Tiberius, halihazırda Princepin idari ve siyasi gücüne sahipti.Nikolaj manglede politisk uddannelse og kejserlig erfaring.
Halihazırda 25.000 den fazla rüzgâr tarlası Avrupa içinde çalışmaktadır.Der er mere end 25.000 indbyggere indenfor parkens område.
Halihazırda "Kiin Kiin" Michelin yıldızı sahibi tek restorandır."Får Vejle sin første Michelin-stjerne i dag?
Eski Sovyet cumhuriyetleri hava kuvvetleri ve ayrıca başka birkaç ülkede daha halihazırda kullanılmaktadır.Det er fremdeles i bruk i det russiske luftforsvaret samt i flere andre land.
Halihazırdaki earl topraklarını değiştirmez.Det er ikke uvanlig at URL-er forandrer seg.
Halihazırda Königsberg savunmasında bulunmaktadır.Han kjører for Kongsberg IF.
Android için halihazırda 1 milyondan fazla uygulama bulunmaktadır.Det finnes i dag ca. 1.4 milliarder aktive Android enheter.
Evrenin hâlihazırdaki erken modelleri Big Bang kuramına dayanmaktadır.Nåværende kosmologiske modeller av det tidlige universet bygger på Big Bang-teorien.
Halihazırda 2000 kişilik cemaatiyle Koçin Yahudileri 1954'te göç etmişti.De fleste av de rundt 2000 Cochini-jødene utvandret allerede i 1954.
Bu tür bazı sistemler halihazırda kullanılmakta ve birçoğu da geliştirme aşamasındadır.Beberapa sistem semacam itu sekarang dipakai, dan beberapa sedang dikembangkan.
Halihazırda iki adet ticari rota virüs aşısı mevcuttur ve birkaç tanesi daha geliştirme aşamasındadır.Dua vaksin rotavirus sudah tersedia untuk dapat dibeli dan beberapa lainnya sedang dikembangkan.
TED'in halihazırdaki sorumlusu İngiliz gazeteci ve magazin yayıncısı Chris Anderson'dır.Kurator TED sekarang adalah jurnalis komputer dan penerbit majalah Chris Anderson.
Halihazırda 117 tane özerk ilçe ve üç tane özerk sancak mevcuttur.Terdapat 117 kabupaten otonomi dan tiga spanduk otonomi.
Halihazırda bir tek Amerika Birleşik Devletleri süper güç olma kriterlerini karşılamaktadır.Saat ini, hanya Amerika Serikat yang memenuhi kriteria untuk dianggap sebagai negara adikuasa.
Halihazırda Mozilla Vakfı tarafından geliştirilmektedir.Saat ini, pengembangan Gecko diurus oleh Yayasan Mozilla.
Halihazırda 10 dünya rekorunun sahibidir.Mereka kini menempati peringkat 12 dunia.
Halihazırda yürürlükte olan düzenlemeler için FIDE El Kitabı'na göz atılabilir.Aturan-aturan yang berlaku sekarang dapat ditemukan dalam Buku Pedoman FIDE.
TED'in halihazırdaki sorumlusu İngiliz gazeteci ve magazin yayıncısı Chris Anderson'dır.Quản lý hiện tại của TED là cựu ký giả về lĩnh vực máy tính và nhà xuất bản tạp chí Chris Anderson.
İki terim de halihazırda kullanılmaktadır.Hiện cả hai tên đều được sử dụng.
Halihazırda hükûmet binaları Brades'te bulunmaktadır.Các tòa nhà chính quyền tạm thời được xây dựng tại Brades kể từ đó.
Halihazırda zengin olanlarsa gezegeni terk edip geride kalanları kaderlerine terk etmişler.Những người sống sót đã lên máy bay, đành mặc cho số phận.
Aygar halihazırda ABD'de yaşamaktadır.Hiện tại, Thanh Hà đang định cư ở Hoa Kỳ.
