halkım ile cümle

halkım kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
11
ORT. KELİME
‹‹Ey halkım, sana ne yaptım?›› diyor RAB, ‹‹Sana nasıl yük oldum, yanıtla.Môj ľude, čo som ti učinil, alebo čím som ťa unavil? Odpovedz proti mne.
‹‹Ey halkım, sana ne yaptım?›› diyor RAB, ‹‹Sana nasıl yük oldum, yanıtla.Mon peuple, que t`ai-je fait? En quoi t`ai-je fatigué? Réponds-moi!
‹‹Ey halkım, sana ne yaptım?›› diyor RAB, ‹‹Sana nasıl yük oldum, yanıtla.Popolo mio, che cosa ti ho fatto? In che cosa ti ho stancato? Rispondimi
‹‹Ey halkım, sana ne yaptım?›› diyor RAB, ‹‹Sana nasıl yük oldum, yanıtla.,,Poporul Meu, ce ţi-am făcut şi cu ce te-am ostenit? Răspunde-Mi!
‹‹Ey halkım, sana ne yaptım?›› diyor RAB, ‹‹Sana nasıl yük oldum, yanıtla."Pueblo mío, ¿qué te he hecho, o en qué te he agobiado? ¡Responde contra mí
‹‹Ey halkım, sana ne yaptım?›› diyor RAB, ‹‹Sana nasıl yük oldum, yanıtla.Was habe ich dir getan, mein Volk, und womit habe ich dich beleidigt? Das sage mir!
‹‹Ey halkım, sana ne yaptım?›› diyor RAB, ‹‹Sana nasıl yük oldum, yanıtla.Λαε μου, τι σοι εκαμα; και εις τι σε παρηνωχλησα; μαρτυρησον κατ' εμου.
‹‹Ey halkım, sana ne yaptım?›› diyor RAB, ‹‹Sana nasıl yük oldum, yanıtla.Люде Мои, що ви сторих? И с какво ви досадих? Заявявайте против Мене.
‹‹Ey halkım, sana ne yaptım?›› diyor RAB, ‹‹Sana nasıl yük oldum, yanıtla.Народ Мой! что сделал Я тебе и чем отягощал тебя? отвечай Мне.
‹‹Ey halkım, sana ne yaptım?›› diyor RAB, ‹‹Sana nasıl yük oldum, yanıtla.עמי מה עשיתי לך ומה הלאתיך ענה בי׃
‹‹Ey halkım, sana ne yaptım?›› diyor RAB, ‹‹Sana nasıl yük oldum, yanıtla.يا شعبي ماذا صنعت بك وبماذا اضجرتك. اشهد عليّ.
‹‹Ey halkım, sana ne yaptım?›› diyor RAB, ‹‹Sana nasıl yük oldum, yanıtla.我 的 百 姓 阿 、 我 向 你 作 了 甚 麼 呢 。 我 在 甚 麼 事 上 使 你 厭 煩 。 你 可 以 對 我 證 明
‹‹Ey halkım, sana ne yaptım?›› diyor RAB, ‹‹Sana nasıl yük oldum, yanıtla.我 的 百姓 阿 、 我向 你 作了 甚 麼 呢 。 我 在 甚 麼 事 上 使 你 厭煩 。 你 可以 對 我 證明
Ey Tanrı, beni tükettin, Bütün ev halkımı dağıttın.Ale ustavičně zemdlívá mne; nebo jsi mne, ó Bože, zbavil všeho shromáždění mého.
Ey Tanrı, beni tükettin, Bütün ev halkımı dağıttın.Allah, membuat aku kepayahan; seluruh keluargaku telah dibinasakan
Ey Tanrı, beni tükettin, Bütün ev halkımı dağıttın.Áno, teraz ma znavil; spustošil si, Bože, celú moju družinu
Ey Tanrı, beni tükettin, Bütün ev halkımı dağıttın.A teraz zemdlił mię; spustoszyłeś, o Boże! wszystko zgromadzenie moje.
Ey Tanrı, beni tükettin, Bütün ev halkımı dağıttın.Dar acum, vai! El m'a stors de puteri... Mi-ai pustiit toată casa!
Ey Tanrı, beni tükettin, Bütün ev halkımı dağıttın.Dog nu har han udtømt min Kraft, du bar ødelagt hele min Kreds;
Ey Tanrı, beni tükettin, Bütün ev halkımı dağıttın.Ja, nu har han trettet mig ut; du har ødelagt hele mitt hus.
