halkın ile cümle
halkın kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Köy halkının çoğunun arabası vardır.Alleen enkele bewoners hebben een auto.
Tüm gücümüz halkındır.De kracht ervan is volkomen.
Her yerde fareler vardır ve halkın bütün yiyeceğini tüketmektedirler.Zij brengt alles voort en voedt alles wat tot het plantenrijk behoort.
Vianne'nin çikolataları kısa zamanda kasaba halkının hayatını değiştirir.Viannes chocolade verandert door haar magie het leven van de dorpelingen.
Kur'an'da adı geçen Yunus peygamber Ninova halkındandır.Yunus (Arabisch: يونس ) is een profeet wiens naam voorkomt in de Koran.
Belde halkının huzur, esenlik, sağlık ve mutluluğu için gereken önlemleri almak.Zij wensen de mensen uit het dorp gezondheid, rijkdom en geluk.
Teslim edilen kitaplar bir saat içinde tükendi ve Fransız halkında büyük etki yarattı.Het boek was al na een paar uur uitverkocht en had een grote invloed op de Franse maatschappij.
Bütün macera boyunca Jason, Rakyat halkının saygı duyduğu olgun bir savaşçıya dönüşür.Gedurende het avontuur verandert Jason in een angstaanjagende krijger en wordt vereerd door de Rakyat.
Adı bir Germen kavmi olan "Horde" (Hǫrðar) halkının adıdır.Zelf noemen ze zich Qwû'lh-hwai-pûm oftewel Volk van de prairie.
Mahalle halkının tamamı Kuman Türküdür.Al te goed is buurmans gek.
Halkın %96'sı kendi arasında İsveççe konuşur.Van de inwoners heeft 96% Zweeds als moedertaal.
44 metre uzunluğundaki stel, Ermeni halkının "yeniden doğuş"unu simgelemektedir.De 44 meter hoge spits symboliseert de opstanding van het Armeense volk.
Ayrıca Endonezya halkının öldükten sonraki yaşama olan inançlarını bildirir.Het impliceert ook dat het Indonesische volk gelooft in een leven na de dood.
O’da halkına vakfeder.Door zijne gemeente te Opheusden.
Köy halkının tamamı Hristiyandır.De gehele christelijke bevolking wordt omgebracht.
Yeni adı Özbaşı ise; halkının beğenilir insanlardan oluşmuşluğundan dolayı verilmiştir.De nieuwe naam Kwadijk was afgeleid van de kwade (moeilijk te onderhouden) dijk.
Yahudi tarihi, Yahudi halkının, inancının ve kültürünün tarihidir.De Joodse geschiedenis is de geschiedenis van het Joodse volk, de joodse religie en de Joodse cultuur.
Bu nedenle olsa gerek bilinen ilk adı Melewana dır (Mela halkının kenti).De naam vroegmisheer en vroegmislezer is hiervan afgeleid.
Vakıf halkın sanatı takdir etmesini desteklemek ve Moore'un heykellerini korumak için kurulmuştu.De stichting werd opgezet ter promotie van de schone kunsten en om het beeldhouwwerk van Moore te conserveren.
Halkın büyük çoğunluğu göl kenarında yaşamaktadır.Het grootste deel van de bevolking leeft aan de zee.
Şehrin halkını Uzunsakallar (Durin'in halkı) teşkil etti.De stad was in de oudheid vermaard om zijn dadelpalmen.
Ne var ki, köy halkının çoğunluğu kendi topraklarında kalmayı yeğledi.Toch willen de meeste wijkbewoners er graag blijven wonen.
Yeni cumhuriyet, Hollanda halkından geniş destek gördü.Steun van het Nederlandse volk had zij duidelijk wel.
Bayrak daha önce Sudan Halkın Özgürlük Ordusu/Hareketi tarafından da kullanılmıştır.Voorheen was de vlag in gebruik bij de Soedanese Volksbevrijdingsbeweging.
Vietnam hükümeti Japon halkına yardım için 200,000 dolar gönderdi.De Amerikaanse regering heeft USD $200.000 aan hulp toegezegd.
Köy halkının çoğunluğu Küresünni'dir.Dit tot opluchting van de meeste dorpelingen.
Sonra halkın sevinç gösterileri arasında maiyetiyle birlikte şatosuna girer.Aldaar kwam hij in aanraking met (aanstaande) beroemdheden uit de jazzwereld.
Bu sayede halkın güvenini kazandılar.Bovendien genoot hij het vertrouwen van het volk.
Halkın beğenisini okşayan güfte ve besteler yapmıştır.En bestelde hij daar eten en wijn, omdat hij daar blij wilde zijn’.
Din, halkın afyonunu oluşturuyor.Godsdienst is opium voor het volk.
