halkım ile cümle

halkım kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
11
ORT. KELİME
‹‹Ey Yahuda, senin için de bir hasat günü saptandı. ‹‹Ne zaman halkımın durumunu düzeltmek,Και δια σε, Ιουδα, διωρισθη θερισμος, οταν εγω επιστρεψω την αιχμαλωσιαν του λαου μου.
‹‹Ey Yahuda, senin için de bir hasat günü saptandı. ‹‹Ne zaman halkımın durumunu düzeltmek,И за тебе, Юдо, се определи жетва, Когато върна людете си от плен.
‹‹Ey Yahuda, senin için de bir hasat günü saptandı. ‹‹Ne zaman halkımın durumunu düzeltmek,И тебе, Иуда, назначена жатва, когда Я возвращу плен народаМоего.
‹‹Ey Yahuda, senin için de bir hasat günü saptandı. ‹‹Ne zaman halkımın durumunu düzeltmek,גם יהודה שת קציר לך בשובי שבות עמי׃
‹‹Ey Yahuda, senin için de bir hasat günü saptandı. ‹‹Ne zaman halkımın durumunu düzeltmek,وانت ايضا يا يهوذا قد أعدّ لك حصاد عندما ارد سبي شعبي
‹‹Ey Yahuda, senin için de bir hasat günü saptandı. ‹‹Ne zaman halkımın durumunu düzeltmek,猶 大 阿 、 我 使 被 擄 之 民 歸 回 的 時 候 、 必 有 為 你 所 命 定 的 收 場
‹‹Ey Yahuda, senin için de bir hasat günü saptandı. ‹‹Ne zaman halkımın durumunu düzeltmek,猶大 阿 、 我 使 被 擄 之 民 歸回 的 時候 、 必有 為 你 所 命定 的 收場
Firavun Musayla Harunu çağırtarak, ‹‹Bu kez günah işledim›› dedi, ‹‹RAB haklı, ben ve halkım haksızız.바로가 사람을 보내어 모세와 아론을 불러 그들에게 이르되 이번은 내가 범죄하였노라 여호와는 의로우시고 나와 나의 백성은 악하도다
Firavun Musayla Harunu çağırtarak, ‹‹Bu kez günah işledim›› dedi, ‹‹RAB haklı, ben ve halkım haksızız.וישלח פרעה ויקרא למשה ולאהרן ויאמר אלהם חטאתי הפעם יהוה הצדיק ואני ועמי הרשעים׃
Firavun Musayla Harunu çağırtarak, ‹‹Bu kez günah işledim›› dedi, ‹‹RAB haklı, ben ve halkım haksızız.فارسل فرعون ودعا موسى وهرون وقال لهما اخطأت هذه المرّة. الرب هو البار وانا وشعبي الاشرار.
Firavun Musayla Harunu çağırtarak, ‹‹Bu kez günah işledim›› dedi, ‹‹RAB haklı, ben ve halkım haksızız.法 老 打 發 人 召 摩 西 亞 倫 來 、 對 他 們 說 、 這 一 次 我 犯 了 罪 了 、 耶 和 華 是 公 義 的 、 我 和 我 的 百 姓 是 邪 惡 的
Firavun Musayla Harunu çağırtarak, ‹‹Bu kez günah işledim›› dedi, ‹‹RAB haklı, ben ve halkım haksızız.法老 打發人 召 摩西亞 倫來 、 對 他 們說 、 這 一 次 我 犯了罪 了 、 耶和華 是 公義 的 、 我 和 我 的 百姓 是 邪惡的
Gilat'ta merhem yok mu, Hekim yok mu? Öyleyse halkımın yarası neden iyi edilmedi?Ali ni nič balzama v Gileadu? ali ni nobenega zdravnika tam? Zakaj torej ni ozdravela hči ljudstva mojega?
Gilat'ta merhem yok mu, Hekim yok mu? Öyleyse halkımın yarası neden iyi edilmedi?Či nieto balzamu v Gileáde? Či nieto tam lekára? Lebo prečo potom nie je zahojená rana dcéry môjho ľudu?
Gilat'ta merhem yok mu, Hekim yok mu? Öyleyse halkımın yarası neden iyi edilmedi?Což není žádného lékařství v Galád? Což není žádného lékaře tam? Proč tedy není zhojena dcera lidu mého?
Gilat'ta merhem yok mu, Hekim yok mu? Öyleyse halkımın yarası neden iyi edilmedi?Er der ikke Balsam i Gilead, ingen Læge der? Hvorfor heles da ikke mit Folks Datters Sår?
Gilat'ta merhem yok mu, Hekim yok mu? Öyleyse halkımın yarası neden iyi edilmedi?Is er nergens een medicijn in Gilead? Is er geen dokter? Waarom is de wond van mijn volk niet genezen?
