halkım ile cümle

halkım kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
10
ORT. KELİME
Dinle, ey halkım, öğrettiklerimi, Kulak ver ağzımdan çıkan sözlere.내 백성이여 내 교훈을 들으며 내 입의 말에 귀를 기울일지어다
Dinle, ey halkım, öğrettiklerimi, Kulak ver ağzımdan çıkan sözlere.Lyt, mit folk til min lære, bøj eders øre til ord fra min Mund;
Dinle, ey halkım, öğrettiklerimi, Kulak ver ağzımdan çıkan sözlere.Maskil. Di Asaf. ascolta le parole della mia bocca
Dinle, ey halkım, öğrettiklerimi, Kulak ver ağzımdan çıkan sözlere.(Masquil de Asaf) Escucha, oh pueblo mío, mi ley; inclinad vuestro oído a las palabras de mi boca
Dinle, ey halkım, öğrettiklerimi, Kulak ver ağzımdan çıkan sözlere.Nyanyian pengajaran Asaf. Dengarlah ajaranku, hai bangsaku, perhatikanlah kata-kataku
Dinle, ey halkım, öğrettiklerimi, Kulak ver ağzımdan çıkan sözlere.(O cîntare a lui Asaf.) Ascultă, poporul meu, învăţăturile mele! Luaţi aminte la cuvintele gurii mele!
Dinle, ey halkım, öğrettiklerimi, Kulak ver ağzımdan çıkan sözlere.Pieśó wyuczająca podana Asafowi. Słuchaj, ludu mój! zakonu mego; nakłoócież uszów swych do słów ust moich.
Dinle, ey halkım, öğrettiklerimi, Kulak ver ağzımdan çıkan sözlere.{Pouk Asafov.} Poslušaj, ljudstvo moje, nauk moj, nagnite uho svoje govoru mojih ust.
Dinle, ey halkım, öğrettiklerimi, Kulak ver ağzımdan çıkan sözlere.Vyučující, Azafovi. Pozoruj, lide můj, zákona mého, nakloňte uší svých k slovům úst mých.
Dinle, ey halkım, öğrettiklerimi, Kulak ver ağzımdan çıkan sözlere.Vyučujúci. Azafov. Môj ľude, nože počuj môj zákon! Nakloňte svoje ucho k rečiam mojich úst.
Dinle, ey halkım, öğrettiklerimi, Kulak ver ağzımdan çıkan sözlere."Μασχιλ του Ασαφ." Ακουσον, λαε μου, τον νομον μου κλινατε τα ωτα σας εις τα λογια του στοματος μου.
Dinle, ey halkım, öğrettiklerimi, Kulak ver ağzımdan çıkan sözlere.משכיל לאסף האזינה עמי תורתי הטו אזנכם לאמרי פי׃
Dinle, ey halkım, öğrettiklerimi, Kulak ver ağzımdan çıkan sözlere.قصيدة لآساف‎. ‎اصغ يا شعبي الى شريعتي. اميلوا آذانكم الى كلام فمي‎.
Dinle, ey halkım, öğrettiklerimi, Kulak ver ağzımdan çıkan sözlere.〔 亞 薩 的 訓 誨 詩 。 〕 我 的 民 哪 、 你 們 要 留 心 聽 我 的 訓 誨 、 側 耳 聽 我 口 中 的 話
Dinle, ey halkım, öğrettiklerimi, Kulak ver ağzımdan çıkan sözlere.〔 亞薩 的 訓誨詩 。 〕 我 的 民 哪 、 你 們要 留心 聽 我 的 訓誨 、 側耳聽 我 口中 的 話
‹‹Dinle, ey halkım, seni uyarıyorum; Ey İsrail, keşke beni dinlesen!(80:9) Слушай, народ Мой, и Я буду свидетельствовать тебе: Израиль! о, если бы ты послушал Меня!
‹‹Dinle, ey halkım, seni uyarıyorum; Ey İsrail, keşke beni dinlesen!(81:9) Écoute, mon peuple! et je t`avertirai; Israël, puisses-tu m`écouter!
‹‹Dinle, ey halkım, seni uyarıyorum; Ey İsrail, keşke beni dinlesen!Ascultă, poporul Meu, şi te voi sfătui, Israele, de M'ai asculta!
‹‹Dinle, ey halkım, seni uyarıyorum; Ey İsrail, keşke beni dinlesen!Čuj, ljudstvo moje, in izpričeval ti bom; o Izrael, da bi me poslušal!
‹‹Dinle, ey halkım, seni uyarıyorum; Ey İsrail, keşke beni dinlesen!Dengarlah peringatan-Ku, hai umat-Ku, Israel, sekiranya kamu mau mendengarkan Aku
‹‹Dinle, ey halkım, seni uyarıyorum; Ey İsrail, keşke beni dinlesen!"Escucha, oh pueblo mío, y testificaré contra ti. ¡Oh Israel, si me oyeras...
