halkım ile cümle
halkım kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
10
ORT. KELİME
De ki: “Ey halkım, var gücünüzle elinizden geleni yapın. Ben vazifemi yapıyorum.Tell them: "O my people, go on acting on your part, I am acting on mine.
“Ey benim halkım!” dedi, “yalnız Allah’a ibadet edin, O’ndan başka tanrınız yoktur.He said: "O you people, worship God, for you have no other god but He.
Nuh şöyle cevap verdi: “Ey benim halkım!He said: "O my people, think.
“Ey halkım!O my people, beg your Lord to forgive you, and turn to Him in repentance.
O gün Peygamber: “Ya Rabbî, halkım bu Kur'ân’ı terk edip ondan uzaklaştılar!” der.The prophet will say: "O my Lord, my people had fettered the Qur'an."
Medyen halkına da kardeşleri Şuayb'ı gönderdik, onlara dedi ki: “Ey benim halkım!To Midian We sent their brother Shu'aib.
De ki: "Ey halkım, elinizden geleni yapın, ben de elimden geleni yapacağım.Tell them: "O my people, go on acting on your part, I am acting on mine.
"Halkım, ALLAH'a kulluk edin. O'ndan başka bir tanrınız yoktur.He said: "O you people, worship God, for you have no other god but He.
Dedi ki: "Ey halkım, ben beyinsiz değilim; fakat ben, evrenlerin Rabbinden bir elçiyim.""I am not a fool, O people," he answered, "but have been sent by the Lord of all the worlds.
Dedi ki: "Ey halkım, ALLAH'a kulluk edin. O'ndan başka bir tanrınız yoktur."O you people," said he, "worship God, for you have no other god but He.
Medyen'e de kardeşleri Şuayb'ı gönderdik. Dedi ki: "Ey halkım, ALLAH'a kulluk edin.Remember, We sent to Midian their brother Shu'aib.
Bizimle halkımızın arasını hak ile aç ey Rabbimiz. Sen açığa çıkaranların en hayırlısısın.So think of the favours of God; you may haply be blessed."
Musa, kardeşi Harun'a, "Halkım içinde benim yerime geç, doğru davran.Moses said to Aaron, his brother: "Deputise for me among my people.
Musa: "Ey halkım, eğer gerçekten ALLAH'a inanmış ve O'na teslim olmuş iseniz O'na güvenin."Moses said: "O my people, if you do believe in God place your trust in Him if you are obedient."
"Ey halkım, buna karşılık sizden herhangi bir para istemiyorum.I do not demand for it any wealth from you, O my people.
"Ey halkım, onları kovarsam ALLAH'a karşı kim bana yardım edecek?O my people, who will save me from God if I drive them away?
"Ey halkım, ALLAH'ın bu devesi sizin için bir ayettir. ALLAH'ın toprağında bırakın otlansın.O my people, this she-camel of God is a token for you.
"Ey halkım, işte kızlarım, onlar sizin için daha temizdir.Said (Lot): "O my people, these daughters of mine are cleaner (and lawful) for you.
Dedi ki: "Ey halkım, ALLAH'a kulluk edin, O'ndan başka tanrınız yoktur.He said: "O my people, worship God; you have no other god but He.
"Halkım, elinizden geleni yapın; ben de yapacağım.Do on your part what you can, O people, I will do what I will.
"Şu halkımız O'ndan başkasını tanrılar edindi.As for these our people here, they have taken to other gods apart from Him.
Harun ise: "Halkım, onunla sınanıyorsunuz.Aaron had indeed told them earlier: "O my people, you are being only misled with this.
Nuh'u halkına göndermiştik de, "Halkım, ALLAH'a kulluk ediniz. O'ndan başka bir tanrınız yoktur.We sent Noah to his people. He said: "O my people, worship God, for you have no other god but He.
Elçi de, "Rabbim, halkım Kuran'ı terketti," der.The prophet will say: "O my Lord, my people had fettered the Qur'an."
Dedi ki, "Rabbim, halkım beni yalanladı."He prayed: "O Lord, verily my people accuse me of lies.
"Halkım," dedi, "neden iyilik yerine kötülükte acele ediyorsunuz?(Saleh) said: "O people, why do you wish to hasten evil rather than good?
"Keşke benim halkım bir bilseydi..."It was said to him: "Enter Paradise;" and he said: "If only my people knew
De ki, "Ey halkım, bildiğinizi yapın, ben de yapacağım.Say: "O people, act as best you can on your part, I am acting too.
