halkın ile cümle
halkın kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Onu alıp halkına getirdi. "Meryem, sen şaşılacak bir şey işledin!," dediler.She came to her nation, carrying him; and they said: 'O Mary, you have committed a monstrous thing.
"Sana verdiğimiz sözü kendi kafamıza göre bozmadık. O halkın süs eşyaları bize taşıtıldı.They replied: 'We have not failed in our promise to you through our choosing.
Halkına demişti ki, "ALLAH'a kulluk edin ve O'nu saygıyla dinleyin.When he said to his people 'Worship Allah and fear Him.
Halkın elleriyle işledikleri yüzünden karada ve denizde felaketler yaygınlaştı.Corruption has appeared on land and sea with what the hands of the people earned.
Gerek çevrenizden ve gerekse şehir halkından olan Araplardan bazıları ikiyüzlüdür.And among those around you of the bedouins are hypocrites, and [also] from the people of Madinah.
Onlara, deniz kıyısında bulunan kent(halkın)ın durumunu sor.(Muhammad), ask them about the (people of the) towns on the seashore.
Halkına namaz kılmayı, zekat vermeyi emrederdi.He would order his people to worship God and pay the religious tax.
Attıkları anda halkın gözünü boyadılar, korkuttular ve büyük bir büyü yaptılar.Their great magic bewitched people's eyes and terrified them.
Halkının habersiz olduğu bir sırada kente girdi. Orada iki adam buldu, dövüşüyorlardı.He entered the city without the knowledge of its inhabitants and found two men fighting each other.
Fakat biz o halkın, Mısırlıların zinet eşyalarından birtakım ağırlıklar yüklenmiştik.We were forced to carry people's ornaments.
Kitap halkından bir grup var ki geceleri ALLAH'ın ayetlerini okuyup secde ederler.Some of them are straightforward. They recite the words of God in prostration at night.
Menedildikleri halde tefecilik yapmalarından ve halkın parasını haksızlıkla yemelerinden ötürü...their taking usury which was prohibited for them, and their consuming people's property unjustly.
Halkın hakkını yemeyin. Düzeltildikten sonra yeryüzünde bozgunculuk yapmayın.Do not cause any deficiency in people's property or destroy the land after it has been reformed.
Nihayet bir köy halkına rastladılar ve halkından yiyecek istediler.They asked the people there for food, but no one accepted them as their guests.
O halkın süs eşyaları bize taşıtıldı. Onları attık.We were forced to carry people's ornaments.
Denize pek yakın olan o şehrin halkına neler oldu, sor onlara.Ask them about the town which was by the sea and what befell its people when they broke the Sabbath.
Nihayet bir köy halkına varıp onlardan yemek istediler.They asked its people for food, but were refused hospitality.
Nuh'u halkına gönderdik: "Ey halkım, ALLAH'a kulluk edin. O'ndan başka bir tanrınız yoktur.We sent Noah to his people. He said, "O my people, worship God; you have no other god but He.
Onlara o kent halkını örnek ver.Set forth to them, by way of a parable, the (story of) the Companions of the City.
Sen onlara, o şehir halkını örnek ver.Set forth to them, by way of a parable, the (story of) the Companions of the City.
Bu, hakikatin ta kendisi olduğu halde, senin halkın onu yalan saydı.But thy people reject this, though it is the truth.
Nuh'a vahyedildi: "Şu ana kadar inanmış olanların dışında artık halkından hiç kimse inanmıyacaktır.It was revealed to Noah: "None of thy people will believe except those who have believed already!
Hani, Musa halkına, "ALLAH'ın üzerinizdeki nimetini hatırlayın.Remember!
Propaganda Departmanı: Ayrıca, halkın çoğunluğu gerçeği bilmiyor.The Propaganda Department: Add on to that, the majority of people don't know the truth.
People's Daily: Bakın, bu halkın seçiminin sonucudur.People's Daily: Look, this is the result of people's choice.
Tacikistan Halkının Cinsel Eğitime İhtiyacı Var Mı?Does Tajikistan Need Sex Education? · Global Voices
Tacikistan halkının çoğu, cinsel eğitim düşüncesinin Batıdan alındığına inanıyor.Many Tajiks believe sex education is imported from the West.
Sonra devlet, Molla halkının neden kızlarının okula gitmesine izin vermediklerini soracak.Then will ask why mullahs do not allow their daughters to go to school.
Kuchinoberu-jima halkının evine ne zaman döneceği veya dönüp dönemeyeceği hâlâ kesin değil:It's unclear if or when Kuchinoberu-jima's residents will be able to return home:
Halkın ada için endişesi artmaya başladı.Residents' unease over fate of their home deepens.
