halkın ile cümle

halkın kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.

BU SAYFADA CÜMLE

HARF

HECE

ORT. KELİME

Bu, Kıbrıs halkının bizzat kendisi için yürüteceği bir süreç."This is a process that is by the people of Cyprus, and for the people of Cyprus."

Ev almak, Sırbistan halkının büyük bölümü için ulaşılması zor bir hedef.For the majority of Serbian citizens, buying an apartment is an elusive goal.

Bumci ayrıca, halkın çoğunluğunun özgür ve adil seçimler istediğinin altını çizdi.Bumci also underscored the will of the majority for free and fair elections.

Pek çok diğer süreç de halkın gözünden uzakta eşzamanlı şekilde gerçekleşiyor.Many other processes are running simultaneously away from public eyes.

Jansa, Sloven halkının Türkiye'nin AB üyelik hedefine güçlü destek verdiğini söyledi.Jansa said the Slovenian public strongly supports Turkey's EU aspirations.

Düzenlenen paralel referandumda Rumen halkının %82,9'u Basescu'nun yeni sistemine "evet" dedi.In the parallel referendum, 82.9% of Romanians said "yes" to Basescu's new system.

Mostar'daki Futura derneği BH halkının yaşam standardını yükseltmeye çalışıyor.Mostar's Futura association is endeavouring to improve the living standard of BiH citizens.

Yine Roman halkına danışılmadı." diye ekledi.Again, the [Roma] people have not been consulted," Mandache added.

Anket: Sırp halkının çoğunluğu SAA'yı destekliyorPoll: majority of Serbs support SAA

Tasarının büyük bir yeniliği de halkın bilgiye erişim hakkını koruması.A major novelty is that the bill protects citizens' right to availability of information.

Halkın %55'ten fazlası ev bütçesinde herhangi bir iyileşme beklemiyor.More than 55% do not expect any improvement in their home budget.

Moldova halkının hayatı bu şekilde iyileşecek." dedi.It is the way to make life better for Moldovan citizens," she said.

Yerel halkın bu polislere olan tepkisi nasıldı?What was the locals' response to these policemen?

Halkın AB liderlerinin kararının ne olacağı konusunda farklı beklentileri var.Citizens' expectations differ as to what the EU leaders' decision will be.

Resmi istatistiklere göre yoksul halkın yaklaşık üçte ikisi, Kosova’nın kırsal kesimlerinde yaşıyor.Nearly two thirds of the poor are in rural parts of Kosovo, official statistics show.

Sırp yetkili Markoviç hem yolsuzlukla hem de halkın kuşkularıyla mücadele ediyorSerbia's Markovic fights corruption, public scepticism

Taci, halkın yönetime olan güvenini geri kazanma ve ekonomiyle ilgili umutları artırma sözü verdi.Thaci has pledged to regain citizens' trust in leadership and to boost economic hopes.

Türk halkının çoğu iktidar partisi adaylarının belediyelerde daha iyi hizmet verdiğine inanıyor.Many Turks believe that the ruling party's candidates provide better services in municipalities.

Yazar, vatandaşı Kosova halkını Washington'dan aldığı desteği hak ettiğini göstermeye çağırıyor.He urges his fellow citizens to show that Kosovo deserves the support it has received in Washington.

Şahin, "Türkiye, halkına karşı askeri güç kullanan birisini desteklemeyez." dedi."Turkey simply cannot support someone who uses military force against the people," said Sahin.

Görünen o ki halkın kendisini de doğrudan destekleyemiyor.Nor, it seems, can it directly support the people themselves.

Büyükelçi, halkın da uyanık olup yetkililere yardımcı olması gereğinin altını çizdi.He said the public also has a responsibility to remain vigilant and assist authorities.

Fakat Yunan halkının büyük kısmı için iş işten geçti.But, for most Greeks the damage has already been done.

Bu yanıt Yunan halkını birleştirip İtalyan Ordusunu ülkelerinden kovmalarını sağladı.The response unified the Greeks, who pushed the Italian Army out.

Anto Gaşiç, "Ayıp!" diyerek halkın görüşünü dile getiriyor."Shame!" Anto Gashic said, summing up the public mood.

Bunlar Kosova'nın imajına zarar vermekte ve Kosova halkını temsil etmemektedir." dedi.They damage the image of Kosovo and do not represent the people of Kosovo," he said.

SETimes: Strpce halkının karşı karşıya olduğu temel sorunlar neler?SETimes: What are the main problems facing the people of Strpce?

Strpce halkının iyiliğini isteyen herkese kapımız açık.Anyone who wishes good to the people in Strpce is welcome.

