halkım ile cümle
halkım kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Bizimle şu halkımız arasında Sen âdil hükmünü ver, haklı haksız açığa çıksın.Our Lord embraces all things in knowledge. In God we place our trust.
Dedi ki: "Ey halkım, ALLAH'a kulluk edin. O'ndan başka tanrınız yoktur.He said, “O my people, worship God; you have no god other than Him.
Harun ise: "Halkım, onunla sınanıyorsunuz. Rabbiniz Rahman'dır.Aaron had said to them before, “O my people, you are being tested by this.
"Ey halkım, ALLAH'ın bu devesi sizin için bir ayettir.My people!
"Ey halkımız, ALLAH'a çağıranı yanıtlayın.Our people, respond to the call of him who calls you to Allah and believe in him.
"Halkım! ALLAH'ın size ayırdığı kutsal toprağa girin.Enter, my people, the Holy Land which Allah has written for you.
"Ey halkım, ölçüyü ve tartıyı adaletle tam uygulayın.'My nation, be just in filling the measure and the scale.
Nuh'u halkına gönderdik: "Ey halkım, ALLAH'a kulluk edin. O'ndan başka bir tanrınız yoktur.We sent Noah to his people. He said, "O my people, worship God; you have no other god but He.
Halkımın yarım milyonunun demokrasi arayışında öldüğünü anlıyor musunuz?Do you understand the meaning of half a million of my own people dying in search of a democracy?
Tüm bunların arkasında kimlerin olduğunu halkımıza anlatmalıyız.We should let our people know who's behind all that.
Erdoğan, "Reformları yapmamızın nedeni, halkımızın yaşam standardını yükselteceklerine inanmamızdır."We are making reforms because we believe they will raise the living standards of our people.
Ben halkımla birlikteyim ama onlara liderlik etme fikrinden uzağım." dedi.I am with my people, but far from the idea of leading them," he told SETimes.
Çünkü halkımızda, benim deyimimle, beyin yerine televizyon var.Because our people, as I like to say, have TV sets instead of a brain.
Ve ben burada halkıma yardım etmek için bulunuyorum.""You are here to help my people and I am here to help my people."
Muhalefet olarak biz de halkımıza hizmet edeceğiz." dedi.We will serve our people as the opposition, too," Kosor concluded.
Miloseviç bunu, insanlara o savaşlarda “halkımızı ve ülkemizi savunduk” mesajını vererek yaptı.Milosevic did that by sending a message that in these wars 'we defended our people and our country'.
Türkiye'yi halkımızın hayal sınırları ötesine taşıyacağız", dedi.We will bring Turkey beyond the dreams of our people.''
O tür bir vatanseverlik halkımız için çok daha iyi olur." diye ekliyor.That kind of patriotism will be much better for our people," he added.
Tadiç, "Bazı hatalar yaptık, ancak halkımız bunları düzeltebileceğimizi gördü." dedi."We have made mistakes, but the people saw that we are capable of fixing them," said Tadic.
Aynı suçlar bizim halkımıza karşı da işlenmiştir.The same crimes were committed also against our people.
Bu olay halkımızı yansıtmıyor." dedi.This is not reflective of our people," said the group's leader, Ferdi Kadriu.
"Ey halkım, Allah'a ibadet edin, O'ndan başka ilahınız yok."O my people, worship Allah; you have no deity other than Him.
Halkım roman bitene kadar çalışma odamda dolaşıyor.My people wander around my study until the novel is done.
Gökten başka bir ses işittim: “Ey halkım!” diyordu.Da trat Jesus auf sie zu und sagte zu ihnen: Mir ist alle Macht gegeben im Himmel und auf der Erde.
Senin halkın benim halkım, senin Tanrın benim Tanrım olacak.Dein Volk ist mein Volk und dein Gott ist mein Gott.
Firavun "Kalkın!" dedi, "Siz ve İsrailliler halkımın arasından çıkıp gidin, istediğiniz gibi RAB'be tapın.Ich gebe dir das Amt und sage: Du sollst die Nahrung des Pharao, deines Herrn, im Tempel des Aton essen!»
Ben, halkımın/insanlarımın isteklerine karşı hareket etmedim.Mische Sie sich nicht ein in die Affären zwischen mir und meinem Neveu.
Gorbaçov bu durumu "Her şeyi biz kendi başımıza yapıyoruz Halkımız yaptıklarımızın farkında.Holbrooke: Es ist Ihnen absolut klar, was passieren wird, da Sie unsere Position kennen?
Biz halkımızın hizmetindeyiz.Uns ist das Volk.
Halkımı öyle küçümsüyorlar ki, artık bir ulus saymıyorlar onu."Et toute personne qui s'attachera à l'un de mes hommes, deviendra quelqu'un de valable (cacher).
