halkın ile cümle
halkın kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
10
ORT. KELİME
Diğer uzmanlar, Libyalı liderin kendi halkından güven görmemesini gerekçe gösteriyorlar.Other experts have cited the Libyan leader's lack of trust in his own people.
Mahkeme, tartışmalı maddelerin halkın konuşma özgürlüğünü tehlikeye attığına dikkat çekti.The court noted that the controversial provisions endangered the freedom of public speech.
Halkın eğitimsizliği ve çeşitli önyargılar organ naklinin önünde önemli bir engel teşkil ediyor.A major obstacle in organ donation is the lack of public education and numerous prejudices.
Uzun yıllardır süren anlaşmazlıklara rağmen, Samir, halkının taşıdığı damgayı silmeye çalışıyor.Against long odds, Samir is attempting to erase the stigma that his people bear.
Metropoll'e göre, Türk halkının başlıca endişesi ekonomi.According to Metropoll, the main concern of Turkish citizens is the economy.
Yargı sistemi ve Kilisenin karıştığı yolsuzluk skandalı Yunan halkını sarstı.A corruption scandal involving the judiciary and the Church has shaken the Greek public.
Kosovalı yetkililer gerekli kriterleri yerine getirmeye halkın önünde söz veriyorlar.Publicly, Kosovo officials promise to fulfill the necessary criteria.
En iyi filmlerin bazıları, halkın sektöre olan güveninin geri gelmesine yardımcı oldu.Some of the best motion pictures have helped restore public confidence in the industry.
Sansasyonel Ergenekon soruşturması Türk halkının kafasını karıştırdıTurks confused by sensational Ergenekon probe
Google sitelerine yönelik yasak Türk halkını çileden çıkarıyorTurks infuriated over ban on Google sites
Sutanovac, Sırp halkının daha fazla güvenlik sağlayan bir sistemi bekleyebileceklerini söyledi.Serbs can look forward to a system that provides greater security, Sutanovic said.
Bu, o dönemde Bulgar halkına sunulan başlıca tavsiyeydi.That was the main advice Bulgarians were given at the time.
Şimdi de NATO Sırp halkına ateş ediyor ve onlara karşı kaba kuvvet kullanıyor.Now NATO shoots at and uses brutal force against the Serbian people.
Fakat yararlarını görmek için halkın beklemesi gerekiyor.But the public may have to wait to see the benefits.
Bu arada anketler, Sırbistan-Karadağ halkının AB'ye katılıma güçlü destek verdiğini gösteriyor.Meanwhile, polls show that the citizens of Serbia-Montenegro strongly favour joining the EU.
RATEL Müdürü Milan Jankoviç rekabetin halkın yararına olduğunu söylüyor.RATEL Director Milan Jankovic says competition is in the public interest.
Halkın bize verdiği görev budur ve benim de sizden istediğim güven budur."This is the mandate we were given by the people and this is the confidence that I am asking of you."
Rumen halkının çoğu için, kayıtlar şüphelerini haklı çıkarır nitelikte.For many Romanians, the tape simply confirmed their suspicions."This is how things work here.
Cumhurbaşkanı üyesi, "Sonunda, Bosna-Hersek halkının iradesi sayesinde bugün burada bulunuyoruz."Finally, we are here today because of the will of the citizens of Bosnia and Herzegovina.
Halkın yüzde 87'sinden fazlası Josipoviç'in çalışmalarını ve fikirlerini destekliyor.More than 87% of people support his work and ideas.
Anket: Sırp halkının çoğunluğu AB üyeliğini destekliyorPoll: majority of Serbs back EU membership
Yeni bir ankette Sırp halkının %69'unun bloğa üyeliği desteklediğini ortaya koydu. [AFP]A new poll suggests that 69% of Serbs support entry into the bloc. [AFP]
Halkın yalnızca %24'ü AB üyeliği ve Kosova'nın statü sorununu tamamen ayrı süreçler olarak görüyor.Only 24% saw EU accession and resolving the Kosovo status issue as completely separate processes.
SETimes: Sırbistan'da askeri eğitime duyulan ilgi, halkın orduya olan inancıyla birlikte artıyor.SETimes: Interest in military training in Serbia is growing, as is the citizens' faith in the army.
Diğer yandan böyle bir ekonomik ilerleme, Makedon halkını da rahatlatacak.At the same time, an improved economy will bring relief to Macedonia's citizens.
Yapılan araştırmalar, halkın yalnızca yüzde 40'ının NATO üyeliğini desteklediğini gösteriyor.Surveys suggest that only around 40% of the public support NATO membership.
Halkın bir bölümü, bunun Sırbistan'daki bir Rus askeri üssü olduğu yönünde spekülasyon yaptı.A portion of the public speculated it was a Russian military base in Serbia.
Diğerlerindeyse bölge halkının günlük yaşamından kesitler sunuldu.Others presented the daily life of people in the region.
Ev halkının sayım görevlilerine resmi kimliklerini sorma hakları var.Households have the right to ask the enumerators to show official identification.
