II. Dünya Savaşı'ndan sonra sürgünde etkin bir siyasetçi haline geldi.Po II wojnie światowej stał się bardzo aktywnym politykiem.
Ülkesini, 1967 yılında resmi olarak dünyadaki ilk ateist devlet haline getirdi.W roku 1967 władze ogłosiły Albanię pierwszym na świecie państwem całkowicie ateistycznym.
Rickenbacker'in cesareti onu Amerika'da bir kahraman haline getirmişti.Po wojnie, Rickenbacker stał się popularny i został uznany za bohatera narodowego w USA.
Böylece ulusal bir kahraman haline geldi.I zostać bohaterką narodową.
Zeytinyağı ve şarap İtalya'nın başlıca ihraç ürünleri haline gelmişti.Potem wino i kawa stały się najważniejszymi towarami eksportowymi wyspy.
Bu tarihten sonra Roma, İtalya'nın başkenti haline geldi.W tamtym sezonie Roma została wicemistrzem Włoch.
Bu yüzyılda Harezm tekrar ilim ve sanat merkezi haline geldi.Opactwo ponownie stało się ośrodkiem sztuki i nauki.
Nisan-Haziran 1990 süresince üniversite anti-komünist gösterilerin merkezi haline gelmiştir.W latach 1990-1991 miasto było centrum protestów antykomunistycznych.
Londra Maratonu 29 Mart 1981 yılında varlık haline geldi.Pierwsza edycja maratonu odbyła się 29 marca 1981 roku.
Temmuz, 2010'da internette en çok aranan ünlü haline gelmiştir.W lipcu ogłoszono, że był ówcześnie najczęściej wyszukiwaną postacią w Internecie.
On dokuzuncu ve yirminci yüzyıllarda, elmalı turta Amerikan refah ve ulusal gururun sembolü haline geldi.Na przestrzeni XIX i XX wieku stało się symbolem amerykańskiego dobrobytu i narodową dumą.
Bölge daha sonra altın madenciliği merkezi haline geldi.Miasto stało się wówczas ośrodkiem górniczym.
Bizans ordusunun en önemli kolu, Bizans'ın sembolü haline gelen katafrakt süvari idi.Najważniejszą formacją bizantyńskiej armii byli katafrakci, którzy stali się symbolem Bizancjum.
Belirtilen ağaçlar önce levha haline getirilir.Przedstawione zostały na nich postacie kłaniające się drzewu.
Riga serbest şehir haline geldi.Kluż został wolnym miastem.
Yazar bu kitabıyla Türkiye’de ünlü bir yazar haline gelmiştir.Zdobył uznanie jako autor książek o Turcji.
Sovyetler Birliği, Amerika Birleşik Devletleri'ne rakip tek süper güç haline gelmişti.W wyniku upadku ZSRR, Stany Zjednoczone pozostały jedynym światowym supermocarstwem.
17 Mart 2006 tarihinde, Finlandiya Cumhurbaşkanı Tarja Halonen kanun haline tasarıyı imzaladı.17 marca 2006, fińska prezydent Tarja Halonen podpisała ustawę, która weszła w życie 27 marca 2006.
Sonraki süreçte kendisi de Marksistlerin hedefi haline geldi.Oni to, na równi z marksizmem, stali się głównym celem jego ataków.
Kadın artık hayran olunacak değil incelenecek bir nesne haline gelir.Staje się ona wówczas obiektem badań, a nie podziwu.
2004 yılında yengesi Kikuko'nun ölümünden sonra Japonya İmparatorluk Ailesi'nin en yaşlı üyesi haline geldi.W kwietniu 2005 po śmierci Ury Koyamy została uznana za najstarszą mieszkankę Japonii.
Daha sonra ise açık sözlü bir insan haline gelir.Wówczas staje się prawdziwym mężczyzną.
Nitekim grup canlı bir gösteri sergiledi ve böylece yerel çevrenin en popüler gruplarından biri haline geldi.Gdy zespół wreszcie pojawił się na żywo, stał się jedną z najpopularniejszych rozrywek w okolicy.
Aksi takdirde, ekonomide durgunluk denge haline gelecektir.Gdyby nie ona, państwu zagrażałaby ekonomiczna stagnacja.
O şahıs onun manevi babası haline gelerek onu iyice tanır.Mnich ten stał się jej ojcem duchowym.
Davranışlar sıklıkla tekrarlanır ve alışkanlık haline getirilir.Gdy zachowania przystosowawcze powtarzają się, stają się nawykami.
Olay o dönemden itibaren bir efsane haline geldi.Mimo to stała się legendą.
Bir kişi sayısız miktardaki yaşamların ardından tanrılardan biri haline gelebilir.Po pewnym czasie bogów można było liczyć w tysiącach.
İyice karıştırılarak muhallebi haline getirilir.Potrafią wyrządzać znaczne szkody w sadach.
Svaneti, eristavi (prens) tarafından yönetilen “saeristavo” haline geldi.Guria była wtedy prowincją (saeristawo) rządzoną przez księcia (eristawi).
Hakkında anlatılanların bazıları hikâyeden ziyade mit haline gelmiştir.Wiele z wypowiedzianych przez niego zdań przeszło do historii.
