halkın ile cümle
halkın kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Halkın akın akın ALLAH'ın dinine girdiğini göreceksin.And you see men enter God's discipline horde on horde,
De ki, "Sığınırım halkın Rabbine,"SAY: "I SEEK refuge with the Lord of men,
"Halkın Yöneticisine,"The King of men,
"Halkın Tanrısına,"The God of men,
"Onlar halkın göğsüne fısıldarlar."Who suggests evil thoughts to the hearts of men --
Bu, haberleri yokken kasabalar halkını Allah'ın haksız yere yok etmeyeceğinden dolayıdır.This is because your Lord does not unjustly destroy townships for their people may be unaware.
Medyen halkına kardeşleri Şuayb'ı gönderdik. O, "Ey milletim!And We sent towards Madyan, their fellowman Shuaib – he therefore said, “O my people!
Doğrusu ben seni de halkını da besbelli bir sapıklık içinde görüyorum!” demişti.Indeed I find you and your people in open error.”
Celalim hakkı için, Biz Nûh'u resul olarak halkına gönderdik.Indeed We sent Nooh to his people – he therefore said, “O my people!
Ona “Buyur cennete gir!” denildi.O ise halkını hatırlayarak: “Ah halkım bir bilseydi!” dedi.It was said to him, “Enter Paradise”; he said, “If only my people knew!”
Babasına ve halkına şöyle dedi: “Nedir bu tapındığınız nesneler?“What!
Hani o halkına şöyle demişti: Siz hâla şirkten ve günahlardan sakınmayacak mısınız?“What!
Firavun halkına duyuru yapıp dedi ki: “Ey benim halkım!And said Firaun, “O my people!
Nuh'u halkına gönderdik: "Ey halkım, ALLAH'a kulluk edin.Indeed We sent Nooh to his people – he therefore said, “O my people!
Ad halkına da kardeşleri Hud'u gönderdik. "Halkım, ALLAH'a kulluk edin.And We sent Hud to the people of Aad from their own community; he said, “O my people!
Halkına dedi ki: "Sizden önce hiç kimsenin kıramadığı bir günahın rekorunu mu kırıyorsunuz?"You commit the shameful acts which no one in the creation has ever done before you?”
Halkının ileri gelen inkarcıları, "Şuayb'a uyarsanız kaybedenlerden olursunuz," dediler.And the disbelieving leaders of his people said, “If you obey Shuaib, you will indeed be in a loss.”
Musa'nın halkından bir topluluk var ki gerçeği gösterirler ve onunla adalet ederlerdi.And among the people of Moosa is a group that shows the true path, and establishes justice with it.
Ad halkına da kardeşleri Hud'u... Dedi ki: "Ey halkım, ALLAH'a kulluk edin.And towards the people of A’ad, their fellow man Hud; he said, “O my people!
Nuh'u halkına göndermiştik de, "Halkım, ALLAH'a kulluk ediniz.And indeed We sent Nooh towards his people – he therefore said, “O my people!
Ancak halkın çoğu bilmez.(Prophet Mohammed – peace and blessings be upon him – is the Prophet towards all mankind.)
Böylece halkını yanılttı ve onlar da ona uydular. Onlar bayağı insanlardı.So when he had brainwashed his people, they followed him; indeed they were a disobedient nation.
Hani İsa, halkına: "Ey İsrail oğulları, ben, size gönderilmiş ALLAH'ın bir elçisiyim.And remember when Eisa the son of Maryam said, “O Descendants of Israel!
(Musa): "Halkını boğmak için mi gemiyi deldin?He said, 'What, hast thou made a hole in it so as to drown its passengers?
Medyen halkına kardeşleri Şuayb'ı gönderdik. Şöyle dedi: "Ey milletim!And to Midian their brother Shuaib; he said, 'O my people, serve God!
Yakub, bizim ona öğretmemizden dolayı bilgi sahibi idi. Ama halkın çoğu bunu bilmezdi.Verily he was possessed of a knowledge for that We had taught him; but most men know not.
Musa: Halkını boğmak için mi onu deldin?He said, 'What, hast thou made a hole in it so as to drown its passengers?
O vakit babasına ve halkına: “Nedir bu karşısında durup taptığınız heykeller?” dedi.when he said to his father and his people, 'What are these statues unto which you are cleaving?'
Hani, Musa halkına: "ALLAH bir düve boğazlamanızı emrediyor," demişti.And when Moses said to his people, 'God commands you to sacrifice a cow.'
Semud halkına da kardeşleri Salih'i gönderdik. Dedi ki: "Ey halkım, ALLAH'a kulluk edin.And to Thamood their brother Salih; he said, 'O my people, serve God!