Gilat'ta merhem yok mu, Hekim yok mu? Öyleyse halkımın yarası neden iyi edilmedi?Ist denn keine Salbe in Gilead, oder ist kein Arzt da? Warum ist denn die Tochter meines Volks nicht geheilt?
Gilat'ta merhem yok mu, Hekim yok mu? Öyleyse halkımın yarası neden iyi edilmedi?Izali niemasz balsamu w Galaad? Izali tam niemasz lekarza? Czemuż tedy nie jest uleczona córka ludu mojego?
Gilat'ta merhem yok mu, Hekim yok mu? Öyleyse halkımın yarası neden iyi edilmedi?길르앗에는 유향이 있지 아니한가 그곳에는 의사가 있지 아니한가 딸 내 백성이 치료를 받지 못함은 어찜인고
Gilat'ta merhem yok mu, Hekim yok mu? Öyleyse halkımın yarası neden iyi edilmedi?Nincsen-é balzsamolaj Gileádban? Nincsen-é ott orvos? Miért nem gyógyíttatott meg az én népem leánya?
Gilat'ta merhem yok mu, Hekim yok mu? Öyleyse halkımın yarası neden iyi edilmedi?Разве нет бальзама в Галааде? разве нет там врача? Отчего же нетисцеления дщери народа моего?
Gilat'ta merhem yok mu, Hekim yok mu? Öyleyse halkımın yarası neden iyi edilmedi?הצרי אין בגלעד אם רפא אין שם כי מדוע לא עלתה ארכת בת עמי׃
Gilat'ta merhem yok mu, Hekim yok mu? Öyleyse halkımın yarası neden iyi edilmedi?أليس بلسان في جلعاد أم ليس هناك طبيب. فلماذا لم تعصب بنت شعبي
Gilat'ta merhem yok mu, Hekim yok mu? Öyleyse halkımın yarası neden iyi edilmedi?在 基 列 豈 沒 有 乳 香 呢 ． 在 那 裡 豈 沒 有 醫 生 呢 ． 我 百 姓 為 何 不 得 痊 愈 呢
Gilat'ta merhem yok mu, Hekim yok mu? Öyleyse halkımın yarası neden iyi edilmedi?在 基列 豈沒 有 乳香 呢 ． 在 那 裡豈沒 有 醫生 呢 ． 我 百姓 為 何 不 得 痊愈 呢
Güçlü ol! Halkımızın ve Tanrımızın kentleri uğruna yürekli olalım! RAB gözünde iyi olanı yapsın.››Buď silný, a vzmužme sa za svoj ľud a za mestá svojho Boha. A Hospodin učiní to, čo bude dobré v jeho očiach.
Güçlü ol! Halkımızın ve Tanrımızın kentleri uğruna yürekli olalım! RAB gözünde iyi olanı yapsın.››너는 담대하라 우리가 우리 백성과 우리 하나님의 성읍들을 위하여 담대히 하자 여호와께서 선히 여기시는 대로 행하시기를 원하노라 하고
Güçlü ol! Halkımızın ve Tanrımızın kentleri uğruna yürekli olalım! RAB gözünde iyi olanı yapsın.››будь мужествен, и будем стоять твердо за народ наш и за города Бога нашего, а Господь сделает, что Ему угодно.
Güçlü ol! Halkımızın ve Tanrımızın kentleri uğruna yürekli olalım! RAB gözünde iyi olanı yapsın.››חזק ונתחזק בעד עמנו ובעד ערי אלהינו ויהוה יעשה הטוב בעיניו׃
Güçlü ol! Halkımızın ve Tanrımızın kentleri uğruna yürekli olalım! RAB gözünde iyi olanı yapsın.››חזק ונתחזקה בעד עמנו ובעד ערי אלהינו ויהוה הטוב בעיניו יעשה׃
Güçlü ol! Halkımızın ve Tanrımızın kentleri uğruna yürekli olalım! RAB gözünde iyi olanı yapsın.››تجلّد ولنتشدد لاجل شعبنا ولاجل مدن الهنا وما يحسن في عيني الرب يفعل.
Güçlü ol! Halkımızın ve Tanrımızın kentleri uğruna yürekli olalım! RAB gözünde iyi olanı yapsın.››تجلد ولنتشدد من اجل شعبنا ومن اجل مدن الهنا والرب يفعل ما يحسن في عينيه.
