halkın ile cümle
halkın kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Bununla birlikte bu kuramları halkın inançlarına ters düşmüştür.Menschen wurden in ihren Glauben erschüttert.
Halkın %80 den fazlası internet kullanmakta.Etwa acht Prozent der Bevölkerung nutzte das Internet.
Bu kavimden önceki Cemdet-Nasr halkının kullandığı tuğlalar ise, düzgün dikdörtgen prizma biçimindeydi.Die bereits zuvor getroffenen Scheiben des korrekt Schießenden werden diesem jedoch als Treffer gezählt.
Bir hassa alayı memuru Karlos’u özgür görmek isteyen halkın isyan haberini bildirir.Ein Offizier der Leibwache berichtet von einem Aufstand der Bürger in der Stadt, die Karlos frei sehen wollen.
Ama halkın yaklaşık olarak %10'u Fransızcayı ana dil (birinci dil) olarak konuşmaktadır.Allerdings sprechen nur 10 % der Einwohner Französisch als erste (Mutter-) Sprache.
MÖ 59'da Roma Senatosu Ariovistus'u "kral ve Roma halkının dostu" olarak ilan etmişti.Der römische Senat ernannte Ariovist sogar zum „Freund des römischen Volkes“.
Yaşlı Köy halkının söylemleridir.Was der alte Teppich erzählte.
Halkın % 94’ü bağımsızlık için oy kullandı.92 % der Bevölkerung stimmten für die Unabhängigkeit.
Halkın büyük beklentisi var.Die Bürger verknüpfen mit ihnen hohe Erwartungen.
Halkın %75.7'sinin herhangi bir dini inancı yoktur.5,7 % der Bevölkerung haben kein religiöses Bekenntnis.
Kimi Schiller’i özgürlüğün şairi olarak, kimileri de halkın medeniyetinin savunucusu olarak görmüştür.Den einen galt Schiller als Dichter der Freiheit, den anderen als Verteidiger bürgerlicher Gesittung.
Prens Rupert ise halkın %32’sinin yaşadığı Kanada’nın en kalabalık şehridir.In Prince Rupert stellen sie mit 32 % den höchsten Bevölkerungsanteil in einer kanadischen Stadt.
Eskiden mahalle halkının önemli bir kısmı Devlet Demiryolları'nda çalışırdı.Früher hatte ein großer Teil der ortsansässigen Familien Angehörige, die bei der Bahn arbeiteten.
Halkını perişan ettiler ve toprakları hiç varolmamışa döndü.Sie vernichteten seine Leute und sein Land, als sei es nie gewesen.
Fakat bu seçimlere, yapılan kısıtlamalar sebebiyle halkın çok az bir bölümü katılabilmişti.Bedingt durch diese Einschränkungen war nur ein kleiner Teil der Bevölkerung wahlberechtigt.
Libya halkını kutluyorum.Libyens Geist.
Halkın aldatıcı mutluluğunu olarak dini ortadan kaldırmak, halkın gerçek mutluluğunu istemek anlamına geliyor.Die Aufhebung der Religion als des illusorischen Glücks des Volkes ist die Forderung seines wirklichen Glücks.
Bu yelkenli ile Guam halkının özgürlüğü, cesareti ve korkusuzca denizlere açılmaları simgelenmektedir.Dies symbolisiert die Freiheit und den Mut der damaligen Bewohner, furchtlos über das Meer zu fahren.
İngiltere halkına İngilizler denir.Die Staatsbürger des Vereinigten Königreichs werden Briten genannt.
Çünkü halkın reddetmesine karşı değil de, yönetimin kararına karşı daha kolay protesto edilmektedir.Denn gegen einen Beschluss der Regierung ließ sich leichter protestieren als gegen ein „Volksnein“.
Ve bu tehdit köy halkını tedirgin etmektedir.Andernfalls drohen sie mit der Besetzung des Dorfes.
Halkın önemli bir kısmı tarafından tutulmaktaydı.Sie wurde von der machthabenden Partei durchgeführt.
Halkın büyük çoğunluğunu etnik Yunanlar (9.555.000) oluşturur.Die große Mehrheit der Bevölkerung (940 555 Bewohner) bildeten die Ukrainer.
Köy halkının birçoğu emekli düzeyindedir.Viele Einwohner sind im Ruhestand.
Halkın belirgin özelliklerinden biri, millet olma özelliklerine veya bilincine ulaşmamış olmasıdır.Nicht der Mensch hat ein Gewissen, sondern das Gewissen hat den Menschen.
Şehir halkının da durumu hiç iyi değildi.Auch die Lage ihres Mannes war nicht einfach.
Ekvator Ginesi halkının %87'si katolik hristiyan inancına mensuptur.94 % der Bevölkerung Tuxtepecs ist katholischen Glaubens.
Halkın Habercisi.President’s Message.
Bu sayede halkın güvenini kazandılar.Das Vertrauen der Bevölkerung gewinnen.
Bugün hâlâ buradaki halkın büyük bölümü Afrika kökenlidir.Noch heute ist dort der größte Teil der Bevölkerung afrikanischer Abstammung.
