Bence bu gezegenin geleceği insanlara bağlı, teknolojiye değil ve bilgi birikimimiz halihazırda var.Cred că viitorul acestei planete depinde de oameni, nu de tehnologie, și că deja avem cunoștințele necesare.
Bence bu gezegenin geleceği insanlara bağlı, teknolojiye değil ve bilgi birikimimiz halihazırda var.Creo que el futuro del planeta depende de los humanos, no de la tecnología, y ya tenemos el conocimiento.
Bence bu gezegenin geleceği insanlara bağlı, teknolojiye değil ve bilgi birikimimiz halihazırda var.Ik denk dat de toekomst van deze planeet afhangt van mensen, niet van technologie, en we hebben de kennis al.
Bence bu gezegenin geleceği insanlara bağlı, teknolojiye değil ve bilgi birikimimiz halihazırda var.Je pense que l'avenir de cette planète dépend de l'homme, pas de la technologie, et nous savons déjà.
Bence bu gezegenin geleceği insanlara bağlı, teknolojiye değil ve bilgi birikimimiz halihazırda var.제 생각에 이 행성의 미래는 기술이 아니라 사람에 달려 있습니다. 지식이라면 이미 가지고 있지요.
Bence bu gezegenin geleceği insanlara bağlı, teknolojiye değil ve bilgi birikimimiz halihazırda var.Penso che il futuro di questo pianeta dipenda dagli esseri umani, non dalla tecnologia.
Bence bu gezegenin geleceği insanlara bağlı, teknolojiye değil ve bilgi birikimimiz halihazırda var.Uważam, że przyszłość tej planety zależy od ludzi, a nie od technologii. Mamy już wiedzę.
Bence bu gezegenin geleceği insanlara bağlı, teknolojiye değil ve bilgi birikimimiz halihazırda var.Мисля, че бъдещето на тази планета зависи от хората, а не от технологиите, и вече го знаем.
Bence bu gezegenin geleceği insanlara bağlı, teknolojiye değil ve bilgi birikimimiz halihazırda var.Я думаю, что будущее этой планеты зависит от людей, а не от технологий, и даже знания у нас уже есть.
Bence bu gezegenin geleceği insanlara bağlı, teknolojiye değil ve bilgi birikimimiz halihazırda var.אני חושב שהעתיד של העולם הזה תלוי בבני האדם, ולא בטכנולוגיה, וכבר יש לנו את הידע.
Bence bu gezegenin geleceği insanlara bağlı, teknolojiye değil ve bilgi birikimimiz halihazırda var.أنا أعتقد ان مستقبل هذا الكوكب يعتمد على البشر، وليس التكنولوجيا، ونحن نملك المعرفة بالفعل.
Bence bu gezegenin geleceği insanlara bağlı, teknolojiye değil ve bilgi birikimimiz halihazırda var.そのための知識はすでに揃っています 私達の知識は少し行き詰まっているようですが
Ben hak vermiyorum; ve bu düşüncenin hâlihazırda yaygın olması저는 이 말을 믿지 않습니다. 또한, 이런 발상은, 널리 퍼진 것만큼이나,
Ben hak vermiyorum; ve bu düşüncenin hâlihazırda yaygın olmasıאני לא מאמין בכך, וחושבני שרעיון זה, ככל שהוא פופולרי --
Ben hak vermiyorum; ve bu düşüncenin hâlihazırda yaygın olmasıلا أصدق ذلك، وأعتقد بأن هذا النوع من الاراء، على الرغم من شعبيتها..ليس بهذا الشكل
Ben hak vermiyorum; ve bu düşüncenin hâlihazırda yaygın olmasıそしてこれ自体が 我々が直面している 大きな問題だと思います
Beth Shapiro isimli bir moleküler biyolog tarafından halihazırda çıkarılmıştı.나그네 비둘기 DNA의 유전자 배열 순서를 밝힌 것을 알았습니다.
Beth Shapiro isimli bir moleküler biyolog tarafından halihazırda çıkarılmıştı.Molekularbiologin namens Beth Shapiro entschlüsselt.
Beth Shapiro isimli bir moleküler biyolog tarafından halihazırda çıkarılmıştı.על-ידי ביולוגית מולקולרית בשם בת' שפיירו.
Beth Shapiro isimli bir moleküler biyolog tarafından halihazırda çıkarılmıştı.من طرف عالمة الأحياء الجزيئيةبِيثْ شَابِيرُو.
