halkın ile cümle
halkın kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Durum böyle olunca da mahalle halkının hayat kalitesi yükselmektedir.Cosa che incrementa viepiù il benessere delle popolazioni limitrofe.
Kent halkının etnik bileşenleri tüm Dağıstan halklarının çeşitliliğini yansıtmaktadır.Gran parte dell'architettura di queste colonie riflette la diversità delle loro genti.
Anneannesi, Gurage halkının mirasını taşır.Alla morte della zia è destinato a ereditarne la fortuna.
Yarışmada şarkıcılar halkın oylarını kazanmak için yarışırlar.La cantante spende del tempo con i concorrenti.
Köy halkının inancı Alevilikti.A questo l'aiutava la religiosità cittadina.
İğdecik mahallesinde yaşayan halkın %90'ı Türkmen soylu Manavlardan gelmektedir.Circa il 90% dei pappagalli turchesi risiede nel Nuovo Galles del Sud.
Bu dönemde Floransa halkının toplumsal saygınlığı artmaya başlamıştır.Da quel momento i libri da colorare hanno iniziato a guadagnare popolarità.
Cemaat Toprakları: Köy halkına ait topraklar.Campione del popolo:avere un certo numero di abitanti nelle proprie isole.
Evet, bir halkın düşü öldü orada..."Lassù morì il sogno di un popolo.
Samimi taziyelerini kurbanların arkadaşlarına, ailelerine ve Fransız halkına sundu.Il ragazzo si scusò con la famiglia e Dio.
Dokumacılık yıllardan beri köy halkının geçim kaynağıdır.Le Terre del Sud sono da moltissimi anni la patria del popolo degli Uomini.
Eğitimi de desteklemiştir ve halkın yaşam seviyesi yükselmiştir.La popolazione cresceva così come il tenore di vita.
Bu yeni kontluk 1998'e kadar halkın şikayetlerine rağmen yerel hizmetleri vermeye devam etti.Fino al 1998 le Direzioni provinciali dei servizi vari erogavano pensioni ai dipendenti pubblici.
Bu aynı, barışçı lider kendisinin ve halkının tutuklanmasına karşı direniş göstermedi.Ultimo rivendica fermamente il merito dell'arresto per sé e i suoi uomini.
Tarıma dayalı halkın ekonomik durumu ortanın üzerindedir.Il problema dell'equilibrio demografico in montagna.
Cumhuriyet, halkın tüm kesimleri tarafından destek gördü.La costruzione della chiesa fu sostenuta dall'entusiasmo di tutta la popolazione.
Şehir halkından birçok kişi öldü ve Kabe bu bombardımanda yıkıldı.Molte persone morirono, la città era stata gravemente bombardata.
Halkın büyük çoğunluğu Boşnaklardan oluşmaktadır.Большинство из них принадлежало к кругу разночинцев.
Halkın beğenisini okşayan güfte ve besteler yapmıştır.Your Breakfast and People Who Made It (Ваш завтрак и люди, которые его произвели).
Bu dağlar, yöreye egemen olmak isteyenlere karşı sürekli direnen, yasa tanımaz bir halkın sığınağı idi.Противников разделили высокие горы и каждая сторона поспешила занять хребет, дающий важное преимущество.
21 Mayıs 1989 tarihinde Gagauz halkının temsilcilerinin ilk kongresi yapıldı.21 мая 1989 года состоялся первый съезд представителей гагаузского народа.
Köy halkının büyük kısmı, Hevedan (Hevedi) aşiretinden gelmektedir.Затем большинство жителей села покинуло его и переселилось в предгорья.
Halkın Silahlı Polisi örgütü 19 Haziran 1982 tarihinde kurulmuştur.Войска народной вооружённой милиции были созданы 19 июня 1982 года.
Öncelikle sivil halkını nispeten güvenli yere ulaştırmaya gayret gösterdi.Ибрагим же заранее спрятал своих людей в засаде.
Köy halkının yakınların da bulunan Kınık beldesinden göçtüğü bilinmektedir.В народе также известны сочинения Керея Жанака «Орынбайға айтқаны», айтысы с Тубеком, Сабырбаем.
Halkın Sesi.Голос публики.
Halkın, Alevî İslâmı benimsemesini sağlamıştır.И тогда настигла людей кара Господня — дождь из ядовитых змей.
390 - Haleth halkını Eriador'a götürür ve 391 yılında Teiglin'den güneye giderler.390 — Халет уводит своих людей из Таргелиона и в 391 приводит их на земли южнее Тейглина.
