halkın ile cümle
halkın kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Tsvaygenbaum Dünyalar içinde Bizim Gözler adamıştır onun ev şehir, Derbent halkına.Tsvaygenbaum a dédié Mondes à nos yeux aux habitants de Derbent, sa ville natale.
Burada halkın coşkuyla karşıladığı imparator halkın dertlerini dinledi.C'est là que l'empereur écoutait les doléances du peuple.
Poe, ev halkına 1833'te katıldı ve bir süre sonra Mary Devereaux adında bir komşuya tutuldu.Poe rejoignit en 1833 le foyer et tomba amoureux d’une voisine du nom de Mary Devereaux.
Çünkü; öldürülen bazı kurbanlar peri halkındandır.Ceux des Orcades ont péri alors que ceux de Caithness avaient prospéré.
1991'de, Alla Pugacheva'yla birlikte, SSCB Halkın Sanatçısı olarak isimlendirilen son kişi olmuştur.En 1991, il est avec Alla Pougatcheva, la dernière personnalité à être nommée Artiste du peuple de l'URSS.
Ayrıca peygamberlerin kitaplarına, halkına ve kendi şeriat kanunları olanlarına referansdır. ^ "Ey Muhammed!Autres : Des messagers, des gardes de nuit et des gens de service.
Halkın % 94’ü bağımsızlık için oy kullandı.Plus de 98 % votent en faveur de l'indépendance.
Ancak, halkın çoğunluğu ise iyi eğitilmiştir.La plupart sont éduqués.
Bugün Anadolu'da yaşayan halkın çoğunluğu Müslüman'dır.Aujourd'hui, la majorité de la population de Madan est de tradition musulmane.
Böylece Fransız halkının onu benimsemesi daha kolay olacaktı.C'est pour cette raison que le public Français va se montrer odieux envers lui.
Bence, imparator onları yendikten sonra; onları köleleştirmeli ve Çin halkının hizmetine vermeliydi.Je pensais que l'Empereur, après les avoir vaincus, en ferait ses esclaves et les offrirait au peuple Tang.
Türgiş ordusundan elli asker tutuldu ve halkına haber vermeleri için gönderildi.Quinze unités de la milice ont remercié pour leur contribution et envoyé à la maison.
Halkının refahına çok dikkat etti ve Song İmparatorluğunu daha müreffeh yaptı.Il porte une grande attention au bien-être de son peuple et rend son empire plus prospère.
2001 verilerine göre halkın %72'si kendini hristiyan olarak tanımlamaktadır.En somme, près de 97 % de la population se sont identifiées elle-mêmes comme chrétien.
Tenğütler Katun sını şehri halkını hile ile mağlup ettiler.Les Seldjoukides avaient pris la ville par trahison.
İngiltere halkına İngilizler denir.Ses habitants sont appelés les Anglesois.
Polis halkın üzerine ateş açtı.La police ouvre le feu sur la foule.
Libya halkını kutluyorum.Flora of Libya.
Devrimden sonra topraklar halkın elinden alınmıştı.Depuis la Révolution, le pouvoir vient du peuple.
1947'den itibaren halkın komünistlere verdiği destek azalmaya başlamıştır.Mais, à partir de 1977, ses relations avec les communistes se dégradent.
Köy halkının birçoğu emekli düzeyindedir.Enfin, de nombreux habitants du village sont à la retraite.
Halkın tamamı ulusal hastalık sigortası ile sigortalanmaktadır.Certains traitements sont pris en charge par la Caisse nationale d'assurance-maladie.
Halkın çoğunluğu Ortodoks mezhebine bağlıdır.La majorité de la population est de confession orthodoxe.
RAB'bin öfkesi parladı halkına karşı, Tiksindi kendi halkından.Ils ont lancé par leur maître Amecareth contre les Humains.
Halkın buradaki yerleşik tarihi yaklaşık 150 yıldır.L'histoire du quartier remonte à 150 ans environ.
Medyayı oynat 23 Mart 2007 tarihinde Knut ilk kez halkın önüne çıktı.Knut a été présenté pour la première fois au public le 23 mars 2007 qui fut baptisé « Knut Day ».
Kürdistan halkının yalnız olmadığını söylemek istiyorum.Il remarque que Ethan Frome est isolé.
Halkın genelinin ekonomik durumu iyidir.La situation économique de la population est difficile.
Halkın %30'u hiçbir arazisi yoktur.Seuls 12,3 % des habitants ne possède pas de véhicule.
