halkım ile cümle
halkım kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
ÖRNEK CÜMLE
6
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Halkımız bağımsızlığa susamıştır.Our people thirst for independence.
Bu şarkıyı halkıma adıyorum.I dedicate this song to my people.
Benim ülkemde halkımız kendilerinden daha akıllı olanları sevmezler.In my country, our people don't like others who are cleverer than them.
Halkımız fırına gitmek için taksiye binmez.Our people don't take a taxi to the bakery.
Halkım için mücadele edeceğim.I will fight for my people.
Benim ev halkımın 5 üyesi vardır.There are 5 members of my household.
Bu arazi halkım için kutsaldır.This land is sacred to my people.
Halkımız disiplinlidir.Our people are disciplined.
Senin halkın benim halkım, senin Tanrın benim Tanrım olacak.Your people will be my people and your God my God.
Gökten başka bir ses işittim: “Ey halkım!” diyordu.And they heard a voice from the heavens, saying, You have preached to them that sleep.
Halkım adına öleceğim için mutluyum!" ve Almanlara, "Siz şimdi beni asıyorsunuz ama yalnız değilim.It is happiness to die for one's people! and to the Germans: You hang me now, but I'm not alone.
Halkımı öyle küçümsüyorlar ki, artık bir ulus saymıyorlar onu."Let my people go, so that they may worship me.
Çünkü halkım İsrail'i güdecek önder Senden çıkacak.››"Mussolini: World should 'beg forgiveness of Israel'".
Örneğin, Hayim Nahman Bialik isimli şair şöyle yazmıştır: Ve kalbim ağlıyor mutsuz halkım için...For instance the poet Hayim Nahman Bialik wrote: And my heart weeps for my unhappy people ...
Biz halkımızın hizmetindeyiz.To be in service of my country.
Ben, halkımın/insanlarımın isteklerine karşı hareket etmedim.I have never acted against the will of my people.
Halkımız gereken cevabı verdi.The people have had their say.
Halkım onu okusun ve mütemadiyen beni hatırlasın.We who are living must remember him and what by living he taught us.
Gorbaçov bu durumu "Her şeyi biz kendi başımıza yapıyoruz Halkımız yaptıklarımızın farkında.As Gorbachev remarked "We're still doing everything ourselves .
Geceli gündüzlü çalışarak 50 senede tekamül ettirdiğim sanatımı halkıma devretmek istedim.연기인생 50년 연극 '보물'로 감동 준 배우 전무송.
İkinci öğrenmemiz gerekense, halkımızın dahi olduğu.And the second thing we should do is understand the genius of our societies.
Halkımızı savunacağız ve değerlerimizi, silahların ve kanunların gücü ile ayakta tutacağız.We will defend our people, and uphold our values through strength of arms, and the rule of law.
Evet. Halkımı öldüren Ranger sen misin? Ben Ranger değilim.Come on, Jamie, I got you!
Bunu yapan bizleriz. Halkımız, çöpten kurtulmanın en iyi yolunu su kaynaklarında bulmuş gibi.It seems that our citizens find the best way to dispose of garbage are in water sources.
Bizler halkımızın muhabirleriyiz, dış dünya ile aralarındaki iletişim kanallarıyız.We are the reporters of our people, and are communicators to the outside world.
Bu söz konusu bile olamaz, Halkımı yüz üstü bırakamam !Out of the question! I will not let my fellow citizens down.
Halkımız sayende korku ve öfke içinde yaşıyor!The citizens are now living in wrath and agony!
Bu nedenle dileğim dünyanın benim Yemen'imi, benim ülkemi, benim halkımı tanıması.So I wish that the world would know my Yemen, my country, my people.
Benim halkımın gerçekleri basittir.The realities of my community are simple.
İnşallah, Allah nasip ederse, kardeşlik mesajını halkımıza duyuracağımInsha'Allah, God willing, I preach this message of brotherhood.
Halkımız için ne umut var ki ?What hope is there for our people?
Sözlerini dikkate alacağım, halkım için düşüneceğim.I will consider his words, and take thought for my people.
Eğer halkımı salıvermeyi reddedersen, bütün ülkeni kurbağalarla cezalandıracağım.If you refuse to let them go, behold, I will plague all your borders with frogs:
Kendi halkımla senin halkın arasına fark koyacağım. Yarın bu belirti gerçekleşecek.› ››I will put a division between my people and your people: by tomorrow shall this sign be."'"