Ateşi, darı tohumunu halkına getirmiş, şarap mayalamasını onlara öğretmiştir.Он подошёл вплотную к охваченному пламенем парому и снял с него людей.
Bu sayede halkın büyük sevgisini kazandı.Таким образом он завоёвывал любовь народа.
Yöre halkının %70 emeklilerden oluşmaktadır.Действительно ли 40 % населения на пенсии?
Halkın % 94’ü bağımsızlık için oy kullandı.89 % избирателей проголосовало за независимость.
Halkın hür iradesiyle yaptığı, tartışma ve uzlaşma yoluyla yapılması anlamındadır.Скрытен, к людям (кроме Абалкина) относится с высокомерием, любит спорить.
Yeni cumhuriyet, Hollanda halkından geniş destek gördü.Новая Республика получила широкую поддержку со стороны местного населения.
Şehir halkının da durumu hiç iyi değildi.Ничуть не лучшей была и обстановка в городах.
Polis halkın üzerine ateş açtı.Полиция открыла огонь по толпе.
Köy halkından savaşa katılıp dönemeyen (şehit düşen) birçok insan olduğu bilinmektedir.В народе возникло множество запретов: имя волк старались не произносить, чтобы он не наделал вреда.
Atletico ise halkın işçi sınıfının takımı olmuştur.«Атлетико» же поддерживают представители рабочего класса.
İspanya ve Portekiz, bu halkın anavatanlarında ve sömürgelerindeki haklarını kısıtladı.Испания и Португалия законодательно ограничивали их права как на территории королевств, так и в колониях.
Köy halkını tamamen Türk ve müslümanlar oluşturmaktadır.Город стал практически полностью мусульманским и турецким.
Halkın %80'i köylerde yaşıyordu.80 % населения проживало в деревнях.
Aynı zamanda halkın kendi milletinin haklı olduğuna da inanması gerekir.Необходимо также, чтобы люди уверовали в её правильность.
Kitapta Helenleştirme'nin esiri durumuna geçmiş Bulgar halkına uyarılar yapılmaktadır.В приписываемых ему комментариях к Корану также использованы рассказы «людей Писания» (исраилият).
Halkın % 12'si ise bu konuda yorum yapmanın zor olduğunu ifade etmiştir.2 % граждан затруднились дать ответ.
Bu da tüm halkın hoşnutsuzluğunun artmasına sebep oldu.И это лишь усиливает недовольство граждан.
Castle ayrıca polisin ve halkın onun hakkında ne düşündüğünüde umursamaz, ve rüşvetçi polisleride öldürür.Карателя не волнует, что о нём думают полиция и общественность.
Şehir halkının genel ekonomik durumu -tüm ülkede olduğu gibi- kötüdür.Уровень жизни населения города, как и по всей стране, крайне низкий.
Bu durum, halkın ticarete olan ilgisine bağlanabilir.Возможно, это связано с человеческой коммерцией.
ABD hükümeti Vietnam halkına karşı soykırım yapmaktan suçlu bulunmuştur.Виновны ли Соединенные Штаты Америки в геноциде населения Вьетнама?
Din, halkın afyonunu oluşturuyor".Религия есть опиум народа».
Bütün sürümlerin ortak yanı ise halkına yüz çeviren ve onları terk eden bir grup olmalarıdır.Тогда их предки восстанут, и к людям вернётся изобилие.
Halkın %100 Müslümandır.100% населения — мусульмане.
17 Ocak 1946’da “halkın düşmanı” olmak suçundan tutuklandı.14 августа 1937 года был арестован как «враг народа».
İlçe halkının büyük bir kısmı geçimini tarımdan sağlar.Однако остальная часть жителей первого поколения берёт власть в свои руки.
Bayrak daha önce Sudan Halkın Özgürlük Ordusu/Hareketi tarafından da kullanılmıştır.Первоначально использовался в качестве флага Народной армии освобождения Судана.
Halkın Günlüğü.Народный дневник.
Soldaki siyah eşkenar üçgen birlik, kararlılık ve Bahamalar halkını temsil etmektedir.Чёрный равносторонний треугольник символизирует единство и решимость багамцев.
"'Bu oluşum halkın sesi'".Это — дух нашего народа».
Kalanları ise günümüz Şor halkının Kızıl-gaya (Rus.В тот день соперниками «горцев» были немцы.
Ada halkının en önemli geçim kaynaklarından biri ise zeytinciliktir.Они же являются богатым источником иода.
İlgili Sayfalar