Fotoğraflar Burma halkının 19. yüzyıl sonlarındaki yaşamlarına dair ilgi çekici aralıklar sağlıyor.They provide an interesting glimpse of life in Burmese society during the late 19th century.
Noel, Hıristiyanlar tarafından kutlanan bir festivaldir ve dolayısıyla Çin halkına bir yara gibidir.Christmas is a festival celebrated by Christians and, is hence, a wound of Chinese people.
Bu taktik mevzubahis konularda halkın farkındalığını artırmak adına çıkarıldı.This tactic bought democrats time to raise public awareness of the issues at stake.
Karzai, "Afgan halkının güvenliğe bugün ihtiyacı var, yarın değil, dedi."The Afghan people need that security today, not tomorrow," he said.
Çoğunluğunun tarımla geçindiği yöre halkınınsa duyguları karışık.Villagers in the area, many of whom earn their living from agriculture, have mixed feelings.
Bunun çeşitli nedenleri olması, halkın polise ve yargı sistemine karşı güven eksikliğini gösteriyor.Reasons vary, reflecting the public's lack of confidence in the police and judicial system.
Yunanistan'da halkın %85'i geçen yıla kıyasla daha yoksul hale geldiğine inanıyor.In Greece, 85% of people believe they have grown poorer compared to last year.
Yüksek fiyatlar Sırp halkının maaşlarının büyük bölümünü yutuyor. [Getty Images]High prices take an enormous bite out of Serbs' paychecks. [Getty Images]
Ankette halkın sadece %25'inin lehte olduğu görülüyor.Only 25% were found to be in favour.
"Cesur bir lider zor günlerde halkını yalnız bırakmaz," diyen Tariceanu şöyle devam etti."A courageous leader cannot abandon his people in hard times," Tariceanu said.
Halkın baskısıyla tartışmalı bir tasarı geri çekildi.A controversial bill was withdrawn under the people's pressure.
Hırvat halkının yaklaşık yüzde 55'i cep telefonu kullanıyor. [AFP]About 55 per cent of Croatians use mobile phones. [AFP]
Etkinlik, Kruşevo halkını seferber ederek turizmi canlandırmayı amaçlıyor.The event aims to mobilise the population of Krushevo and revive tourism.
Ona göre bu da, ülkenin geneli ve bütün halkına mal oluyor.And this, he said, is at the expense of the larger nation and all its citizens.
Rukavina ameliyat randevusu alamadan öldü, fakat halkın mektuba tepkisi muazzam oldu.She died before the surgery was scheduled, but the public response to her letter was tremendous.
Kostunica ayrıca halkın güvenini kazanmış olan Sırp hükümetini eleştirmekte.Kostunica has also been criticising the Serbian government, which has the public's confidence.
Şu anda, Romen halkının yüzde 28'inin her gün İnternet kullandığı tahmin ediliyor.Currently some 28 per cent of Romanians are estimated to use the Internet on a daily basis.
Bu, halkın fiyat zamlarına verebileceği tek yanıttır.This is the only [response] that people can give to the price increases.
Anketler de halkın büyük çoğunluğunun olağanüstü milletvekili seçimlerini desteklediğini gösteriyor.Polls indicate that the majority of citizens support extraordinary parliamentary elections.
Gerçekten de, anketler halkın konuyla ilgili iki eşit parçaya ayrıldığını gösteriyor.In fact, polls show a nearly equal split over the matter.
Resmi tahminler, Romen halkına her yıl 10 milyonun üzerinde taklit malın satıldığını gösteriyor.Official estimates show that more than 10 million imitations are sold to Romanians every year.
Ancak Romen halkının çoğu bu durumdan rahatsız görünmüyor.Most Romanians do not appear especially concerned, however.
BH'nin kuzeydoğusunda yer alan Tuzla halkında süregelen bir hoşgörü geleneği var.Located in northeastern BiH, Tuzla has long upheld a tradition of tolerance among its residents.
Hırvatistan, halkın desteğini almaya çalışıyorCroatia: rallying public support
IRI anketinde halkın siyasi partilere bakış açısı da değerlendirildi.IRI also assessed the public's view of political parties.
Şarkı bütün Yunan halkını büyülemedi.Not all Greeks are thrilled with the song.
İki skandal halkın da güvenini zedeledi.The two scandals also have taken a toll on public trust.
"Libya halkını ve onun destekçilerini dikenli bir yol bekliyor."The road ahead for the Libyan people and their supporters will be challenging.
Orhan, Ankara'nın artık kendisini Libya halkının bir dostu olarak görebileceğini söylüyor.Now, Orhan says, Ankara can consider itself a friend of Libyan people.
Tarafların her birinde halkın verdiği tepki de farklı oldu.Public response in each of the entities differed too.
İlgili Sayfalar