Güçlü ol! Halkımızın ve Tanrımızın kentleri uğruna yürekli olalım! RAB gözünde iyi olanı yapsın.››我 們 都 當 剛 強 、 為 本 國 的 民 、 和 神 的 城 邑 、 作 大 丈 夫 ． 願 耶 和 華 憑 他 的 意 旨 而 行
Güçlü ol! Halkımızın ve Tanrımızın kentleri uğruna yürekli olalım! RAB gözünde iyi olanı yapsın.››我 們 都 當 剛 強 、 為 本 國 的 民 和 神 的 城 邑 作 大 丈 夫 ． 願 耶 和 華 憑 他 的 意 旨 而 行
Güçlü ol! Halkımızın ve Tanrımızın kentleri uğruna yürekli olalım! RAB gözünde iyi olanı yapsın.››我 們都當剛強 、 為本國 的 民 、 和 神 的 城邑 、 作大 丈夫 ． 願耶和華 憑 他 的 意旨 而行
Güçlü ol! Halkımızın ve Tanrımızın kentleri uğruna yürekli olalım! RAB gözünde iyi olanı yapsın.››我 們都當剛強 、 為本國 的 民和神 的 城邑 作大 丈夫 ． 願耶和華 憑 他 的 意旨 而行
Hâlâ halkımı salıvermiyor, onlara üstünlük taslıyorsun.Ako se še vzpenjaš zoper moje ljudstvo, ne hoteč ga izpustiti:
Hâlâ halkımı salıvermiyor, onlara üstünlük taslıyorsun.Ancora ti opponi al mio popolo e non lo lasci partire
Hâlâ halkımı salıvermiyor, onlara üstünlük taslıyorsun.Či ešte sa budeš povyšovať nad môj ľud, že ho neprepustíš?
Hâlâ halkımı salıvermiyor, onlara üstünlük taslıyorsun.Dacă te mai ridici împotriva poporului Meu, şi dacă nu -l laşi să plece,
Hâlâ halkımı salıvermiyor, onlara üstünlük taslıyorsun.Du trittst mein Volk noch unter dich und willst's nicht lassen.
Hâlâ halkımı salıvermiyor, onlara üstünlük taslıyorsun.Endnu stiller du dig i Vejen for mit Folk og vil ikke lade det rejse.
Hâlâ halkımı salıvermiyor, onlara üstünlük taslıyorsun.Ennu stiller du dig i veien for mitt folk og vil ikke la dem fare.
Hâlâ halkımı salıvermiyor, onlara üstünlük taslıyorsun.Ha tovább is feltartóztatod az én népemet és nem bocsátod el õket:
Hâlâ halkımı salıvermiyor, onlara üstünlük taslıyorsun.Ještě ty pozdvihuješ se proti lidu mému, nechtěje ho propustiti?
Hâlâ halkımı salıvermiyor, onlara üstünlük taslıyorsun.Jeszczeż się ty wynosisz przeciw ludowi memu, nie chcąc go wypuścić?
Hâlâ halkımı salıvermiyor, onlara üstünlük taslıyorsun.Jos sinä vielä estät minun kansaani etkä päästä heitä,
Hâlâ halkımı salıvermiyor, onlara üstünlük taslıyorsun.네가 여전히 내 백성 앞에 자고하고 그들을 보내지 아니하느냐
Hâlâ halkımı salıvermiyor, onlara üstünlük taslıyorsun.Meskipun begitu, engkau masih juga tinggi hati dan tidak mau mengizinkan umat-Ku pergi
Hâlâ halkımı salıvermiyor, onlara üstünlük taslıyorsun.Nếu ngươi còn cản trở, không để cho dân ta đi,
Hâlâ halkımı salıvermiyor, onlara üstünlük taslıyorsun.Nếu ngươi còn cản_trở , không để cho dân ta đi ,
Hâlâ halkımı salıvermiyor, onlara üstünlük taslıyorsun.Om du ytterligare lägger hinder i vägen för mitt folk och icke släpper dem,
Hâlâ halkımı salıvermiyor, onlara üstünlük taslıyorsun.Si tu t`élèves encore contre mon peuple, et si tu ne le laisses point aller,
Hâlâ halkımı salıvermiyor, onlara üstünlük taslıyorsun.¿Todavía te insolentas contra mi pueblo para no dejarlos ir
Hâlâ halkımı salıvermiyor, onlara üstünlük taslıyorsun.Tu ainda te exaltas contra o meu povo, não o deixando ir?
Hâlâ halkımı salıvermiyor, onlara üstünlük taslıyorsun.οτι επεγειρεσαι κατα του λαου μου, δια να μη εξαποστειλης αυτον;
Hâlâ halkımı salıvermiyor, onlara üstünlük taslıyorsun.Още ли се надигаш против людете Ми та не ги пускаш?
Hâlâ halkımı salıvermiyor, onlara üstünlük taslıyorsun.ты еще противостоишь народу Моему, чтобы не отпускать его, –
Hâlâ halkımı salıvermiyor, onlara üstünlük taslıyorsun.עודך מסתולל בעמי לבלתי שלחם׃
İlgili Sayfalar
halkım ne demek?halkım hecelere ayrılması