"Halkım, sizin için Toplanma Gününden korkuyorum."O my people, what I fear for you is the day of gathering, crying and calling,
İnanan adam dedi ki, "Ey halkım, beni izleyin ki size doğru yolu göstereyim."The man who believed said: "O my people, follow me; I will guide you to the right path.
"Ey halkım, bu dünya hayatı geçici bir geçinmedir. Ahiret yurdu ise ebedi bir duraktır."O people, the life of this world is ephemeral; but enduring is the abode of the Hereafter.
"Daha önce halkımızın arasında çekinirdik," derler,Saying: "We were also once full of fear at home.
Dedi ki, "Ey halkım, ben size apaçık bir uyarıcıyım."He said: "O my people, I warn you clearly
Dedi ki, "Rabbim, ben halkımı gece gündüz çağırdım."He said: "O Lord, I called my people night and day,
Batıp kaybolunca da: “Ey halkım, ben sizin Allah'a şerik koştuğunuz şeylerden berîyim.”This is the biggest of them all!”; then when it set he said, “O people!
Âd kavmine de, kardeşleri Hûd'u peygamber olarak gönderdik.O da: “Ey benim halkım!And towards the people of A’ad, their fellow man Hud; he said, “O my people!
Ey halkım!“O my people!
Ona “Buyur cennete gir!” denildi.O ise halkını hatırlayarak: “Ah halkım bir bilseydi!” dedi.It was said to him, “Enter Paradise”; he said, “If only my people knew!”
Hem de ki: “Ey halkım!Proclaim, “O my people!
Firavun halkına duyuru yapıp dedi ki: “Ey benim halkım!And said Firaun, “O my people!
O da batınca: "Ey halkım, ben sizin ortak koştuğunuz şeylerden uzağım," dedi.I do not have any relation with the whatever you ascribe as partners (to Him).”
Nuh'u halkına gönderdik: "Ey halkım, ALLAH'a kulluk edin.Indeed We sent Nooh to his people – he therefore said, “O my people!
Ad halkına da kardeşleri Hud'u gönderdik. "Halkım, ALLAH'a kulluk edin.And We sent Hud to the people of Aad from their own community; he said, “O my people!
"Ey halkım, buna karşılık sizden herhangi bir para istemiyorum. Ücretim ancak ALLAH'tan gelir.“And O my people!
Ad halkına da kardeşleri Hud'u... Dedi ki: "Ey halkım, ALLAH'a kulluk edin.And towards the people of A’ad, their fellow man Hud; he said, “O my people!
"Ey halkım, buna karşılık olarak sizden herhangi bir ücret te istemiyorum.“O my people!
Nuh'u halkına göndermiştik de, "Halkım, ALLAH'a kulluk ediniz.And indeed We sent Nooh towards his people – he therefore said, “O my people!
(Ölüm anında) Kendisine, "Cennete gir," denir. "Keşke benim halkım bir bilseydi..."It was said to him, “Enter Paradise”; he said, “If only my people knew!”
Semud halkına da kardeşleri Salih'i gönderdik. Dedi ki: "Ey halkım, ALLAH'a kulluk edin.And to Thamood their brother Salih; he said, 'O my people, serve God!
"Ey halkım, onları kovarsam ALLAH'a karşı kim bana yardım edecek? Düşünmez misiniz?"O my people, who would help me against God, if I drive you away?
Kentin en uzak yakasından bir adam koşarak, "Ey halkım," dedi, "Elçilere uyun."Then came a man from the furthest part of the city, running; he said, 'My people, follow the Envoys!
De ki, "Ey halkım, bildiğinizi yapın, ben de yapacağım. İleride bileceksiniz:"Say: 'My people, act according to your station; I am acting; and soon you will know
"Ey halkım, yönetim bugün sizindir ve ülkede siz egemensiniz.O my people, today the kingdom is yours, who are masters in the land.
"Ey halkım, neden ben sizi kurtuluşa çağırırken siz beni ateşe çağırıyorsunuz?"O my people, how is it with me, that I call you to salvation, and you call me to the Fire?
Dedi ki: "Ey halkım, ALLAH'a kulluk edin, O'ndan başka tanrı yoktur.He said: O my people! worship Allah; there is no god for you but he.
De ki: “Ey halkım, var gücünüzle elinizden geleni yapın.Say (O Muhammad SAW): "O my people!
“Ey halkım!” dedi, “Yalnız Allah’a ibadet edin.Worship Allah! You have no other Ilah (God) but Him.
“Hem ey halkım!"And O my people!
"Halkım, ALLAH'a kulluk edin.He said: "O my people! Worship Allah!
Dedi ki: "Ey halkım, ALLAH'a kulluk edin.He said: "O my people! Worship Allah!
İlgili Sayfalar