Önceden bölgesel jüriler kazananı belirlerken, daha sonra halk oylaması kazananı belirlemiştir.Precis som tidigare var det elva regionala jurydistrikt som röstade fram vinnaren.
2002 - İsviçre'de halk oylaması sonuçlandı: Birleşmiş Milletler'e üye olmaya "evet" dediler.2003 – Sverige säger i en folkomröstning nej till medlemskap i den Ekonomiska och monetära unionen (EMU).
Kazananlar sms halk oylaması ile seçilmektedir.Переможців вибрали глядачі СМС-голосуванням.
Norveç'in oyları %50 halk oylaması ve %50 jüri oylamalarının ortalaması alınarak belirlenmiştir.Оголошено, що національна задача Норвегії полягає в досягненні 50%-ного середнього вилучення нафти з пласта.
Norveç, halk oylamasında yaşadığı sorunlar nedeniyle yalnızca jüri oyları kullanmıştır.Norsko ve finále kvůli technickým problémům využilo hlasování poroty.
İlk defa Halk oylaması kullanılmamıştır.Není to poprvé, co slyšíte můj hlas.
Yedi kez halk oylamasıyla generalliğe seçilmiştir.V obecních volbách byl zvolený sedmkrát po sobě.
Kazanan 50% halk oylaması ve 50% jüri oylaması sonucunda belirlenmiştir .Sistemul de vot a fost 50% public, 50% juriu de specialitate.
Bir halk oylamasıyla, İzlanda, 17 Haziran 1944'te yasal olarak bağımsız bir ülke oldu.Islanda a devenit oficial o republică independentă pe 17 iunie 1944, în urma unui plebiscit.
Türkiye'de yapılan beşinci halk oylamasıdır.Beşikdüzü Beşikdüzü este un oraș din Turcia.
2017 Türkiye anayasa değişikliği referandumu, 16 Nisan 2017'de gerçekleşen halk oylamasıdır.A 2017-es törökországi alkotmánymódosító népszavazás 2017. április 16-án volt megtartva Törökországban.
Yedinci olarak halk oylaması esas alınacaktır.A 0. fázis a tömeg kezelése.
Bir halk oylamasıyla, İzlanda, 17 Haziran 1944'te yasal olarak bağımsız bir ülke oldu.Samalla paikalla julistettiin myös Islanti itsenäiseksi valtioksi 17. kesäkuuta 1944.
On iki katılımcıdan altısı jüri ve halk oylaması sonucunda finale yükselmiştir.Έντεκα από δώδεκα δικαστές αποφάσισαν να παραδώσουν την εξουσία.
2002 - İsviçre'de halk oylaması sonuçlandı: Birleşmiş Milletler'e üye olmaya "evet" dediler.2002 - Vælgerne i Schweiz siger ja til medlemskab af FN.
Bir halk oylamasıyla, İzlanda, 17 Haziran 1944'te yasal olarak bağımsız bir ülke oldu.Som en følge af en folkeafstemning blev Island formelt en uafhængig republik den 17. juni 1944.
Kazananlar sms halk oylaması ile seçilmektedir.Vinderen blev fundet ved SMS-afstemning.
Oylamda jüri ve halk oylaması 50/50 etkili olmuştur.Juryens og seernes stemmer talte her hver 50%.
Devlet yaşamındaki en önemli sorunlar halkın tartışmasına açılır ve bu konularda halk oylamasına gidilir.Hans primære mål i tilværelsen er tilsyneladende at gå rundt i gaderne og hilse på folk.
21 Mayıs 2017'de yapılan bir halk oylamasında yeni bir enerji politikası kabul edilmiştir.Den 29. maj 2017 blev den nye fløj indviet.
Bir halk oylamasıyla, İzlanda, 17 Haziran 1944'te yasal olarak bağımsız bir ülke oldu.Som en følge av en folkeavstemning ble Island formelt en uavhengig republikk den 17. juni 1944.
2017 Türkiye anayasa değişikliği referandumu, 16 Nisan 2017'de gerçekleşen halk oylamasıdır.Folkeavstemningen i Tyrkia 2017 ble avholdt 16. april 2017.
Jüri oylarının birleşiminde 12 puan alan Flor-de-lis halk oylamasında 10 puan aldı.Den norske juryen ga 10 poeng til «Diggi-loo diggi-ley».
Halk oylaması şarkıcıların elde ettiği oy yüzdesine göre paylaştırılacaktır.Seernes poeng ble fordelt ut fra hvor stor prosentandel hver sang fikk.
Yarışmanın kazananını Halk oylaması belirleyecek.Spilleren som vinner stikket får utspillet.
Jüri ve halk oylamasının sonuçları Haziran 2010'da EBU tarafından açıklanmıştır.Hasil penuh terpisah antara voting juri dan penonton sudah diumumkan EBU pada bulan Juni 2010.
Bir halk oylamasıyla, İzlanda, 17 Haziran 1944'te yasal olarak bağımsız bir ülke oldu.Theo một cuộc trưng cầu ý dân, Iceland đã trở thành một nước cộng hòa độc lập vào ngày 17 tháng 6 năm 1944.
Süper final'de, kazananı Halk oylaması belirleyecektir.Đến đêm Chung kết, lượt bình chọn của khán giả sẽ quyết định người chiến thắng.
