halkın ile cümle
halkın kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Seni ve halkını tümüyle apaçık bir sapıklık içinde görüyorum."I certainly find you and your people in error."
Bunlar, halkına karşı kullanması için İbrahim'e verdiğimiz tartışma yöntemidir.This is the argument We gave to Abraham against his people.
Halkının ileri gelenleri, "Seni apaçık bir sapıklık içinde gürüyoruz," dediler.The elders of his people replied: "We see clearly that you have gone astray."
Ad halkına da kardeşleri Hud'u gönderdik.And We sent Hud, their brother, to the people of 'Ad.
Semud halkına da kardeşleri Salih'i gönderdik.We sent to Thamud their brother Saleh.
Halkının cevabı, ancak şunları söylemek oldu: "Onları kentinizden çıkarın.His people made no answer, and only said: "Drive them out of the city.
Firavun'un halkından ileri gelenler, durumu tartıştılar ve "Bu, uzman bir sihirbazdır," dediler,The nobles of Pharaoh said: "He surely is a clever magician.
Şehirde bu planı kurdunuz ki halkını oradan çıkarasınız.This surely is a plot you have hatched to expel the people from the land.
Musa, halkına: "ALLAH'tan yardım dileyin, sabırla direnin.Said Moses to his people: "Invoke the help of God and be firm.
Rabbimiz, bizi zalim halkın baskısına maruz bırakma."O Lord, do not make us a target of oppression for these tyrannical people,
Nuh'u halkına gönderdik: "Ben sizin için apaçık bir uyarıcıyım,"We sent Noah to his people (and he said): "I give you a clear warning.
Gemiyi yapıyorken, halkının ileri gelenleri her yanından geçişte onunla alay ediyorlardı.So he built the ark; and when groups of his people passed by him, they scoffed at him.
"Korkma," dediler, "Biz Lut'un halkına gönderilmiş bulunuyoruz."They said: "Do not be afraid. We have been sent to the people of Lot."
ALLAH işini sonuçlandırandır; fakat halkın çoğu bunu bilmez.God dominated in his affairs, though most men do not know.
Dosdoğru din işte budur. Ne var ki halkın çoğu bunu bilmiyor."This is the right way; but most men are ignorant.
Ne kadar istesen de halkın çoğunluğu inanmıyacaktır.Many men will not believe howsoever you wish,
Senden önce, kentler halkının arasından (seçip) vahyettiğimiz adamlardan başkasını göndermedik.All the apostles We had sent before you were men of those regions, to whom We sent Our revelations.
Rabbinden sana indirilen, gerçektir; fakat halkın çoğu inanmaz.Whatsoever is sent down to you from your Lord is the truth; but most men do not believe.
Onu alıp halkına getirdi.Then she brought the child to her people.
Firavun, halkını saptırdı, doğru yola iletmedi.The Pharaoh had led his people astray, and did not rightly guide them.
"Niçin halkını bırakmakta acele ettin, Musa?"What made you hurry away, O Moses, from your people?"
"Halkını, senden sonra sınadık. Samiri onları saptırdı," dedi.He said: "We have put your people on trial in your absence; and Sameri has led them astray."
Nuh'u halkına göndermiştik de, "Halkım, ALLAH'a kulluk ediniz. O'ndan başka bir tanrınız yoktur.We sent Noah to his people. He said: "O my people, worship God, for you have no other god but He.
Halkının ileri gelen inkarcıları, "Bu, sizin gibi bir insandan başka bir şey değildir.The chiefs of his people, who did not believe, said: "He is only a man like you.
O gün cennet halkının kalacağı yer çok daha iyi olup daha güzel haberler işiteceklerdir.The inmates of Paradise will have a better abode that day, and a better resting place.
"Firavun'un halkına; dinleyip düzelmiyecekler mi?"The people of Pharaoh. Will they not fear and take heed?"
Babasına ve halkına, "Neye tapıyorsunuz?" demişti.When he asked his father and his people: "What do you worship?"
"Siz halkın arasından erkeklere mi yöneliyorsunuz?"Why do you go for males unlike all other creatures
"Halkın hakkını kısmayın ve yeryüzünde kötülük işleyerek karışıklık çıkarmayın."And do not withhold from people what belongs to them, and do not corrupt the land;
Firavun ve halkına göstereceğin dokuz mucizeden biridir. Onlar yoldan çıkan bir toplum olmuşlardır."This will be one of nine tokens for the Pharaoh and his people, who are a wicked lot indeed."