Bunun nedeninin bölge halkının İslam dinine geçmesinden kaynaklandığı kabul edilir.Nur so kann sie Anspruch darauf erheben, Volkskirche zu werden ...
Belde halkının %99 bu işle geçimini sağlar.99 % der Fluggesellschaften haben sich mittlerweile dieser Praxis angeschlossen.
Her zaman halkın beğenisini kazanmaya çalışmış, ama başarılı olamamıştır.Sie möchte unbedingt beliebt sein, was ihr jedoch nie gelingt.
Bu konuda köy halkından duyumlar alınmaktadır.Von dort sollten die betroffenen Gemeinden gewarnt werden.
Ölümü, Hindistan halkında büyük üzüntüye neden oldu.Sein Tod löste allerdings tiefe Trauer im griechischen Volk aus.
Bugün halkın tamamı, hayvancılık ve ziraati beraber yürütmektedir.Heute dienen sie der Naherholung und als Angelweiher.
Hristiyanlık ve İslamiyet bölge halkında yaygın olarak gözlenmektedir.Sowohl der islamische als auch der christliche Glaube ist in der Stadt verbreitet.
Merkezin sloganı Latince Pro bono publico (Halkın yararına için).Pro bono steht für die lateinische Wendung pro bono publico (zum Wohle der Öffentlichkeit).
Michail Bulgakow’un hiciv eseri Der Meister und Margarita ise Sovyet rejiminin halkını yansıtmaktadır.Michail Bulgakows Satire Der Meister und Margarita parodiert das Leben im Sowjetreich.
Şehir halkını Beluciler oluşturur.So will es dein entartet Volk.
Halkın çoğunluğu Almanca konuşur.Die große Mehrzahl wählt Deutsch.
Çünkü; öldürülen bazı kurbanlar peri halkındandır.Und wie für die leidenden Eingekehrten so trefflich gesorgt ist!
Köy halkının %99'luk kısmı okuma-yazma bilmektedir.Etwa 27 % der Bevölkerung kann lesen.
Ancak, halkın çoğunluğu ise iyi eğitilmiştir.Die meisten von ihnen sind gut integriert.
İhsani bu öfkeyi, bu sertliği halkına karşı olan her şeyi yermekte kullanıyor.Seine ganze Wut entlädt sich gegen den Mann.
Bu tür geleneksel müzikler genel halkın yaşamıyla yakından ilgilidir.Diese Art von Musik hat eine Verbindung zum einfachen Volk.
Cemaat Toprakları: Köy halkına ait topraklar.Landkreis: Nennt den Landkreis, dem die Gemeinde angehört.
Irak ayrıca kimyasal silahlarını Halepçe'de sivil Kürt halkına karşı da kullanmıştır.Der Irak setzte chemische Waffen auch gezielt ein, um Zivilisten zu töten.
Anadolu halkının çok önemli nüfus çoğunluğunu oluştururlar.Sie stellten einen beträchtlichen Teil der Heidelberger Gesamtbevölkerung.
Halkın moral durumu nasıldır?Wie viel Moral verträgt der Mensch?
Sonra halkın sevinç gösterileri arasında maiyetiyle birlikte şatosuna girer.Er steht auf einem Postament und redet zu den Menschen.
Oğulların sünnetine itina gösterilmelidir ve bunu aziz halkın utancını kaldırmak için yapmalıdır.Das Wappen der Gemeinde zeigt den Heiligen und die Sieveringer Pfarrkirche ist ihm geweiht.
2005 Mart'ında Cottbus'da bir grup Sorb Wend Halkının Partisi'ni (Sorbça: Serbska Ludowa Strona) kurdu.Sie wurde am 26. März 2005 in Cottbus als Serbska Ludowa Strona (SLS, Wendische Volkspartei) gegründet.
İlçe halkının eğitim ve kültür düzeyi yüksektir.Politische Bildung und Kultur sind Schwerpunkte.
Demokrasinin esas prensibi, halkın hakimiyetidir.Der erste Punkt des Stolzes ist das allgemeine Vorrecht der Provinz.
Halkın böyle sessiz kalmasına neden olan kişi, olağanüstü kişiliğe sahip Francesco Ferruccio’ydu.Die herausragendste Persönlichkeit bei diesen Ereignissen war Francesco Ferrucci.
Köy halkının tamamı deniz ve orman ürünlerinden doğrudan ya da dolaylı olarak yararlanmaktadır.Fast alle Einwohner haben direkt oder indirekt mit dem Weinbau zu tun.
Halkın %95'i Müslüman'dır.95 Prozent der Bevölkerung sind Muslim.
Şehre döndüğünde, halkının altından yaptıkları bir buzağı heykeline taptıklarını görür.Und er findet sie, als er im Hausflur auf sie und Rifat trifft, die eben aus der Stadt wiederkommen.
Halkın kültür seviyesi ve ekonomik durum çok düşüktür.Das sozioökonomische Niveau der Bevölkerung ist gering.
İlgili Sayfalar