Çünkü halkım İsrail'i güdecek önder Senden çıkacak.››"Dieu t'a dit: c'est toi qui deviendras chef sur Israël.
Camimiz halkımıza hizmet vermektedir.Moïse pria pour le peuple.
Gökten başka bir ses işittim: “Ey halkım!” diyordu.Y vino una voz de los cielos que decía: Tú eres mi Hijo amado; en ti tengo complacencia».
Senin halkın benim halkım, senin Tanrın benim Tanrım olacak.Tu pueblo será mi pueblo, y tu Dios mi Dios.
Halkımı öyle küçümsüyorlar ki, artık bir ulus saymıyorlar onu."Y se llenaron de soberbia y abominaron de mi Ley.”
Halkımıza sorularını sorarak bilgi toplamalarından alıkonulmalıdırlar."Aún no se sabe a ciencia cierta, cuándo se fundó nuestro pueblo, pero se averiguará.
Halkımız gereken cevabı verdi.La gente respondió.
Senin halkın benim halkım, senin Tanrın benim Tanrım olacak.In mezzo a loro sarebbe stata la dimora di Dio, «io sarò il loro Dio ed essi saranno il mio popolo.
Halkımız gereken cevabı verdi.Il popolo risponde all'invito proposto.
(Türkmence, "Halkım olmazsa, ayım, güneşim doğmasın !")Mai, Sémonville, a meno che non arrivi per diritto!».
Gökten başka bir ses işittim: “Ey halkım!” diyordu.Тогда Хони обратился к небу со следующей молитвой: «О Владыка всего существующего!
Halkımı öyle küçümsüyorlar ki, artık bir ulus saymıyorlar onu."Разве они думали обо мне, о моей семье, когда принимали решение?
Gökten başka bir ses işittim: “Ey halkım!” diyordu.قال: «إني لأسمع أطيط السماء وما تلام أن تئط، مافيها موضع شبر إلا عليه ملك ساجد أو قائم».
Yöre halkımızın %95'i geçimini tarım ve hayvancılıktan sağlamaktadır.نتيجة لهذا 95 ٪ من البلاد يعتمد على الماشية كوسيلة للدخل.
Senin halkın benim halkım, senin Tanrın benim Tanrım olacak."Eles serão o meu povo, e eu serei o seu Deus.
Halkımı öyle küçümsüyorlar ki, artık bir ulus saymıyorlar onu."Aquele que mais agrada ao povo da minha terra: Sobre a Verdade das Coisas.
Halkımız gereken cevabı verdi.Decidi que precisávamos de uma resposta.
Çünkü halkım İsrail'i güdecek önder Senden çıkacak.››Porque é de ti que há de sair o Chefe, que há de pastorear o meu povo, Israel.»
Halkımızın geçimi ve sayıları artan insanlarımızın yerleşmesi için toprak (koloni) istiyoruz.Pedimos terras e colônias para nutrir o nosso povo e reabsorver a nossa população.
Halkım onu okusun ve mütemadiyen beni hatırlasın.Você saberá mais tarde quem eu sou e conhecerá o meu escudo.
Halkımı öyle küçümsüyorlar ki, artık bir ulus saymıyorlar onu."Maak aan mijn volk zijn misdaden bekend, aan het volk van Jakob zijn zonden).
Halkım adına öleceğim için mutluyum!" ve Almanlara, "Siz şimdi beni asıyorsunuz ama yalnız değilim.Toen richtte ze zich naar de Duitse soldaten en zei: "Je zult mij vandaag ophangen, maar ik ben niet alleen.
Uçaklarıyla ve bombalarıyla halkımızı/insanlarımızı öldüren onlardır.Burgers en militairen sneuvelden door bombardementen of te velde.
Türkiye yetkilileri halkımızın 6-7-8 Ekim’deki kalkışını unutmamalıdır.De eerste Turkse troepen trokken de stad binnen op 6 oktober 1923.
Gökten başka bir ses işittim: “Ey halkım!” diyordu.Oto jeden z nich: "Po niebie szybko przesuwają się ponure chmury.
Çünkü halkım İsrail'i güdecek önder Senden çıkacak.››O, Izraelu: Niech każdy idzie do swego namiotu”.
Senin halkın benim halkım, senin Tanrın benim Tanrım olacak.Wezmę (lakachti) was dla Siebie jako naród, będę dla was Bogiem”.
Gökten başka bir ses işittim: “Ey halkım!” diyordu.28:19): Då gick Jesus fram till dem och talade till dem: ”Åt mig har getts all makt i himlen och på jorden.
Senin halkın benim halkım, senin Tanrın benim Tanrım olacak.Hos herren är makten: herren är min herde.
Biz halkımızın hizmetindeyiz.I medborgarnas tjänst.
İlgili Sayfalar