Ey Tanrı, beni tükettin, Bütün ev halkımı dağıttın.이제 주께서 나를 곤고케 하시고 나의 무리를 패괴케 하셨나이다
Ey Tanrı, beni tükettin, Bütün ev halkımı dağıttın.Maintenant, hélas! il m`a épuisé... Tu as ravagé toute ma maison;
Ey Tanrı, beni tükettin, Bütün ev halkımı dağıttın.Mas agora, ó Deus, me deixaste exausto; assolaste toda a minha companhia.
Ey Tanrı, beni tükettin, Bütün ev halkımı dağıttın.Most pedig már fáraszt engemet. Elpusztítád egész házam népét.
Ey Tanrı, beni tükettin, Bütün ev halkımı dağıttın.Mutta nyt hän on minut uuvuttanut. Sinä olet hävittänyt koko minun joukkoni
Ey Tanrı, beni tükettin, Bütün ev halkımı dağıttın.Nej, nu har all min kraft blivit tömd; du har ju förött hela mitt hus.
Ey Tanrı, beni tükettin, Bütün ev halkımı dağıttın.Nhưng bây giờ, Ðức Chúa Trời khiến ta mệt mỏi. Chúa đã tàn hại hết nhà của tôi.
Ey Tanrı, beni tükettin, Bütün ev halkımı dağıttın.Nhưng bây_giờ , Ðức_Chúa_Trời khiến ta mệt_mỏi . Chúa đã tàn_hại hết nhà của tôi .
Ey Tanrı, beni tükettin, Bütün ev halkımı dağıttın.Nun aber macht er mich müde und verstört alles, was ich bin.
Ey Tanrı, beni tükettin, Bütün ev halkımı dağıttın.Och God, U hebt mij zc moe gemaakt en de mensen om mij heen machteloos gemaakt.
Ey Tanrı, beni tükettin, Bütün ev halkımı dağıttın.Ora però egli m'ha spossato, fiaccato, tutto il mio vicinato mi è addosso
Ey Tanrı, beni tükettin, Bütün ev halkımı dağıttın.Pero ahora Dios me tiene agobiado. Ha desolado toda mi compañía
Ey Tanrı, beni tükettin, Bütün ev halkımı dağıttın.Res me je že Bog trudnega storil; – opustošil si vso družino mojo.
Ey Tanrı, beni tükettin, Bütün ev halkımı dağıttın.Αλλα τωρα με υπερεβαρυνεν ηρημωσας πασαν την συνοδιαν μου.
Ey Tanrı, beni tükettin, Bütün ev halkımı dağıttın.Но ныне Он изнурил меня. Ты разрушил всю семью мою.
Ey Tanrı, beni tükettin, Bütün ev halkımı dağıttın.Но сега Той ме много умори; Ти запусти цялото ми семейство.
Ey Tanrı, beni tükettin, Bütün ev halkımı dağıttın.אך עתה הלאני השמות כל עדתי׃
Ey Tanrı, beni tükettin, Bütün ev halkımı dağıttın.انه الآن ضجّرني. خربت كل جماعتي.
Ey Tanrı, beni tükettin, Bütün ev halkımı dağıttın.但 現 在 神 使 我 困 倦 ． 使 親 友 遠 離 我
Ey Tanrı, beni tükettin, Bütün ev halkımı dağıttın.但 現 在 神 使我 困倦 ． 使 親友 遠離 我
‹‹Ey Yahuda, senin için de bir hasat günü saptandı. ‹‹Ne zaman halkımın durumunu düzeltmek,Aber auch Juda wird noch eine Ernte vor sich haben, wenn ich meines Volks Gefängnis wenden werde.
‹‹Ey Yahuda, senin için de bir hasat günü saptandı. ‹‹Ne zaman halkımın durumunu düzeltmek,Anche a te, Giuda, io riserbo una mietitura, quando ristabilirò il mio popolo
‹‹Ey Yahuda, senin için de bir hasat günü saptandı. ‹‹Ne zaman halkımın durumunu düzeltmek,Ano i u tebe, ó Judo, vsadil rouby, když jsem já zase vedl zajatý lid svůj.