En İyi Filminute ve Halkın Seçimi ödüllerini kazananlara cam bir ödül verilecek.Winners of the Best Filminute and People's Choice awards will receive a glass trophy.

Anket, Kosova'da halkın nabzını tuttuSurvey measures public pulse in Kosovo

Halkın Kosova Anayasa Mahkemesi'ne olan güveni artıyor. [Muhamet Brajshori/SETimes]Public trust in the Kosovo Constitutional Court is edging upwards. [Muhamet Brajshori/SETimes]

Açıkça görülüyor ki halkın bilgiye ihtiyacı var.Clearly there is a public need for information.

Yetkililer, film yasaklanmamakla birlikte halkın ikiye bölündüğünü söylüyor.Officials say that the film was not banned, while citizens are divided.

"Üretimi artırmadıkça halkın gelirinde bir artış olamaz.""There can be no increase in the people's incomes unless we stimulate production."

Üstelik söz konusu platformun, halkın genelinin kolayca hazmedebileceği nitelikte olması gerekiyor.Furthermore, the platform needs to be easily digestible for the public at large.

Sırp halkının konuya yaklaşımı ise çok olumlu.Reaction among the Serbian public has been overwhelmingly positive.

"Bu tarz bir yaklaşım Sancak halkına sadece zarar getirir."That kind of approach can only cause damage to the citizens of Sandzak.

Türkiye'nin AWACS Alımı Halkın Tepkisine Neden OlduTurkey's AWACS Purchase Provokes Public Reaction

Fakat ülke halkının hissettiği haksızlık duygusu çok büyük.However, the public's sense of injustice here is overwhelming.

Hırvat hükümeti, halkını NATO'ya katılım hedefi hakkında bilgilendirme amaçlı bir kampanya başlattı.The Croatian government has begun a campaign to inform its citizens about aspirations to join NATO.

Halkın baskısı oldukça yüksek.Public pressure is strong.

Sadece bir halkın tarihi öğretmek olumsuz sonuçlar doğurur."Teaching isolated history [of just one people] would have a negative impact."

Bakan, AK ve Karadağ halkının gözünün artık hükümetin üzerinde olduğunu belirtti.He said the government is now under the scrutiny of the EC and the Montenegrin public.

Halkın büyük kısmı savaş suçu zanlılarını hâlâ kahraman olarak görüyor.Many continue to view war crimes indictees as heroes.

Saraybosna Haggadah'ı İlk Kez Halkın Ziyaretine AçıldıSarajevo Haggadah Shown to Public for First Time

Halkın yaklaşık yüzde 33'ü oy kullanmayacak.Around 33 per cent of citizens will not vote.

Ancak halkın bazı yorumları var.But the public has.

BH AB'ye katılmak istiyor, AB de BH halkına yardım etmekte kararlı."BiH wants to join the EU, and the EU is committed to helping people of BiH."

Halkın tepkileri ise, birbirinden farklı görünüyor.As for the public, reactions are mixed.

Bu, sadece futbol camiasının değil, tüm Yunan halkının talebi."This is what the whole of Greek society is demanding, not just people linked to football," he said.

İnsanların, iktidarı bizim, halkın verdiğini farketmelerini yürekten umut ediyorum."I sincerely hope the people will realise that we, the citizens, give power."

Hırvat halkının %90'dan fazlasının AB'ye karşı olduğunu iddia ediyoruz.We claim that over 90% of the Croatian people are against the EU.

Anket: Halkın Bulgar Hükümetine Desteği BüyüyorPoll Provides Look at Bulgarian Attitudes

Halkın tepkisi genelde olumlu oldu.Public reaction has generally been positive.

Bu da Kosova halkında ciddi bir güven kaybı yaratabilir.That could well mean a loss of credibility among Kosovars," he said.

Türk halkının büyük oranda hâlâ hükümetten idam cezasını geri getirmesini istediği görülüyor.Many Turks still appear to want the government to reinstate capital punishment.

Halkın büyük bölümü de aynı görüşte.The public largely agrees.

Fakat en önemlisi, Arnavutluk halkının büyük bölümü NATO üyeliğini destekliyor.But most importantly, NATO accession has wide support from the Albanian population.

Kamuoyu anketleri, halkın çoğunluğunun Türkiye'nin AB'ye katılımına karşı olduğunu gösteriyor.Opinion polls suggest that a majority of the public opposes Turkey's entry into the Union.

Ankete göre Hırvat halkının AB aşkı azalıyorSurvey suggests Croats growing less enamoured with EU

İlgili Sayfalar

halkın ne demek?halkın hecelere ayrılması