Bu bir plandır. Şehirde bu planı kurdunuz ki halkını oradan çıkarasınız.Surely this is a device you have devised in the city that you may expel its people from it.
O, Rabbinden gelen bir gerçektir. Ne var ki halkın çoğunluğu inanmaz.So be thou not in doubt of it; it is the truth from thy Lord, but most men do not believe.
O, kendisine öğrettiğimiz belli bir bilgiye sahipti; fakat halkın çoğu bilmez.Verily he was possessed of a knowledge for that We had taught him; but most men know not.
"Halkını boğmak için mi gemide delik açtın?He said, 'What, hast thou made a hole in it so as to drown its passengers?
"Halkını, senden sonra sınadık.Said He, 'We have tempted thy people since thou didst leave them.
Babasına ve halkına, "Kendinizi adadığınız bu heykeller de neyin nesidir," dedi.when he said to his father and his people, 'What are these statues unto which you are cleaving?'
Nice kentlerin halkını, işledikleri haksızlıklardan ötürü helak ettik.How many a city We have destroyed in its evildoing, and now it is fallen down upon its turrets!
Lut da halkına demişti ki, "Gördüğünüz halde nasıl olur da böyle bir kötülüğü işliyorsunuz?"And Lot, when he said to his people, 'What, do you commit indecency with your eyes open?
Bir ara, tüm görkemiyle halkının arasına çıkmıştı.So he went forth unto his people in his adornment.
Halkının karşılığı, "Onu öldürün, yahut yakın,"demelerinden başka bir şey olmadı.But the only answer of his people was that they said, 'Slay him, or burn him!'
Ad (halkına da) kardeşleri Hud'u (gönderdik).And unto 'Aad We sent their brother Hud.
Halkın bir bölüğünü doğru yola sevketmiştir, bir bölüğüyse sapıklığı haketti.A part He hath guided, and upon a part the straying hath been justified.
Halkın her biri su alacağı yeri iyice öğrendi. Bulutu da üzerlerine gönderdik, gölgeledik.Then gushed forth therefrcm twelve springs: every people already knew their drinking-places.
Kâfirler, mezarlık halkından nasıl ümidi kesmişse, onlar da ahiretten öyle ümidi kesmişlerdi.Surely they have despaired of tHe Hereafter even as have despaired the entombed of the infidels. S
Dediler ki: "ALLAH'a güvendik. Rabbimiz, bizi zalim halkın baskısına maruz bırakma."So they said: on Allah We rely, our Lord! make us not a trial for the wrong-doing people.
Halkın toplandığı bir gündür o. Tanık olunan bir gündür oThat is a Day whereon mankind shall be gathered together, and that is a Day to be witnessed.
Biz her elçiyi ancak halkının diliyle göndeririz ki onlara bildirebilsin.And We sent not an apostle but with the speech of his people that he might expound unto them.
Halkın durumu pek yazık. Kendilerine her ne zaman bir elçi gelse onunla alay ederlerdi.Ah the misery of the bondmen! there cometh not: Unto them an apostle but him they have been mocking.
Halkın her bölüğü, su içeceği kaynağı bilmiş, anlamıştı.Each (group of) people knew its own place for water.
Aşırılığa sapanlarsa ateş halkının ta kendileridir."They shall be the dwellers of the Fire!
Daha önceleri de Nûh'un halkını helâk etmiştik.(So were) the people of Nuh (Noah) before them.
Kitap halkından bir grup sizi saptırmak ister.A party of the people of the Scripture (Jews and Christians) wish to lead you astray.
Ölçü ve tartıyı tam uygulayın. Halkın hakkını yemeyin.[La ilaha ill-Allah (none has the right to be worshipped but Allah)]."
Ne var ki halkın çoğunluğu inanmaz.Verily, it is the truth from your Lord, but most of the mankind believe not.
Ad halkına da kardeşleri Hud'u...And to 'Ad (people We sent) their brother Hud.
Kendisine müjdelenen 'kötülükten' utanarak halkından kendini gizlemeye çalışır.He hides himself from the people because of the evil of that whereof he has been informed.
Daha önce de Nuh halkını...(So were) the people of Nuh (Noah) before them.
Fir'avn, orada ululandı (zorbalığa kalktı), halkını çeşitli gruplara böldü.Pharaoh exalted himself in the land, and divided its people into factions.
"Şüphesiz kendi günahını ve benim günahımı yüklenmeni ve böylelikle ateşin halkından olmanı isterim.“I would rather you bear my sin and your sin, and you become among the inmates of the Fire.
Nice kasabaların halkını haksızlık yaparken yok ettik.How many a town have We destroyed while it was doing wrong?
İlgili Sayfalar