Halihazırda iki adet ticari rota virüs aşısı mevcuttur ve birkaç tanesi daha geliştirme aşamasındadır.市場には2種のロタウイルスワクチンが既に存在し、さらに数種が開発中である。
2012 yılı itibarıyla bu konutların 1.700'ünden 1.300'ünün halihazırda yıkılmıştır.2012年時点で、約1,700棟の建物のうち1,300棟以上が既に破壊された。
Halihazırda kullanılan kilit veya şifreler 3 ay içinde kaldırılacak:.利用権が切れたキャラクターデータは3ヶ月間保存される。
Borsanın hâlihazırda 300 civarında üyesi bulunmaktadır.現在、約300人の団員で構成されている。
Aygar halihazırda ABD'de yaşamaktadır.ミルザヤノフは現在米国に居住している。
Dolayısıyla halihazırda kütleçekimsel tekilliğin tanımı yapılamamış durumdadır.現在でも筋力トレーニングは欠かさないと言う。
Hâlihazırda, ülke olarak oturma evresindedir.其の国君に以(およ)ぶ。
Ancak Hannibal bir adım ileridedir, halihazırda Kartaca güçlerine komuta etmektedir.一方のハンニバルもカルタゴ再興を目指し、政界で辣腕を振るうこととなる。
Halihazırda Macaristan’da en iyi takımlardan biridir.ハンガリーで最も人気のあるチームの一つである。
Halihazırda Avrupa Parlamentosu'nda görev yapmaktadır.現在はヨーロッパで医療関係の仕事に就いている。
78 milyar ışıkyılı hâlihazırda çap olarak ortaya konulduğu için, bu hesaplama yanlıştır.彼が800億あればガンダムをすぐに作れると見積もりを披露。
Bununla birlikte ilksel kara deliklerin varlığı halihazırda doğrulanmış değildir.なお、当初の刀装は現存していない。
Halihazırda iki adet ticari rota virüs aşısı mevcuttur ve birkaç tanesi daha geliştirme aşamasındadır.两种商业疫苗已经面世，而且还有更多的正在开发。
Aygar halihazırda ABD'de yaşamaktadır.季小薇目前住在美國。
Halihazırdaki Sovyetler köylü ve işçilerin taleplerini yansıtmamaktadır.立即进行新的苏维埃选举；这届苏维埃不再代表工人和农民的愿望。
Bu sonuç halihazırda şimdiye kadar en yüksek skor performansıdır.這是至今為止最佳的結果。
Vikiversite halihazırda on farklı dilde etkin durumdadır.它现在可以在十个不同的语言使用。
Hâlihazırda başkent Pyongyang 24 tane büyükelçiliğine ev sahipliği yapmaktadır.朝鲜民主主义人民共和国首都平壤目前驻有24国家大使馆。
Halihazırda 10 dünya rekorunun sahibidir.他目前仍然是世界紀錄保持者。
Halihazırda Avrupa Parlamentosu'nda görev yapmaktadır.他曾担任欧洲议会议员。
Halihazırda 10 dünya rekorunun sahibidir.11개의 세계 기록을 세웠다.
Halihazırda kullanılan kilit veya şifreler 3 ay içinde kaldırılacak:.나중에, 제작 스케줄 및 차기 시즌 작업 기간이 2달에서 3주로 축소되었다.
Aygar halihazırda ABD'de yaşamaktadır.현재에는 프로 화가이며 미국에서 살고 있다.
Halihazırda köyde ikamet edenlerin çoğu emekliler ve işçi aileleri ile çocuklardır.현재의 주민들 가운데 다수는 철도청에서 근무한 퇴직자이거나 그들의 자손이다.
Eski Sovyet cumhuriyetleri hava kuvvetleri ve ayrıca başka birkaç ülkede daha halihazırda kullanılmaktadır.이 기종은 미국 공군의 전 분과에서 사용되었고, 다른 여러 나라의 공군과 해군에서도 사용되었다.
Hâlihazırda Mersin'de sürdürülen tartışmalı etkinlikleri nedeniyle gündemdedir.이 때문에 화성에 존재하는 메탄에 대한 오랜 논쟁이 계속되고 있다.
Halihazırdaki Sovyetler köylü ve işçilerin taleplerini yansıtmamaktadır.הסובייטים הנוכחיים לא מבטאים את רצון הפועלים והאיכרים.
Halihazırda yapılmakta olan bir uzay aracı vardı; ama bunun kasım ayında hazır olması mümkün değildi.לוויין משוכלל יותר היה בבנייה, אך היה אמור להיות מוכן רק בדצמבר.
İki terim de halihazırda kullanılmaktadır.שני האחרונים נמצאים עדיין בשימוש.
Halihazırda Müslümanlar Çin'de büyük bir azınlık grubu oluşturmaktadır.אולם כיום מתגוררים עימם מיעוט משמעותי של מוסלמים.
Halihazırda Türkiye'de tatbik edilmemektedir.כיום הוא מיושם במלואו רק בטורקיה.
Meselâ, bir kişi sadece halihazırda iktidarda olması sebebiyle seçilebilmektedir.רק לאדם אחד יש סמכות לומר זאת בצורה ממשית.
TED'in halihazırdaki sorumlusu İngiliz gazeteci ve magazin yayıncısı Chris Anderson'dır.Настоящият уредник на TED е британския компютърен, бивш журналист и издател на списание, Крис Андерсън.
Halihazırda "Kiin Kiin" Michelin yıldızı sahibi tek restorandır.Той е първият шотландец със звезда „Мишлен“.
Bu tarihi olaya bağlı olarak halihazırda tüm dünyada en çok otomobilin üretildiği şehirdir.Има информации, че засега това е най-продуктивната мина в света.
Halihazırda parti Ulusal Halk Meclisinde çoğunluğa sahiptir.Народен представител в VI-то Велико Народно събрание.
Bir sonuç olarak piazza halihazırda 16. yüzyıl'da yapılan binalar tarafından kuşatılmıştı.Posljedica toga bilo je okruživanje piazze postojećim zgradama sve do 16. stoljeća.
Hâlihazırda, ülke olarak oturma evresindedir.Jedina si takva — Od Boga čuvana rodna zemlja!