Mesiç: BH içinde ayrı bir yönetim birimi olmak, buradaki Hırvat halkının sonu olur.Mesic: The moment in which Croat would receive a separate entity in BiH would be the end of them.
PKK saldırılarının ölüm bilançosunun artması, Türk halkını kızdırıyorRising death toll from PKK attacks fuels frustration among Turks
SETimes: BH halkına vermek istediğiniz en önemli mesaj nedir?SETimes: What is the most important message that you want to communicate to the people of BiH?
Yetkili, "Kosova halkının mutluluğunu paylaşıyoruz.He added "we share the happiness with Kosovo's people.
Romen halkının dörtte üçünün başlıca haber kaynağı televizyon.Television is the main news source for nearly three-quarters of Romanians.
Sırp Cumhurbaşkanı BH Halkından Özür DilediSerbian President Apologises to BiH Citizens
Reeker, "Makedonya cumhurbaşkanı bütün Makedon halkının cumhurbaşkanıdır." dedi."The president of Macedonia is the president of all Macedonian citizens," concurred Reeker.
Abbas da Gazze Şeridi halkına acil insani yardım çağrısında bulundu.Abbas called for immediate humanitarian aid to the people of the Gaza Strip.
Ancak Hırvat halkının önemli bir bölümü AB konusundaki şüphelerini devam ettiriyor.A significant number of Croats remain eurosceptics, however.
Anketlere göre halkın %40'ı üyeliğe karşı, %53'ü üyelikten yana, %7'si ise kararsız durumda.According to polls, about 40% are against EU accession, 53% favour it, and 7% remain undecided.
Son yapılan anketlere göre Hırvat halkının yalnızca %29'u NATO üyeliğini destekliyor.According to recent surveys, only 29% of Croatians back joining the Alliance.
Başta Malatya'daki cinayetler olmak üzere bu saldırı dalgaları Türk halkını şok etti.The wave of attacks -- and particularly the murders in Malatya -- has have shocked many Turks.
Güney Afrika halkının sadece mutlu değil, aynı zamanda gururlu olduğu da belliydi.It was clear that the people of South Africa were not only happy, they were proud.
Anketler, Sırp halkının %67'sinin AB üyeliğini hala istediğini ileri sürüyor.Polls suggest 67% of Serbian citizens still want to join the EU.
Solana, bunun ne zaman olacağının ise BH halkına bağlı olduğunu belirtti.When that will happen, he added, depends on the people of BiH.
KFOR ancak Kosova halkının güvenliği tehlikeye girdiğinde müdahale edecektir.KFOR will only get involved if and when the security of the people in Kosovo is jeopardised.
SETimes: Kosova halkının çoğu KFOR'a herhangi bir yerel kurumdan daha çok güveniyor.SETimes: Most people in Kosovo continue to trust KFOR more then any other local body.
Elghandour Yunan halkının “Müslümanları bağrına bastığını” söylüyor.He noted that the Greek people "have embraced us".
Ceku, "Kosova halkının çoğunluğu bağımsızlık bekliyor."The majority of Kosovo's people are waiting for independence.
Hırvat halkının büyük bölümü 1990'lardaki ihtilafta hasar görmüş bölgelerde yaşıyor. [BM]Many of Croatia's poor live in areas that were damaged in the 1990s conflict. [UN]
Sıcaklıklar düşerken, Arnavut halkını enerji kısıtlamaları ve elektrik kesintileri bekliyor.As temperatures plummet, Albanians can expect energy restrictions and blackouts.
Sırp halkının sadece %57'si AB üyelik sürecini destekliyor. [Reuters]Only 57% Serbians support country’s EU bid. [Reuters]
Wisner'den Kosova halkına geleceğe bakma çağrısıWisner urges Kosovo's people to look to the future
Priştine, yerel halkın itirazlarına rağmen Cuma günü planlarını sürdüreceğini söylemişti.Pristina has vowed to go ahead with the plans Friday, despite the local opposition.
Silayciç de buna yanıt olarak, "Bosna halkının bunu duyması son derece önemlidir." dedi.Replied Silajdzic, "it is very important for the Bosnian people to hear this."
Halkın büyük kısmı maaşlarının artan fiyatlara yetişemediğini söylüyor.Many say their salaries cannot keep up with rising prices.
Yunan halkının büyük kısmı, ekonomik düzelmenin bedelinin haksız dağıtıldığı görüşünde.Many Greeks say the cost of economic recovery continues to be unfairly distributed.
Bütün Karadağ halkının cumhurbaşkanı olacağım."I will be the president of all of Montenegro's citizens."
Sırp halkının Avrupalı geleceği seçip onu gerçekten kucaklayacağına güveniyorum."I trust the Serbian people will choose and indeed embrace their European future.
Halkın büyük kısmı, bunun geçmiş hükümetin de başarısızlığı olduğuna inanıyor.Rather, many believe, this was a failure of successive past governments as well.
Anlaşmanın içeriği hakkında halkını bilgilendirmek, Romen devletinin yükümlülüğüdür."It is the Romanian State's obligation to inform its citizens about the content of the agreement."
İlgili Sayfalar