Hâlâ halkımı salıvermiyor, onlara üstünlük taslıyorsun.as you still exalt yourself against my people, that you won't let them go.
Halkımı salıvermeyi reddedersen, yarın ülkene çekirgeler göndereceğim.Or else, if you refuse to let my people go, behold, tomorrow I will bring locusts into your country,
Kan yiyen herkes halkımın arasından atılacak.› ››Whoever it is who eats any blood, that soul shall be cut off from his people.'"
Aranızda yaşayacak, Tanrınız olacağım. Siz de benim halkım olacaksınız.I will walk among you, and will be your God, and you will be my people.
Halkım İsrailin arasında yaşayıp onları hiç terk etmeyeceğim.››I will dwell among the children of Israel, and will not forsake my people Israel."
Ey Tanrı, beni tükettin, Bütün ev halkımı dağıttın.But now, God, you have surely worn me out. You have made desolate all my company.
‹‹Dinle, ey halkım, seni uyarıyorum; Ey İsrail, keşke beni dinlesen!"Hear, my people, and I will testify to you, Israel, if you would listen to me!
‹‹Ama halkım sesimi dinlemedi, İsrail bana boyun eğmek istemedi.But my people didn't listen to my voice. Israel desired none of me.
Keşke halkım beni dinleseydi, İsrail yollarımda yürüseydi!Oh that my people would listen to me, that Israel would walk in my ways!
Nasıl oldu farkına varmadan, Tutkum bindirdi beni soylu halkımın savaş arabalarına.Without realizing it, my desire set me with my royal people's chariots. Friends
Halkım esenlik dolu evlerde, Güvenli ve rahat yerlerde yaşayacak.My people will live in a peaceful habitation, in safe dwellings, and in quiet resting places.
‹‹Avutun halkımı›› diyor Tanrınız, ‹‹Avutun!"Comfort, comfort my people," says your God.
Çünkü öç alma günü yüreğimdeydi, Halkımı kurtaracağım yıl gelmişti.For the day of vengeance was in my heart, and the year of my redeemed has come.
Halkımın yarasından ben de yaralandım. Yasa büründüm, dehşete düştüm.For the hurt of the daughter of my people am I hurt: I mourn; dismay has taken hold on me.
‹‹ ‹Böylece siz benim halkım olacaksınız, Ben de sizin Tanrınız olacağım.›You shall be my people, and I will be your God.
Onlar benim halkım olacak, ben de onların Tanrısı olacağım.and they shall be my people, and I will be their God:
Halkımın önünde gülünç düştüm, Gün boyu alay konusu oldum türkülerine.I am become a derision to all my people, and their song all the day.
Kırılan halkım yüzünden Gözlerimden sel gibi yaşlar akıyor.My eye runs down with streams of water, for the destruction of the daughter of my people.
Konutum aralarında olacak; onların Tanrısı olacağım, onlar da benim halkım olacak.My tent also shall be with them; and I will be their God, and they shall be my people.
‹‹Kardeşlerinizi ‹Halkım›, kızkardeşlerinizi ‹Merhamete ermişler› diye çağırın.››"Say to your brothers, 'My people!' and to your sisters, 'My loved one!'
‹‹Ey Yahuda, senin için de bir hasat günü saptandı. ‹‹Ne zaman halkımın durumunu düzeltmek,"Also, Judah, there is a harvest appointed for you, when I restore the fortunes of my people.
‹‹Ey halkım, sana ne yaptım?›› diyor RAB, ‹‹Sana nasıl yük oldum, yanıtla.My people, what have I done to you? How have I burdened you? Answer me!
Halkımı kendi gücümle güçlendireceğim, Adıma layık bir yaşam sürdürecekler.›› Böyle diyor RAB.I will strengthen them in Yahweh; and they will walk up and down in his name," says Yahweh.
Ey halkım, her zaman Ona güven, İçini dök Ona, Çünkü Tanrı sığınağımızdır. _iSelaTrust in him at all times; ye people, pour out your heart before him: God is a refuge for us. Selah.
Dinle, ey halkım, öğrettiklerimi, Kulak ver ağzımdan çıkan sözlere.Give ear, O my people, to my law: incline your ears to the words of my mouth.
‹‹Seni halkımı deneyesin diye atadım, Öyle ki, onları tanıyıp yollarını sınayasın.I have set thee for a tower and a fortress among my people, that thou mayest know and try their way.
İlgili Sayfalar