‹‹Ey Yahuda, senin için de bir hasat günü saptandı. ‹‹Ne zaman halkımın durumunu düzeltmek,A toi aussi, Juda, une moisson est préparée, Quand je ramènerai les captifs de mon peuple.
‹‹Ey Yahuda, senin için de bir hasat günü saptandı. ‹‹Ne zaman halkımın durumunu düzeltmek,Hỡi Giu-đa, ngươi cũng vậy, có mùa gặt đã định cho ngươi, khi ta đem phu tù của dân ta trở về.
‹‹Ey Yahuda, senin için de bir hasat günü saptandı. ‹‹Ne zaman halkımın durumunu düzeltmek,Hỡi_Giu - đa , ngươi cũng vậy , có mùa gặt đã định cho ngươi , khi ta đem phu tù của dân ta trở_về .
‹‹Ey Yahuda, senin için de bir hasat günü saptandı. ‹‹Ne zaman halkımın durumunu düzeltmek,I Júda, aj tebe je určená žatva, keď dovediem zpät zajatie svojho ľudu.
‹‹Ey Yahuda, senin için de bir hasat günü saptandı. ‹‹Ne zaman halkımın durumunu düzeltmek,I stał się Efraim jako gołębica głupia, nie mająca serca; Egiptu przyzywają a do Assura się uciekają.
‹‹Ey Yahuda, senin için de bir hasat günü saptandı. ‹‹Ne zaman halkımın durumunu düzeltmek,Júda! a te számodra is készített aratást, mikor fordítok az én népemnek fogságán.
‹‹Ey Yahuda, senin için de bir hasat günü saptandı. ‹‹Ne zaman halkımın durumunu düzeltmek,Juda, også for dig er der fastsat en Høst, når jeg vender mit Folks Skæbne, når jeg læger Israel.
‹‹Ey Yahuda, senin için de bir hasat günü saptandı. ‹‹Ne zaman halkımın durumunu düzeltmek,유다여 내가 내 백성의 사로잡힘을 돌이킬 때에 네게도 추수할 일을 정하였느니라
‹‹Ey Yahuda, senin için de bir hasat günü saptandı. ‹‹Ne zaman halkımın durumunu düzeltmek,Mengenai kamu, hai orang Yehuda, Aku telah menetapkan waktunya untuk menghukum kamu juga karena perbuatanmu.
‹‹Ey Yahuda, senin için de bir hasat günü saptandı. ‹‹Ne zaman halkımın durumunu düzeltmek,Myös sinun varallesi, Juuda, on asetettu elonleikkuu, silloin kun minä käännän kansani kohtalon.
‹‹Ey Yahuda, senin için de bir hasat günü saptandı. ‹‹Ne zaman halkımın durumunu düzeltmek,Också för dig, Juda, är en skördetid bestämd, när jag åter upprättar mitt folk.
‹‹Ey Yahuda, senin için de bir hasat günü saptandı. ‹‹Ne zaman halkımın durumunu düzeltmek,Også for dig, Juda, er det fastsatt en høst, når jeg gjør ende på mitt folks fangenskap.
‹‹Ey Yahuda, senin için de bir hasat günü saptandı. ‹‹Ne zaman halkımın durumunu düzeltmek,Ook u, Juda, zult uw straf nog oogsten. En Ik wilde u zo graag bevrijden!"
‹‹Ey Yahuda, senin için de bir hasat günü saptandı. ‹‹Ne zaman halkımın durumunu düzeltmek,Şi ţie, Iudo, îţi este pregătit un seceriş, cînd voi aduce înapoi pe robii de război ai poporului Meu!
‹‹Ey Yahuda, senin için de bir hasat günü saptandı. ‹‹Ne zaman halkımın durumunu düzeltmek,Também para ti, ó Judá, está determinada uma ceifa. Ao querer eu trazer do cativeiro o meu povo,
‹‹Ey Yahuda, senin için de bir hasat günü saptandı. ‹‹Ne zaman halkımın durumunu düzeltmek,También para ti, oh Judá, está preparada una cosecha. "Cuando yo restaure de la cautividad a mi pueblo
‹‹Ey Yahuda, senin için de bir hasat günü saptandı. ‹‹Ne zaman halkımın durumunu düzeltmek,Tudi tebi, o Juda, je pripravljena žetev, ko nazaj popeljem ujetništvo ljudstva svojega.
İlgili Sayfalar
halkım ne demek?halkım hecelere ayrılması