Böylece güve tam olarak geliştiğinde kablolar halihazırda yerleşmiş oluyor.A tak když mol se vylíhne, už je dopředu elektronicky napojený.
Böylece güve tam olarak geliştiğinde kablolar halihazırda yerleşmiş oluyor.De façon à ce que quand la mite émerge vraiment comme une mite, elle est déjà pré-connectée.
Böylece güve tam olarak geliştiğinde kablolar halihazırda yerleşmiş oluyor.De modo que cuando la pupa se hace polilla ya está precableada.
Böylece güve tam olarak geliştiğinde kablolar halihazırda yerleşmiş oluyor.De modo que, quando a traça emerge como traça, já foi previamente ligada.
Böylece güve tam olarak geliştiğinde kablolar halihazırda yerleşmiş oluyor.Így amikor a lepke kibújik a bábból, már be van "drótozva".
Böylece güve tam olarak geliştiğinde kablolar halihazırda yerleşmiş oluyor.Kiedy poczwarka staje się ćmą jest już okablowana.
Böylece güve tam olarak geliştiğinde kablolar halihazırda yerleşmiş oluyor.따라서, 이 나방이 실제로 나방이 되었을 때에는 이미 연결되어 있는 상태입니다.
Böylece güve tam olarak geliştiğinde kablolar halihazırda yerleşmiş oluyor.Quindi quando la falena emerge è già collegata.
Böylece güve tam olarak geliştiğinde kablolar halihazırda yerleşmiş oluyor.Sehingga saat ngengat ini menjadi dewasa, ngengat ini sudah terpasangi kabel.
Böylece güve tam olarak geliştiğinde kablolar halihazırda yerleşmiş oluyor.Zodat wanneer de mot eigenlijk ontpopt, ze al voorbedraad is.
Böylece güve tam olarak geliştiğinde kablolar halihazırda yerleşmiş oluyor.Ώστε όταν η νύμφη γίνει σκόρος, είναι ήδη προ-καλωδιωμένος.
Böylece güve tam olarak geliştiğinde kablolar halihazırda yerleşmiş oluyor.Така че когато молеца се превърне в нощна пеперуда, той вече е с внедрени жици.
Böylece güve tam olarak geliştiğinde kablolar halihazırda yerleşmiş oluyor.Так что когда куколка превращается в моль, она уже готова к подключению.
Böylece güve tam olarak geliştiğinde kablolar halihazırda yerleşmiş oluyor.כך שכאשר העש בוקע מהגולם, הוא כבר מחווט מראש.
Böylece güve tam olarak geliştiğinde kablolar halihazırda yerleşmiş oluyor.بحيث أنه حين تخرج العثة كعثة، تكون موصولة بالأسلاك مسبقا.
Böylece güve tam olarak geliştiğinde kablolar halihazırda yerleşmiş oluyor.すでに取り付けが完了しているのです ワイヤーは既に体内に入っているので
Bu iyi. Ve düşünüyoum da, burda TED grubunda bunun peşini halihazırda kovalayan birsürü insanımız var.Cred că aici în grupul TED avem mulți oameni care deja sunt pe acest drum.
Bu iyi. Ve düşünüyoum da, burda TED grubunda bunun peşini halihazırda kovalayan birsürü insanımız var.En, ik denk dat hier in de TED-groep, we veel mensen hebben die dit al nastreven.
Bu iyi. Ve düşünüyoum da, burda TED grubunda bunun peşini halihazırda kovalayan birsürü insanımız var.Ich glaube, hier in der TED Gruppe gibt es viele, die sich dort bereits engagieren.
Bu iyi. Ve düşünüyoum da, burda TED grubunda bunun peşini halihazırda kovalayan birsürü insanımız var.Y, creo que aquí en el grupo TED, tenemos a mucha gente que ya está persiguiendo este objetivo.
Bu iyi. Ve düşünüyoum da, burda TED grubunda bunun peşini halihazırda kovalayan birsürü insanımız var.Мисля, че тук, в групата TED, имаме много хора, които вече вървят в тази посока.
Bu kişiler halihazırda yazılımı oluşturmaya çalışan... ...ve işlerini kaybetmekten korkan kişiler olabilir.이들 역시 소프트웨어 구축을 시도 중이었다면 자기 일을 잃을까봐 걱정이 될 테니까요
Bu kişiler halihazırda yazılımı oluşturmaya çalışan... ...ve işlerini kaybetmekten korkan kişiler olabilir.الذي يحاول بالفعل إنشاء المنتج، وقد يخشون فقدان وظائفهم،
Bu kişiler halihazırda yazılımı oluşturmaya çalışan... ...ve işlerini kaybetmekten korkan kişiler olabilir.仕事を失うのを恐れているのかもしれません 大きな組織にはその商品を欲しくない人や
Bu öğede% 1 adıyla bir öznitelik halihazırda görünmüştür.%1 という名前の属性は既に作成されています。
Bu öğede% 1 adıyla bir öznitelik halihazırda görünmüştür.Atribút% 1 bol priradený tomuto elementu.
Bu öğede% 1 adıyla bir öznitelik halihazırda görünmüştür.Atribut z imenom% 1 se je v tem elementu že pojavil.