"Çuvaş Halkının Aydını" olarak bilinir.On voit alors cette "imbécile de population".
1945 yılında Leningrad halkının kente geri dönmesiyle yapıma devam edildi.La construction reprend en 1945, avec le retour des citoyens de Léningrad.
15. yüzyılda Müslümanlar, Malezya halkının çoğunu oluşturdu.Au XVe siècle, ils constituent déjà la majorité de la population.
Bugün Hait adında yerleşim yeri olan Fedek bölge halkının özel mülkiyetinde bulunmaktadır.Le domaine de la Haye, aujourd'hui propriété privée.
Halkın moral durumu nasıldır?Quel est son statut social ?
Köy halkının yakınların da bulunan Kınık beldesinden göçtüğü bilinmektedir.Il en est même qui savent beaucoup de choses sur des gens appartenant à d'autres milieux que le leur.
Badagalar, Güney Hindistan'da yaşayan bir halkın adıdır.Drâvida est le nom d’une ethnie présente principalement dans le sud de l’Inde.
Resmi dini Theravada Budizmi'dir, halkın %95'i Budist'tir.La religion principale est le bouddhisme, pratiquée par environ 95 % des Thaïlandais.
Halkın gülmeye çok ihtiyacı olduğuna inanır.Il est très amoureux de Risa.
Bu sayede halkın güvenini kazandılar.Ils réussissent malgré tout à gagner la confiance de ceux-ci.
Her halkın kendi dili, inancı ve kültürü vardı.Ils ont leur propre langue et leur propre culture.
Ab Gaç, Vahi halkının yaşadığı yerdir.Kay Pacha qui était le monde où les humains vivaient.
De Volkskrant, (çevirisi: Halkın gazetesi) Hollanda'da basılan günlük bir gazetedir.Le journal de Volkskrant (en français : « le journal populaire ») est un quotidien de matin néerlandais.
Halkın %100 Müslümandır.10 % de musulmans.
Bunun üzerine hükümet, halkın elinde bulunan paraları toplattı.Le gouvernement a déjà alloué les fonds nécessaires au projet.
Köy, Pomak halkının yaşadığı bir köydür.Le monde est un village dont nous sommes tous les citoyens.
"Paternalizme halkın inandırılmaması gerekir."Vous ne pouvez pas croire que les compagnies de transport doivent être nationalisées.
Buna rağmen çoğunlukla diğerlerinden daha az halkın gözünde gözükür.Mais souvent sans plus guère s’occuper des autres.
Fransız halkına, vatandaşlarına ve saldırıda hayatını kaybedenlerin ailelerine taziyelerini sundu.Condoléances au peuple français, en particulier les familles qui ont perdu leurs chers.
Ülke halkının % 14'ü bu şehirde yaşamaktadır.Ils concentrent 14 % des habitants du pays.
Etnik olarak halkın %85'i Avrupa kökenlidir.88 % de ces espèces sont d’origine européenne.
Bu durum magistraları halkın temsilcileri olmaktan diktatörün temsilcileri olmaya dönüştürdü.Les magistrats qui étaient jusque-là des représentants du peuple deviennent des représentants du dictateur.
Halkın geniş kitleleri tarafından tekrar “yeni keşfedilmesi” 1945’ten sonra olmuştur.La découverte de 1947 n'est en fait qu'une « redécouverte ».
Halkın eğitim düzeyi iyi derecededir.Le niveau d'éducation de la population est élevé.
Halkın % 77'si Çuvaşçayı kullanmaktadır.77 % des salariés se prononcent en faveur de ce projet.
Bu dönemde sivil halkın üçte birini oluşturan 600 Yahudi bulunmaktaydı.À cette époque, il y avait 600 Juifs à Gibraltar, soit près du tiers de la population civile.
Halkın %95'i Müslüman'dır.La population était à 95 % musulmane.
Panama Kanalı ile Panama halkının refah seviyesi yükselmiştir.La demande pour le canal de Panama ne cesse pourtant d’augmenter.
Köy halkının eğitim düzeyi % 90'lara varmıştır.Les résidents ont le droit à une réduction de 90 %.
7. sezonun 2. bölümünde Daniel'in dönmesinin ardından halkının yanına gider.Dans la deuxième saison, son humain est Daniel.
Ekonomik gelişme seviyesi düşük ve halkın yaşam koşulları geriydi.En général le niveau de vie était faible, et il y avait une stagnation de l'économie.
İlgili Sayfalar