Bu gemilerin siparişi için ayrılan fon, Osmanlı halkından toplanan bağışlarla tamamlanabilmişti.Iedereen die maatschappelijk buiten de boot viel, kon op de steun van deze zusters rekenen.
Sağlam, maçtan sonra Türk halkından özür diledi.Tijdens een persconferentie bood hij zijn excuses aan aan het Turkse volk.
Köy halkının geneli Eskişehir'den göç etmiştir.Daardoor verloor de stad zijn voorname positie in het land.
Gerçekten bu katedral şehir halkını Akdeniz korsanlarından korumak maksadı ile tasarlanıp yapılmıştır.San Fernando fort, dat werd gebouwd door de Spaanse veroveraars om de stad te beschermen tegen piraten.
Köy halkının tamamı Kafkas göçmenidir.Alle besmette inwoners worden gek.
Halkın gülmeye çok ihtiyacı olduğuna inanır.Het wil zeggen dat het publiek de slappe lach heeft.
Her halkın kendi dili, inancı ve kültürü vardı.Deze hebben elk hun eigen taal en cultuur.
Göçebe halkın kültürünü korumak.Ter behoud van de Tibetaanse cultuur.
Halkın babası lakabı onun için kullanılmıştır.De terughoudendheid van het publiek om ze te gebruiken.
"Kudüs 3000 yıl önce Yahudi halkının merkezi olmuştur."De menora is al bijna drieduizend jaar het symbool van het jodendom.
Halkın geçim kaynağı tarım ve hayvancılık ile yurt dışında çalışan işçilere dayalıdır.Het werd een versie met boeren die in het buitenland wonen en werken.
Özellikle bu olay halkın FBI'a güvenini ve desteğini oldukça arttırmıştır.Dit alles deed de invloed en de aanhang van de beweging sterk toenemen.
Bugün Çirmiş halkının %48,3'ü Mari El dışında, %4,1'i ise Rusya dışında yaşamaktadır.De meeste wonen in andere delen van Rusland; 4,1% van de Mari's woont buiten Rusland.
Yerli halkın %90'ı Afrika yerlileri ile beyazların karışımıdır.Ongeveer 90% van de bevolking is een Afrikaans-indiaanse mix.
Sürekli teyakkuz halinde oldukları için halkın büyük kısmı silahlanmıştır.De meeste mensen zaten in de schuilkelder, omdat er al dagenlang permanent luchtalarm was.
Halkında bu edebiyatı anlaması için dilde yalınlaşma gerekliydi.Hij was het er niet mee eens dat door het volk literaire taal gesproken moest worden.
Halkının geçim şartları oldukça kısıtlıdır.De praktische consequenties voor de mens lijken nogal beperkt.
1947'den itibaren halkın komünistlere verdiği destek azalmaya başlamıştır.Aan het eind van 1947 werden de met de communisten collaborerende partijen gezuiverd.
Halkın kültür seviyesi ve ekonomik durum çok düşüktür.Zowel de bevolking als de economische productie verminderde sterk.
Halkın %80 den fazlası internet kullanmakta.Meer dan 80% van de bevolking heeft dit inderdaad gedaan.
Pilatus, İsa'yı halkın önüne getirip "Ecce homo!"Het betreft de voorstelling van Jezus door Pilatus aan het volk getoond, ecce homo.
Halkın %75.7'sinin herhangi bir dini inancı yoktur.Ongeveer 6,7 procent heeft geen religie.
Nestor Kronği'ne göre, Rurik adında Rus halkından bir Varegli, 862 yılında Novgorod hükümdarı seçildi.Volgens de Nestorkroniek nam Rurik in 862 de macht over in Novgorod.
Halkın %80'ine yakını tarım ve hayvancılıkla uğraşmaktadır.Ongeveer 80% van de bevolking werkt in de landbouw en veeteelt.
Halkın % 94’ü bağımsızlık için oy kullandı.Een meerderheid van 99,8% stemde voor onafhankelijkheid.
“Hatipler halkın karşısında söz söyledikleri vakit, etki etmezler mi?”“Men moet het publiek zijn zin geven, nietwaar?”
Emrettiği geniş çağlı infazlarla Forli asillerinin ve halkının desteğini tamamen kaybeder.De situatie is zo ernstig dat hij al zijn rechten en bezittingen verliest.
Dinsel açıdan halkın durumu nedir?Wat is visueel acceptabel in de publieke ruimte?
Yöre halkına göre gölde bir canavar yaşamaktadır.Mensen zeggen dat daar een monster woont.
Ketuhanan yang Maha Esa: Bu ilke Endonezya halkının bir tanrıya inandığını belirtir.Dit eerste principe herbevestigt het geloof van de Indonesiërs dat God bestaat.
İlgili Sayfalar