Bu öğede% 1 adıyla bir öznitelik halihazırda görünmüştür.Atrybut o nazwie% 1 już istnieje dla tego elementu.
Bu öğede% 1 adıyla bir öznitelik halihazırda görünmüştür.Een attribuut met de naam %1 is al voorgekomen bij dit element.
Bu öğede% 1 adıyla bir öznitelik halihazırda görünmüştür.Ein Attribut namens %1 ist bereits auf diesem Element erschienen.
Bu öğede% 1 adıyla bir öznitelik halihazırda görünmüştür.El espacio de nombres xsi: schemaLocation %1 ya ha aparecido antes en este documento.
Bu öğede% 1 adıyla bir öznitelik halihazırda görünmüştür.En attribut med navnet% 1 er allerede fremgået på dette element.
Bu öğede% 1 adıyla bir öznitelik halihazırda görünmüştür.En egenskap med namnet% 1 har redan funnits för den här komponenten.
Bu öğede% 1 adıyla bir öznitelik halihazırda görünmüştür.Já aparece um atributo com o nome% 1 neste elemento.
Bu öğede% 1 adıyla bir öznitelik halihazırda görünmüştür.L'espace de noms xsi: schemaLocation %1 est déjà apparu antérieurement dans le document d'instance.
Bu öğede% 1 adıyla bir öznitelik halihazırda görünmüştür.Már van% 1 nevű attribútum az elemben.
Bu öğede% 1 adıyla bir öznitelik halihazırda görünmüştür.O espaço de nomes 'xsi: schemaLocation'% 1 já apareceu anteriormente no documento da instância.
Bu öğede% 1 adıyla bir öznitelik halihazırda görünmüştür.Przestrzeń nazw xsi: schemaLocation% 1 pojawiła się już wcześniej w tej instancji dokumentu.
Bu öğede% 1 adıyla bir öznitelik halihazırda görünmüştür.Un attribut du nom %1 est déjà apparu sur cet élément.
Bu öğede% 1 adıyla bir öznitelik halihazırda görünmüştür.Un attributo con nome %1 è già comparso in questo elemento.
Bu öğede% 1 adıyla bir öznitelik halihazırda görünmüştür.xsi:schemaLocation naamruimte %1 is al eerder verschenen in het instance-document.
Bu öğede% 1 adıyla bir öznitelik halihazırda görünmüştür.xsi: schemaLocation namnrymd% 1 har redan funnits tidigare i instansdokumentet.
Bu öğede% 1 adıyla bir öznitelik halihazırda görünmüştür.xsi: schemaLocation- navnerummet% 1 er allerede forekommet tidligere i instansdokumentet.
Bu öğede% 1 adıyla bir öznitelik halihazırda görünmüştür.Ya ha aparecido en este elemento un atributo con el nombre %1.
Bu öğede% 1 adıyla bir öznitelik halihazırda görünmüştür.Μια ιδιότητα με το όνομα% 1 έχει ήδη εμφανιστεί σε αυτό το στοιχείο.
Bu öğede% 1 adıyla bir öznitelik halihazırda görünmüştür.Атрибут з назвою% 1 вже зустрічався у цьому елементі.
Bu öğede% 1 adıyla bir öznitelik halihazırda görünmüştür.Атрибут с именем% 1 уже был создан.
Bu öğede% 1 adıyla bir öznitelik halihazırda görünmüştür.Простір назв xsi: schemaLocation% 1 вже було раніше використано у документі екземплярів.
Bu profil halihazırda mevcut.Ce profil existe déjà.
Bu profil halihazırda mevcut.Este perfil já existe.
Bu profil halihazırda mevcut.Este perfil ya existe.
Bu profil halihazırda mevcut.Profilen finns redan.
Bu profil halihazırda mevcut.Το προφίλ αυτό υπάρχει ήδη.
Bu profil halihazırda mevcut.Цей профіль вже існує.
Bu profil halihazırda mevcut.このプロファイルは既に存在します。
Bu söz, dünya çapında hâlihazırda çok iyi örgütlenmiş derneklerin, dergilerin avantajına sahip.Ennek nagy előnye, hogy egy világméretű egyesületi és újság-hálózat áll már most is mögötte.
Bu söz, dünya çapında hâlihazırda çok iyi örgütlenmiş derneklerin, dergilerin avantajına sahip.Hanno dalla loro una rete mondiale di associazioni ben organizzate, giornali e cose già avviate.
Bu söz, dünya çapında hâlihazırda çok iyi örgütlenmiş derneklerin, dergilerin avantajına sahip.Ima prednost svetovne mreže dobro organiziranih združenj in revij in obstoječih zadev.
Bu söz, dünya çapında hâlihazırda çok iyi örgütlenmiş derneklerin, dergilerin avantajına sahip.Isto tem a vantagem de já existir uma rede mundial de associações bem organizadas e jornais e coisas.
Bu söz, dünya çapında hâlihazırda çok iyi örgütlenmiş derneklerin, dergilerin avantajına sahip.Jego zaletą jest światowa sieć prężnych stowarzyszeń, periodyków i innych wdrożeń.