Ancak günümüzde düet bir müzik klasiği haline gelmiştir.Dzięki nim Wiedeń stał się stolicą muzyki klasycznej.
Daha sonra bu özellik tüm modeller için standart haline geldi.Klimatyzacja stała się standardowym wyposażeniem wszystkich modeli.
Bu nedenle asıl amaç baş dönmesini ortadan kaldırmak haline dönmektedir.Powstaje wtedy wrażenie, że obaliliśmy główny argument.
Verilere göre gezegen geçmişte günümüzdeki haline kıyasla daha yaşanabilir haldeydi.W związku z tym jego wpływ na naszą planetę był silniejszy niż obecnie.
Köprü Başsano şehrinin simgesi haline geçmiştir.Most ten szybko stał się jednym z symboli miasta.
Şartlı ölümsüzlük Albany Konferansında tartışılmamıştı, ancak çok geçmeden ihtilaf konusu haline geldi.Nieoczekiwanie wojna w Albanii dobiega końca, ale nie na długo.
2004'te Edinburg ofisi açıldı ve 2011 yılına gelindiğinde 100'den fazla çalışanı olan bir şirket haline geldi.W 2004 roku otworzono biuro w Edynburgu i obecnie firma zatrudnia w sumie około 150 osób.
1971'de müze haline getirilmiştir.W 1971 roku został przekazany do muzeum.
Daha sonra 01.01.1948 tarihinde, Kırşehir iline bağlı ilçe haline geldi.1 lipca 1948 Biała zostaje powiatem miejskim.
Alexiel bunun üzerine Rociel'in haline acır ve onu yasak bir büyü kullanarak dünyaya hapseder.W Alexiel budzi się żal i wyrzuty sumienia, więc za pomocą zakazanej magii blokuje go we wnętrzu Ziemi.
Her vagon ayrı bir ateş noktası haline getirilmişti.Każdy strzał oddawany był do innej tarczy.
Daha önce Dobong semtine bağlıyken 1995 yılında ayrı bir semt haline getirildi.Był uznawany za synonim Delomys dorsalis i dopiero w 1995 roku uznano go za odrębny gatunek.
Macaristan'nın ikinci veya üçüncü güçlü adamı haline geldi.Największą i najbardziej uznaną była węgierska II Armia.
Yamayı uyguladıktan sonra, Windows 95 sistemi, Windows 95 version 4.00.900 B. Haline gelmiş oldu.Zainstalowanie poprawki skutkowało podniesieniem wersji systemu do Windows 95 version 4.00.950B.
Şarkı başta Fransa olmak üzere bütün Avrupa'da büyük bir hit haline geldi.Piosenka stała się wielkim hitem w całej Europie.
Şubat 2008'de Bazaar bir GNU Projesi haline geldi.W lutym 2001 nano stał się oficjalną częścią projektu GNU.
Bu hareket kapitalizmin en büyük düşmanı haline gelir.Kobieta staję się przynęta na najniebezpieczniejszego terrorystę.
İlçede son yıllarda seracılık gelişmiş olup, iyi bir ekonomik geçim kaynağı haline gelmiştir.W następnych latach rozkwitało, będąc nadal ważnym punktem handlowym.
4 Kasım 1981'de üniversiteler üstü bir akademik organ haline gelmiştir.1 października 1981 roku Katedra Matematyki została przekształcona w Instytut Matematyki.
Bu yapı, sonradan şimdiki kilise haline getirilmiş.Ten ostatni wydaje się być zbudowany później, niż kościół.
San Francisco Limanı'nın gelişmesi ile şehir bir ticaret merkezi haline geldi.Rozwój Portu San Francisco ugruntował centralną pozycję miasta w handlu w regionie.
Yasa ABD başkanı Barack Obama teklifi kanun haline getiren mevzuatı imzalamıştır.Prezydent Stanów Zjednoczonych Barack Obama obiecał podpisać tę ustawę jeśli przejdzie przez Kongres.
Zamanaşımına uğramış bir borç, eksik borç haline gelir.Zaciągany jest w sytuacji chwilowego braku gotówki.
Modern Sudan bir parçası ve Darfur eski saltanat topraklarının olarak ilinin bir parçası haline geldi Darfur.Stan powstał z terenów, które były poprzednio częścią stanu Darfur Południowy.
Karbon devrinde korular gerçek ormanlar haline geldi.Dawne tereny pól uprawnych zamieniały się w lasy.
Son yılında 'Duke Blue Devils' takımının önemli oyuncusu haline geldi.Od 1980 roku trenuje drużynę Duke Blue Devils.
Üretildiği dönemde Avrupa'da en çok satılan otomobil haline geldi.Już w pierwszym roku sprzedaży stał się najchętniej kupowanym autem w Australii.
İlk yerleşim dağ eteklerinde olan Kapaklı köyü, daha sonra sahil merkezli bir köy haline gelmiştir.Ale przede wszystkim budowali wzdłuż wybrzeży osady, które później przekształciły się w miasta portowe.
12 Eylül: Aerosmith'ın kült haline gelmiş albümlerinden Pump yayınlandı.13 stycznia – ukazał się debiutancki album amerykańskiej grupy Aerosmith pt. Aerosmith.