Beth Shapiro isimli bir moleküler biyolog tarafından halihazırda çıkarılmıştı.この学者はスミソニアン博物館にある
Betik kaydedilemedi. Lütfen aynı ada sahip bir betiğin halihazırda kurulu olmadığından emin olun.스크립트를 저장할 수 없습니다. 같은 이름의 스크립트가 이미 있는지 확인하십시오.
Betik kaydedilemedi. Lütfen aynı ada sahip bir betiğin halihazırda kurulu olmadığından emin olun.No se puede guardar el complemento. Asegúrese de que no haya instalada otro complemento con el mismo nombre
Betik kaydedilemedi. Lütfen aynı ada sahip bir betiğin halihazırda kurulu olmadığından emin olun.O programa não pôde ser gravado. Verifique por favor se já está instalado algum programa com o mesmo nome
Betik kaydedilemedi. Lütfen aynı ada sahip bir betiğin halihazırda kurulu olmadığından emin olun.Scriptul nu a putut fi salvat. Asigurați- vă nu este instalat deja un alt script cu același nume
Betik kaydedilemedi. Lütfen aynı ada sahip bir betiğin halihazırda kurulu olmadığından emin olun.Skriptet kunde inte sparas. Försäkra dig om att ett skript med samma namn inte redan är installerat.
Betik kaydedilemedi. Lütfen aynı ada sahip bir betiğin halihazırda kurulu olmadığından emin olun.Скрипт не вдалося зберегти. Будь ласка, переконайтеся, що скрипт з такою назвою ще не встановлено
Betik kaydedilemedi. Lütfen aynı ada sahip bir betiğin halihazırda kurulu olmadığından emin olun.مخطوط ليس رجاء make a برنامج نصي مع الاسم هو ليس مُثبّتة
Betik kaydedilemedi. Lütfen aynı ada sahip bir betiğin halihazırda kurulu olmadığından emin olun.スクリプトを保存できませんでした。同じ名前のスクリプトが既にインストールされていないことを確認してください。
Beyin bilgiyi, halihazırdaki bilgisayar teknolojisine gore 100,000 kat daha az enerji harcayarak işliyor.두뇌는 우리가 현재 가지고 있는 기술로 만든 컴퓨터에서 소모하는 에너지보다 10만 배나 적은 에너지로 정보를 처리합니다.
Beyin bilgiyi, halihazırdaki bilgisayar teknolojisine gore 100,000 kat daha az enerji harcayarak işliyor.Om het kort te zeggen: hersenen verwerken informatie op een 100.000 keer zuiniger manier dan onze computers.
Beyin bilgiyi, halihazırdaki bilgisayar teknolojisine gore 100,000 kat daha az enerji harcayarak işliyor.המוח מעבד אינפורמציה בעזרת 100,000 פעמים פחות אנרגיה מאשר טכנולוגית המחשבים שאנחנו משתמשים בה כרגע
Beyin bilgiyi, halihazırdaki bilgisayar teknolojisine gore 100,000 kat daha az enerji harcayarak işliyor.脳は情報を処理することができる。 なぜ、脳はこういうことができるのでしょうか。
Bir çok noktada halihazırda denenmiş olan çekim teknikleri Star Wars özel efekti olarak kullanılmıştır.Et souvent, les tirs sont utilisés comme modèle pour les effets spéciaux de Star Wars.
Bir çok noktada halihazırda denenmiş olan çekim teknikleri Star Wars özel efekti olarak kullanılmıştır.Σε πολλές περιπτώσεις υπάρχουσες σκηνές χρησιμοποιήθηκαν σαν πρότυπα για τα ειδικά εφέ του πολέμου των άστρων.
Bir çok noktada halihazırda denenmiş olan çekim teknikleri Star Wars özel efekti olarak kullanılmıştır.И во многих случаях существующие съёмки даже были использованы как шаблоны для спецэффектов "Звёздных войн".
Birini etkilemek istediğimizde, onları halihazırda neyi etkilediğini bilmemiz gerek.Amikor befolyásolni akarunk valakit, tudnunk kell, hogy mi az, ami már befolyásolja őket.
Birini etkilemek istediğimizde, onları halihazırda neyi etkilediğini bilmemiz gerek.Când vrem să influenţăm pe cineva, trebuie să ştim ce îl influenţează deja.
