturmaktadır.40% krajowych potrzeb.
Kendisi ise Halkın Sosyalist Topluluğu adlı siyasî partiye katıldı.Dołączył do Komitetu Organizacyjnego Ludowej Partii Socjalistycznej.
Ancak halkın çoğu turizm de işçi olarak çalışırlar.Większość mieszkańców żyje z turystyki.
Köy halkının bir kısmı küçük balıkçılık ile uğraşmaktadır.Część mieszkańców trudni się rybołówstwem.
İlgili Sayfalar