halkın ile cümle
halkın kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Firavun memleketin başına geçti ve halkını fırkalara ayırdı.Pharaoh exalted himself in the land, and divided its people into factions.
Musa, halkının haberi olmadığı bir zamanda, şehre girdi.Once he entered the city, unnoticed by its people.
Bu kent halkına yaptıkları yolsuzluklardan ötürü gökten, elbette bir azap indireceğiz" dediler.We will save you and your family, except for your wife, who will remain behind.”
"Ben istiyorum ki, sen benim günahımı da senin günahını da yüklenip ateş halkından olasın.“I would rather you bear my sin and your sin, and you become among the inmates of the Fire.
Gerçek şu: Firavun o yerde egemenlik kurmuş ve ora halkını gruplara ayırmıştı.Pharaoh exalted himself in the land, and divided its people into factions.
Halkının habersiz olduğu bir sırada kente girdi.Once he entered the city, unnoticed by its people.
Orada iki adam buldu, dövüşüyorlardı. Bu, Mûsa'nın halkından, şu da düşmanlarındandı.He found in it two men fighting—one of his own sect, and one from his enemies.
Onlara, deniz kıyısında bulunan şehir halkının durumunu sor.Ask them about the town by the sea, when they violated the Sabbath.
Firavun, (Mısır) toprağında gerçekten azmış, halkını çeşitli zümrelere bölmüştü.Pharaoh exalted himself in the land, and divided its people into factions.
"Ben isterim ki sen, benim günahımı da, kendi günahını da yüklenip ateş halkından olasın!“I would rather you bear my sin and your sin, and you become among the inmates of the Fire.
Halkın her biri su alacağı yeri iyice öğrendi.Whereupon twelve springs gushed from it.
Kendi evinizden başka evlere, geldiğinizi farkettirip ev halkına selam vermedikçe girmeyin.Do not enter homes other than your own, until you have asked permission and greeted their occupants.
Çünkü Firavun, (Mısır) toprağında gerçekten azmış, halkını parça parça etmişti.Pharaoh exalted himself in the land, and divided its people into factions.
Musa, halkının habersiz olduğu bir sırada şehre girdi.Once he entered the city, unnoticed by its people.
O, kıyamet günü halkının önüne düşecek, onları ateşe götürecektir.He will precede his people on the Day of Resurrection, and will lead them into the Fire.
Ne var ki onun da halkının da Allah'ı bırakıp güneşe ibadet ettiklerini gördüm.I found her and her people worshiping the sun, instead of God.
Âd halkında da alınacak dersler vardır.And in Aad.
Kitap halkının yiyeceği size helaldir. Sizin de yiyecekleriniz onlara helaldir.And the food of those given the Scripture is lawful for you, and your food is lawful for them.
Cennet halkına, "Selam size," diye seslenirler.They will call to the inhabitants of the Garden, “Peace be upon you.”
"Ad halkından sonra sizi varisler kıldığını hatırlayın.“And remember how He made you successors after Aad, and settled you in the land.
Firavun ve halkının oluşturduğu yapı ve kurumları da yerle bir ettik.And We destroyed what Pharaoh and his people had built, and what they had harvested.
Dedi ki: "Musa, mesajlarımla ve seninle konuşmamla seni halkın üzerine seçtim.He said, “O Moses, I have chosen you over all people for My messages and for My Words.
Ne sen, ne de senin halkın bundan önce onları bilmezdi.Neither you, nor your people knew them before this.
Diriliş gününde halkına öncülük edip onları ateşe sokacaktır.He will precede his people on the Day of Resurrection, and will lead them into the Fire.
"Onu ve halkını ALLAH'ın dışında güneşe secde eder buldum.I found her and her people worshiping the sun, instead of God.
Halkını sınıflara ayırıp onlardan bir grubu ezip sömürüyor, kızlarını yaşatıp oğullarını kesiyordu.He persecuted a group of them, slaughtering their sons, while sparing their daughters.
Halkının haberi olmadığı bir sırada kente girmişti.Once he entered the city, unnoticed by its people.
Halkın malları içinde artması için verdiğiniz tefecilik parası ALLAH'ın yanında artmaz.The usury you practice, seeking thereby to multiply people’s wealth, will not multiply with God.
Biz seni tüm halka bir müjdeci ve uyarıcı olarak gönderdik. Ancak halkın çoğu bilmez.We sent you only universally to all people, a herald and warner, but most people do not know.