‹‹Dinle, ey halkım, seni uyarıyorum; Ey İsrail, keşke beni dinlesen!Hỡi dân sự ta, hãy nghe, ta sẽ làm chứng cho ngươi: Ớ Y-sơ-ra-ên! chớ chi ngươi khứng nghe ta!
‹‹Dinle, ey halkım, seni uyarıyorum; Ey İsrail, keşke beni dinlesen!Hỡi dân_sự ta , hãy nghe , ta sẽ làm_chứng cho ngươi : Ớ Y-sơ-ra-ên ! chớ_chi ngươi khứng nghe ta !
‹‹Dinle, ey halkım, seni uyarıyorum; Ey İsrail, keşke beni dinlesen!Höre, mein Volk, ich will unter dir zeugen; Israel, du sollst mich hören,
‹‹Dinle, ey halkım, seni uyarıyorum; Ey İsrail, keşke beni dinlesen!Hør, mit Folk, jeg vil vidne for dig, Israel, ak, om du hørte mig!
‹‹Dinle, ey halkım, seni uyarıyorum; Ey İsrail, keşke beni dinlesen!내 백성이여 들으라 내가 네게 증거하리라 이스라엘이여 내게 듣기를 원하노라
‹‹Dinle, ey halkım, seni uyarıyorum; Ey İsrail, keşke beni dinlesen!Ouve-me, povo meu, e eu te admoestarei; ó Israel, se me escutasses!
‹‹Dinle, ey halkım, seni uyarıyorum; Ey İsrail, keşke beni dinlesen!Ακουσον, λαε μου, και θελω διαμαρτυρηθη κατα σου Ισραηλ, εαν μου ακουσης,
‹‹Dinle, ey halkım, seni uyarıyorum; Ey İsrail, keşke beni dinlesen!Слушайте, люде Мои, и ще заявя пред вас, Израилю, ако би Ме послушал:
‹‹Dinle, ey halkım, seni uyarıyorum; Ey İsrail, keşke beni dinlesen!שמע עמי ואעידה בך ישראל אם תשמע לי׃
‹‹Dinle, ey halkım, seni uyarıyorum; Ey İsrail, keşke beni dinlesen!اسمع يا شعبي فاحذرك. يا اسرائيل ان سمعت لي
‹‹Dinle, ey halkım, seni uyarıyorum; Ey İsrail, keşke beni dinlesen!我 的 民 哪 、 你 當 聽 ． 我 要 勸 戒 你 。 以 色 列 阿 、 甚 願 你 肯 聽 從 我
‹‹Dinle, ey halkım, seni uyarıyorum; Ey İsrail, keşke beni dinlesen!我的民 哪 、 你 當聽 ． 我 要 勸戒 你 。 以色列 阿 、 甚願 你 肯聽 從我
Egemen RAB diyor ki, ‹‹Halkım gurbette yaşamak için önce Mısıra inmişti. Şimdi de Asurlular onları ezdi.Dahulu kamu pergi ke Mesir dan tinggal di situ sebagai orang asing. Kemudian Asyur memeras kamu tanpa alasan
Egemen RAB diyor ki, ‹‹Halkım gurbette yaşamak için önce Mısıra inmişti. Şimdi de Asurlular onları ezdi.주 여호와께서 이같이 말씀하시되 내 백성이 이왕에 애굽에 내려가서 거기 우거하였었고 앗수르인은 공연히 그들을 압박하였도다
Egemen RAB diyor ki, ‹‹Halkım gurbette yaşamak için önce Mısıra inmişti. Şimdi de Asurlular onları ezdi.Mijn volk werd zonder reden getiranniseerd door Egypte en Assur en Ik stond dat toe.
Egemen RAB diyor ki, ‹‹Halkım gurbette yaşamak için önce Mısıra inmişti. Şimdi de Asurlular onları ezdi.ибо так говорит Господь Бог: народ Мой ходил прежде в Египет, чтобы там пожить, и Ассур теснил его ни за что.
Egemen RAB diyor ki, ‹‹Halkım gurbette yaşamak için önce Mısıra inmişti. Şimdi de Asurlular onları ezdi.כי כה אמר אדני יהוה מצרים ירד עמי בראשנה לגור שם ואשור באפס עשקו׃
Egemen RAB diyor ki, ‹‹Halkım gurbette yaşamak için önce Mısıra inmişti. Şimdi de Asurlular onları ezdi.لانه هكذا قال السيد الرب. الى مصر نزل شعبي اولا ليتغرب هناك. ثم ظلمه اشور بلا سبب.