Birini etkilemek istediğimizde, onları halihazırda neyi etkilediğini bilmemiz gerek.Jeśli chcemy mieć na kogoś wpływ musimy wiedzieć co wcześniej miało na nich wpływ.
Birini etkilemek istediğimizde, onları halihazırda neyi etkilediğini bilmemiz gerek.Když začneme někoho ovlivňovat, musíme vědět, co je už ovlivňuje.
Birini etkilemek istediğimizde, onları halihazırda neyi etkilediğini bilmemiz gerek.Keď začneme niekoho ovplyvňovať, musíme vedieť, čo ich už ovplyvňuje.
Birini etkilemek istediğimizde, onları halihazırda neyi etkilediğini bilmemiz gerek.Khi chúng ta muốn gây ảnh hưởng lên ai đó, ta phải biết cái gì ảnh hưởng họ.
Birini etkilemek istediğimizde, onları halihazırda neyi etkilediğini bilmemiz gerek.우리가 어떤 사람에게 영향을 주고 싶을때, 우리는 이미 그사람에게 영향을 주었던 것들이 무엇인지 알아야 합니다.
Birini etkilemek istediğimizde, onları halihazırda neyi etkilediğini bilmemiz gerek.Para influenciar alguém, temos de saber o que é que os influencia.
Birini etkilemek istediğimizde, onları halihazırda neyi etkilediğini bilmemiz gerek.Quand on veut influencer quelqu'un, on doit savoir ce qui les influence déjà.
Birini etkilemek istediğimizde, onları halihazırda neyi etkilediğini bilmemiz gerek.Quando vogliamo influenzare qualcuno, dobbiamo sapere cosa lo sta già influenzando.
Birini etkilemek istediğimizde, onları halihazırda neyi etkilediğini bilmemiz gerek.Wenn wir jemanden beeinflussen wollen, sollten wir wissen, was ihn schon jetzt beeinflusst.♫♫
Birini etkilemek istediğimizde, onları halihazırda neyi etkilediğini bilmemiz gerek.Όταν θέλουμε να επηρεάσουμε κάποιον, πρέπει να ξέρουμε τι τον επηρεάζει ήδη.
Birini etkilemek istediğimizde, onları halihazırda neyi etkilediğini bilmemiz gerek.Когато искаме да повлияем на някого, трябва да знаем какво им влияе по принцип.
Birini etkilemek istediğimizde, onları halihazırda neyi etkilediğini bilmemiz gerek.Когда мы хотим оказать влияние на кого-то, нам следует знать, что это, что уже оказывает на них влияние.
Birini etkilemek istediğimizde, onları halihazırda neyi etkilediğini bilmemiz gerek.Коли ми хочемо вплинути на когось, ми маємо знати, що вже впливає на нього.
Birini etkilemek istediğimizde, onları halihazırda neyi etkilediğini bilmemiz gerek.כשאנחנו רוצים להשפיע על מישהו, אנחנו חייבים לדעת מה כבר משפיע עליהם.
Birini etkilemek istediğimizde, onları halihazırda neyi etkilediğini bilmemiz gerek.عندما نريد التأثير بشخص ما, علينا أن نعرف ما الذى يؤثر به بشكل شخصى.
Birini etkilemek istediğimizde, onları halihazırda neyi etkilediğini bilmemiz gerek.何に影響されるか 知ることです
Bir yandan, topçular oyunların sonucuna hâlihazırda gereğinden fazla etki ediyor.D'un côté, l'artillerie joue actuellement un rôle trop important dans le résultat des batailles.
Bir yandan, topçular oyunların sonucuna hâlihazırda gereğinden fazla etki ediyor.Einerseits beeinflusst die Artillerie den Ausgang der Spiele mehr als unbedingt nötig.
Bir yandan, topçular oyunların sonucuna hâlihazırda gereğinden fazla etki ediyor.Na jednu stranu nyní dělostřelectvo ovlivňuje výsledek hry více, než je potřeba.
Bir yandan, topçular oyunların sonucuna hâlihazırda gereğinden fazla etki ediyor.Z jednej strony, artyleria ma obecnie zbyt duży wpływ na wynik rozgrywek.
Böylece güve tam olarak geliştiğinde kablolar halihazırda yerleşmiş oluyor.Also wenn die Motte wirklich als Motte schlüpft, ist sie schon vorab verkabelt.
Böylece güve tam olarak geliştiğinde kablolar halihazırda yerleşmiş oluyor.Așa că atunci când molia chiar se transformă în molie, este deja pre-conectată.