Ad halkında da (bir ders vardır).And in Aad.
Hiçbir kent halkını kendilerine öğüt veren uyarıcılar gelmeden yok etmedik.to admonish them.
Ama halkın çoğu bunu bilmezdi.But most people do not know the truth of the matter.
Ateş halkının çekişmesi gerçekleşecektir.This is how the inmates of the Fire will dispute among themselves.
Hiç kuşkusuz, sen, ateş halkındansın."Surely you will be among the inmates of the Fire.”
Dönüşümüz-varışımız Allah'adır. Aşırılığa sapanlarsa ateş halkının ta kendileridir."Certainly to Allah shall be our return, and those who exceed the limits are destined to the Fire.
Böylece Firavun'a ve onun halkına göstereceğin dokuz mûcizeye bu da dahil olsun.(These are two of the) nine Signs to be carried to Pharaoh and his people.
Firavun ve halkına göstereceğin dokuz mucizeden biridir.(These are two of the) nine Signs to be carried to Pharaoh and his people.
Ama halkın çoğu bilmez."But most people do not know this.
Ne var ki halkın çoğu bilmez.But most people do not know.
Günahlarını itiraf ettiler. O çılgın ateş halkına (Allah'ın acımasından) uzak olup ezilmek yaraşır!So they acknowledge their sins; but far removed (from mercy) are the dwellers in the flames.
Vurunca taştan on iki pınar fışkırmıştı. Halkın her bölüğü, su içeceği kaynağı bilmiş, anlamıştı.And there gushed out therefrom twelve springs (so that) each tribe knew their drinking-place.
Günahlarını işte böyle itiraf ettiler. Çılgın ateşin halkına böyle kahır yaraşır.So they acknowledge their sins; but far removed (from mercy) are the dwellers in the flames.
Sebe halkını bir kadın hükümdarın yönettiğini gördüm.Lo!
Lût'u da halkına resul olarak gönderdik.And Lot!
"Ad halkından sonra sizi varisler kıldığını hatırlayın. Sizi yeryüzüne yerleştirdi.And remember how He made you viceroys after A'ad and gave you station in the earth.
Halkın hakkını eksik vermeyin ve yeryüzünde bozgunculuk yaparak kötülük işlemeyin."And do not evil in the earth, causing corruption.
Halkına dedi ki: "Sizden önce hiç kimsenin işlemediği boyutta bir günahı işliyorsunuz."(Remember) when he said unto his folk: Lo! ye commit lewdness such as no creature did before you.
Yine yola koyuldular; sonunda vardıkları bir kasaba halkından yiyecek istediler.So they went on until they came to the people of a town.
Kent halkından yemek istediler, ama onlar bu ikisini konuk etmekten çekindiler.They asked its people for food, but they refused to extend them any hospitality.
"Halkın eşyasını, değerlerini düşürerek almayın.and do not cheat the people of their goods.
Kendi halkından olan, düşmanından olana karşı Mûsa'dan yardım istedi.The one who was from his followers sought his help against him who was from his enemies.
Yine yürüdüler. Nihayet bir köy halkına varıp onlardan yiyecek istediler.So they went on until they came to the people of a town.
"Halkın eşyalarını değerinden düşürmeyin.and do not cheat the people of their goods.
Böylece yürüdüler. Nihayet bir köy halkına rastladılar ve halkından yiyecek istediler.So they went on until they came to the people of a town.
Halkın malına densizlik etmeyin ve yeryüzünde fesatçılık yaparak fenalık etmeyin."Do not reduce people's goods and do not corrupt the land with mischief.
Bunun üzerine yine yürüdüler. Nihayet bir köy halkına varıp onlardan yemek istediler.So they departed and thereafter they came to the inhabitants of a village.
Gerçekten Sebe' halkına, oturdukları diyarda bir ibret dersi vardı.For Sheba there was indeed a sign.
Kitap halkından öylesi var ki kendisine yığınla emanet bıraksan sana aynen öder.Among the People of the Book there are some, who, if you trust him with a Qintar (98, 841.
Musa'ya ve kardeşine: "Halkınız için Mısır'da evler hazırlayın.We revealed to Moses and his brother: 'Take certain houses for your people in Egypt.
Halkın toplandığı bir gündür o.That is a Day on which everyone shall be assembled.
İlgili Sayfalar