Egemen RAB diyor ki, ‹‹Halkım gurbette yaşamak için önce Mısıra inmişti. Şimdi de Asurlular onları ezdi.主 耶 和 華 如 此 說 、 起 先 我 的 百 姓 下 到 埃 及 、 在 那 裡 寄 居 、 又 有 亞 述 人 無 故 欺 壓 他 們
Egemen RAB diyor ki, ‹‹Halkım gurbette yaşamak için önce Mısıra inmişti. Şimdi de Asurlular onları ezdi.主 耶和華 如此 說 、 起先 我 的 百姓 下到 埃及 、 在 那 裡 寄居 、 又 有 亞述 人 無故 欺壓他們
Eğer buna sahip olamaz Ben mga de halkıma başlatmak için gitmiyorum euro kurJeg har ikke tænkt mig at starte mit folk på MGA sats på euro
Eğer buna sahip olamaz Ben mga de halkıma başlatmak için gitmiyorum euro kurNe grem, da začnete svoje ljudi na MGA obrestna mera za evro
Eğer halkımı salıvermeyi reddedersen, bütün ülkeni kurbağalarla cezalandıracağım.(7:27) Si tu refuses de le laisser aller, je vais frapper par des grenouilles toute l`étendue de ton pays.
Eğer halkımı salıvermeyi reddedersen, bütün ülkeni kurbağalarla cezalandıracağım.7:27 Wo du dich weigerst, siehe, so will ich all dein Gebiet mit Fröschen plagen,
Eğer halkımı salıvermeyi reddedersen, bütün ülkeni kurbağalarla cezalandıracağım.Ak ho nebudeš chcieť prepustiť, hľa, raním všetky tvoje kraje žabami,
Eğer halkımı salıvermeyi reddedersen, bütün ülkeni kurbağalarla cezalandıracağım.Als u hun dat weigert, zal Ik uw land straffen met een kikkerplaag.
Eğer halkımı salıvermeyi reddedersen, bütün ülkeni kurbağalarla cezalandıracağım.Aronne stese la mano sulle acque d'Egitto e le rane uscirono e coprirono il paese d'Egitto
Eğer halkımı salıvermeyi reddedersen, bütün ülkeni kurbağalarla cezalandıracağım.Če se boš pa branil ga izpustiti, glej, udarim vse pokrajine tvoje z žabami.
Eğer halkımı salıvermeyi reddedersen, bütün ülkeni kurbağalarla cezalandıracağım.Dacă nu vrei să -l laşi să plece, am să aduc broaşte pe toată întinderea ţării tale.
Eğer halkımı salıvermeyi reddedersen, bütün ülkeni kurbağalarla cezalandıracağım.Dersom du nekter å la dem fare, da vil jeg plage hele ditt land med frosk.
Eğer halkımı salıvermeyi reddedersen, bütün ülkeni kurbağalarla cezalandıracağım.Ha pedig te el nem akarod bocsátani, ímé én egész határodat békákkal verem meg.
Eğer halkımı salıvermeyi reddedersen, bütün ülkeni kurbağalarla cezalandıracağım.Jika engkau menolak, negeri ini akan Kupenuhi dengan katak sebagai hukuman
Eğer halkımı salıvermeyi reddedersen, bütün ülkeni kurbağalarla cezalandıracağım.네가 만일 보내기를 거절하면 내가 개구리로 너의 온 지경을 칠 지라
Eğer halkımı salıvermeyi reddedersen, bütün ülkeni kurbağalarla cezalandıracağım.Mas se recusares deixá-lo ir, eis que ferirei com rãs todos os teus termos.
Eğer halkımı salıvermeyi reddedersen, bütün ülkeni kurbağalarla cezalandıracağım.Men hvis du vægrer dig ved at lade dem rejse, se, da vil jeg plage hele dit Land med Frøer;
Eğer halkımı salıvermeyi reddedersen, bütün ülkeni kurbağalarla cezalandıracağım.Men om du icke vill släppa dem, se, då skall jag hemsöka hela ditt land med paddor.
Eğer halkımı salıvermeyi reddedersen, bütün ülkeni kurbağalarla cezalandıracağım.Mutta jos kieltäydyt päästämästä heitä, niin katso, minä rankaisen koko sinun maatasi sammakoilla.
Eğer halkımı salıvermeyi reddedersen, bütün ülkeni kurbağalarla cezalandıracağım.Nếu ngươi không tha cho đi , nầy ta sẽ giáng tai_nạn ếch_nhái khắp bờ_cõi ngươi .
Eğer halkımı salıvermeyi reddedersen, bütün ülkeni kurbağalarla cezalandıracağım.Nếu ngươi không tha cho đi, nầy ta sẽ giáng tai nạn ếch nhái khắp bờ cõi ngươi.
İlgili Sayfalar
halkım ne demek?halkım hecelere ayrılması