Halk oylaması CMT'nin resmi websitesi CMT.com'da yapılır.投票はCMTのウエブサイトであるCMT.comで行なわれる。
Bir halk oylamasıyla, İzlanda, 17 Haziran 1944'te yasal olarak bağımsız bir ülke oldu.国民投票の結果、アイスランドは1944年6月17日、正式に独立の共和国となった。
Yarışmanın galibi jüri oyları ve halk oylamasına göre karar verildi.選手宣誓・審判宣誓も行われた。
Halk oylaması ile bu reformlar kabul edildi.不過，廣大人民自願地接受了這些改革。
Vatandaşların halk oylaması çağrısı yapabilmesi için ise 430.000 seçmenin imzası istenir.이번 협상에 반대하는 서명운동을 벌여 43만 명의 시민들의 서명을 받았다.
Hatta silahlı kuvvetlerin kaldırılması için halk oylaması yapıldı.이어 민병대를 무기고까지 행군시키는 우를 범했다.
Finlandiya'nın zaferinin de içinde olduğu en iyi sonuçları tamamen halk oylaması kullanıldığında almıştı.תוצאותיה הטובות ביותר של פינלנד, גם כאשר ניצחה, היו בשל הצבעת הצופים.
Halk oylaması şarkıcıların elde ettiği oy yüzdesine göre paylaştırılacaktır.הצבעת הקהל התבססה על אחוז הקולות שכל שיר השיג.
Jürilerden toplam 114 puan ve halk oylamasıyla 110 puan aldı.על המשמר קיבלו 110 קולות התאחדות קיבלו 91 קולות.
Oylamda jüri ve halk oylaması 50/50 etkili olmuştur.ההצבעות של חברי השופטים והצופים שוקללו יחדיו ביחס של 50/50.
2 ekim 2009 yapılan ikinci halk oylamasıinda antlaşma kabul görmüştür.Нова конституция е приета с референдум на 2 декември.
2002 - İsviçre'de halk oylaması sonuçlandı: Birleşmiş Milletler'e üye olmaya "evet" dediler.2002 г. – Народът на Швейцария решава в референдум страната да стане член на ООН.
Halk oylaması cep telefonu aracılığıyla yapılmaktadır.Връзката между екипажа се осъществява чрез говорна тръба.
1 Nisan 1979'da yapılan halk oylamasıyla, İran İslam Cumhuriyeti ilan edildi.1. aprila 1979 je bila razglašena islamska republika.
Bu yıl halk oylaması beş ülkede test edildi: Avusturya, Almanya, İsveç, İsviçre ve Birleşik Krallık.Telefonsko glasovanje je preskusilo 5 držav: Avstrija, Nemčija, Švedska, Švica in Združeno kraljestvo.
İlk defa Halk oylaması kullanılmamıştır.Nobena država ni nastopila prvič.
Jüri ve halk oylamasının sonuçları Haziran 2010'da EBU tarafından açıklanmıştır.Išsamūs komisijos/žiūrovų balsavimo rezultatai buvo paskelbti 2010 m. birželį.
Halk oylamasında ilk on şarkıcı 1-8, 10 ve 12 puan üzerinden ödüllendirilecektir.Kümme laulu, mis saavad kõige rohkem laule ühelt riigilt, saavad vastavalt punkte 1–8, 10 ja 12 punkti.
Anayasa halk oylamasından da geçer ve bu Fransa'yı remen bir cumhuriyet yapar.Bola schválená ľudom čo urobilo Francúzsko republikou
Anayasa halk oylamasından da geçer ve bu Fransa'yı remen bir cumhuriyet yapar.Ed è rettificata attraverso il voto del popolo, il quale rende la Francia ufficialmente una repubblica.
Anayasa halk oylamasından da geçer ve bu Fransa'yı remen bir cumhuriyet yapar.E é ratificada pelo voto do povo, que faz da França, oficialmente, uma república.
Anayasa halk oylamasından da geçer ve bu Fransa'yı remen bir cumhuriyet yapar.Elle est ensuite ratifiée par le vote du peuple, ce qui fait officiellement de la France une République.
Anayasa halk oylamasından da geçer ve bu Fransa'yı remen bir cumhuriyet yapar.Ta byla ratifikována hlasováním lidu, které Francii oficiálně učinilo republikou.
Anayasa halk oylamasından da geçer ve bu Fransa'yı remen bir cumhuriyet yapar.Und es wird durch eine Volksabstimmung ratifiziert, das Frankreich offiziell zur Republik macht.
Anayasa halk oylamasından da geçer ve bu Fransa'yı remen bir cumhuriyet yapar.Y se ratifica a través del voto del pueblo, que hace que Francia sea oficialmente una república.
Anayasa halk oylamasından da geçer ve bu Fransa'yı remen bir cumhuriyet yapar.И ратифицирована голосованием народа, что делает Францию официально республикой.
Anayasa halk oylamasından da geçer ve bu Fransa'yı remen bir cumhuriyet yapar.Її ратифікують шляхом голосування народу, що офіційно перетворює Францію на республіку.
Anayasa halk oylamasından da geçer ve bu Fransa'yı remen bir cumhuriyet yapar.Ратифицирана е с гласовете на народа, с което Франция официално става република.
Anayasa halk oylamasından da geçer ve bu국민들의 투표에 의해서 비준되었습니다
Anayasa halk oylamasından da geçer ve buويتم التصديق عليه عبر إدلاء الشعب بأصواتهم بالموافقة عليه أو رفضه
Anayasa halk oylamasından da geçer ve buこうして、フランスは公式に共和国となった。
Halk oylamasından sonra monarşinin yeniden kurulmasına müsaade edeceğiz.Az uralkodó család visszaállítását az emberek szavazataira bízzuk.