(Kadın lider) dedi ki, "Krallar girdikleri ülkeleri bozarlar ve onların onurlu halkını aşağılarlar.She said: "Surely when kings enter a city they destroy it and despoil the honour of its nobility.
Karun, Musa'nın halkından olmasına rağmen ihanet edip onlara zulmetti.Verily Qarun was of Moses' people, but he began to oppress them.
Nuh'u, halkına göndermiştik ve onların arasında bin seneden elli yıl eksik kaldı.We sent Noah to his people, and he lived with them a thousand years minus fifty.
Onu ve gemi halkını kurtarıp herkese ibret yaptık.But We saved him and those with him in the ark, and made it a sign for the creatures of the world.
İbrahimi de... Halkına demişti ki, "ALLAH'a kulluk edin ve O'nu saygıyla dinleyin.And (remember) Abraham who said to his people: "Worship God and be obedient to Him.
Halkının biricik karşılığı, "Doğrulardan isen ALLAH'ın azabını getir bakalım,"demeleri oldu.The only answer his people made was: "Bring the punishment of God, if you are truthful."
Onlara, bir kent halkının kendilerine gelen elçilere gösterdiği tavrın örneğini ver.Narrate to them the example of the people of the city when the messengers came to it.
Ondan sonra biz, halkının üzerine gökten bir ordu indirmedik; indirmeğe gerek duymadık.We did not send down any army against his people from heaven, nor did We have to send one.
Halkın durumu pek yazık.Alas for men!
Halkına, "Erdemli olmayacak mısınız?" dedi.When he said to his people: "Will you not be mindful of God?
Cehennem halkının birbiriyle çekişmesi bir gerçektir.This contending of the inmates of Hell will surely be real.
De ki, "İnkarınla biraz yaşa, sen ateş halkındansın."Say: "Take advantage of your denying for a while: You will be among the inmates of Hell."
ALLAH halka karşı büyük lütuf sahibidir, fakat halkın çoğu şükretmez.Indeed God is gracious to men, but most men are not grateful.
İbrahim, babasına ve halkına demişti ki, "Sizin taptıklarınızdan uzağım."When Abraham said to his father and his people: "I am rid of what you worship
Bu, sana ve halkına bir mesajdır; ondan sorulacaksınız.It is a (source) of greatness for you and your people. You will surely be questioned about it.
Böylece halkını yanılttı ve onlar da ona uydular.Thus he made light (of the matter) to his people, and they obeyed him.
Meryemoğlu bir örnek olarak gösterilince senin halkın hemen reddettiler.When the example of Mary's son is quoted before them, your people cry out at it,
Onlardan önce Firavun'un halkını sınamıştık; onlara şerefli bir elçi gitmişti:We had tried the people of Pharaoh before them. A respected prophet had come to them (saying):
Tüm halkın arasından özellikle onları seçtik.And We exalted them over the other people knowingly,
Ad'ın kardeşinin kum tepeciklerindeki halkını uyarmış olduğunu hatırla.Remember (Hud) the brother of 'Ad.
ALLAH halkın durumunu böyle sergiler.That is how God gives men precepts of wisdom.
Ad halkında da (bir ders vardır). Üzerlerine korkunç bir rüzgar gönderdik.In 'Ad (also is a sign), when We sent a blasting wind against them,
Daha önce de Nuh halkını... Onlar yoldan çıkmış bir topluluktu.(So had We destroyed) the people of Noah before them: They were surely a sinful people.
O'dur helak eden eski Ad halkını,That it was He who destroyed the 'Ad of old,
Ve ondan önce Nuh'un halkını da; onlar çok zalim ve çok azgın kimselerdi.Like the people of Noah before them, who were surely oppressors and rebellious;
Halkın, çürümüş hurma gövdeleri gibi yere yıkıldıklarını görürsün.You should have seen the people prostrate like the decayed trunks of date-palm trees.
"Kendilerine acı azap gelmezden önce halkını uyar," diye Nuh'u halkına gönderdik.SENT NOAH to his people to warn them before the painful punishment came upon them.
Kanyon halkına yazıklar olsun.That accursed are the men of the trench
Görmedin mi Rabbin ne yaptı Ad halkına?Have you not seen what your Lord did to the 'Ad
Rabbinin fil halkını ne hale soktuğuna dikkat ettin mi?HAVE YOU NOT seen how your Lord dealt with the people of the elephants?
İlgili Sayfalar