Halihazırda olanın daha büyüğü, daha hızlısı, daha ucuzu.Bigger, faster, cheaper status quo.
Arka taraftaki d y nedeniyle, biraz derinlik de halihazırda var. -So this whole volume is what we're trying to figure out, right, between the dotted lines.
Size halihazırda bazı nişan alma yöntemlerinden bahsettik.We've already told you about some methods of aiming.
Çocuklar halihazırda yetişkinlerden birçok şey öğrendiler, ve paylaşacak da birçok şeyimiz var.Kids already do a lot of learning from adults, and we have a lot to share.
Yani gelecekteki acı için halihazırdaki zevk.It's current pleasure in exchange for future pain.
Küresel ısınma halihazırda insanları etkiliyor.Global warming is already affecting people.
Halihazırda kullanılmaz durumda.They are already out of date.
Hâlihazırda atanmış etiketlerTags already assigned
Halihazırda bir KGraphEditor penceresi açık. Seçiminiz nedir?There is already a KGraphEditor window opened. What's your choice?
Halihazırda bir KGraphViewer penceresi açık. Seçiminiz nedir?There is already a KGraphViewer window opened. What's your choice?
Dikkat: Halihazırda seçili resim yazıları kalıcı olarak yer değiştirilecek.Note: captions from currently selected images will be permanently replaced.
Dikkat: Halihazırda seçili resim yazıları kalıcı olarak kaldırılacak.Note: Captions from currently selected images will be permanently removed.
"% 1" isimli dosya halihazırda mevcut. Üzerine yazmak istediğinizden emin misiniz?The file named "%1" already exists. Are you sure you want to overwrite it?
Halihazırda '% 1' adıyla bir giriş yapılmış. Devam etmek istiyor musunuz?An entry by the name '%1 'already exists. Would you like to continue?
Hâlihazırda seçili olan çerçeveyi sil.Configure KWord
'% 1' adı halihazırda kullanımda. Başka bir ad kullanmayı deneyin.The name '%1 'is already in use. Try using another one.
Bu profil halihazırda mevcut.This profile exists already.
Halihazırda Facebook' da görünür olan fotoğraf etiketlenemiyor.Cannot tag photo already visible on Facebook.
Kaldırılmaya veya güncellenmeye çalışılan paket halihazırda kurulu değil.The package that is trying to be removed or updated is not already installed.
Betik kaydedilemedi. Lütfen aynı ada sahip bir betiğin halihazırda kurulu olmadığından emin olun.Script could not be saved. Please make sure a script with the same name is not already installed
% 1 adıyla bir öznitelik halihazırda yaratılmıştır.An attribute by name %1 has already been created.
% 2 değerine sahip bir% 1- öznitelik halihazırda tanımlanmıştır.An %1-attribute with value %2 has already been declared.
Bu öğede% 1 adıyla bir öznitelik halihazırda görünmüştür.An attribute with name %1 has already appeared on this element.
Ülke, halihazırda IMF ile 407 milyon avroluk bir standby anlaşması için görüşmelerini sürdürüyor.The country is already sitting on a 407m-euro standby loan from the IMF.
Aday ülkeler halihazırda AB yardımlarından faydalanabiliyor.EU funding is already available to candidate countries.
EULEX savcıları halihazırda 91 yolsuzluk davası ve 55 organize suç davasını soruşturuyor.EULEX prosecutors are investigating 91 corruption cases and 55 cases of organised crime.
Çalışmalar bir yandan ilerlerken, Hükümet Konağının bazı kısımları halihazırda kullanılıyor.Scaffolding has been put up outside in order to facilitate reconstruction of the façade, he added.
Romanya'da halihazırda 3G ruhsatına iki şirket, Orange ve Vodafone sahip bulunuyor.Two companies, Orange and Vodafone, already hold 3G licenses in Romania.
Halihazırda Türkiye’de kadın nüfusunun en az yüzde 60’ının başörtülü olduğu tahmin ediliyor.It is estimated that at least 60% of women in Turkey wear a head scarf.
Kosova halihazırda pek çok alanda kendi başına hareket etmektedir.Kosovo is already acting on its own in many areas.
Buna da, ülkede halihazırda faaliyet gösteren uluslararası yatırımcılara işaret ederek başlanabilir.A start would be to showcase the already successful international investors operating there.
Ana plan halihazırda devam eden bir işti.The master plan was a work in progress.
Böylece halihazırda kaybeden oyuncuya bir oyuna tutunma şansı sunulur.[1]This allows players who are behind to have a better chance at recovering from a losing game.[4]
Her halükarda, halihazırda salınmış olan CO2'nin atmosferden çekilmesi gerekecektir.In any case it will be necessary to pull from the atmosphere the CO2 that already have been emitted.
Halihazırdaki editörü Sven Ole Hansson'dur.Theoria publishes articles, reviews, and shorter notes and discussions.
Ülke hâlihazırda düşmanların saldırısına uğruyor.At this time the country is attacked by enemies.
Halihazırdaki Birleşik Krallık Kraliçesi II.The expression was brought to modern prominence by Queen Elizabeth II.
Halihazırda Grönland'ın Kopenhag, Brüksel, Reykjavík, Washington, DC'de temsilciliği bulunur.[3]Greenland has representatives in Copenhagen, Brussels, Reykjavik, and Washington, D.C.[19]
Halihazırdaki üyeleriCurrent members
Halihazırda bilinen çakmaktaşı camların kırılma indeksleri 1.45 ile 2.00 arasında değişmektedir.The currently known flint glasses have refractive indices ranging between 1.45 and 2.00.
Halihazırda pazarlanan SARI'ların çoğu, fenilpiperazin bileşikler sınıfına aittir.The majority of the currently marketed SARIs belong to the phenylpiperazine class of compounds.
Halihazırda yapılmış bir dolgu karışımına içerik eklemek daha yaygındır.More often, added ingredients are placed into a filling mixture, which is prepared earlier.
İmgede ortak kader paylaşan objeler halihazırda aynı grubun üyeleridir.Objects occupying a common region on the image appear to already be members of the same group.
Hasta hakkında halihazırda bilgi var mı?Gibt es schon Informationen über den Patienten?
Halihazırda ZPL II'nin 170'ten fazla komutu vardır.Derzeit versteht ZPL II über 170 Befehle.
Daha önce 1994 yılında Etiyopya'da halihazırda Ardipithecus ramidus'e ait fosil kalıntılar bulunmuştu.Bereits 1994 waren in Äthiopien Fossilien von Ardipithecus ramidus entdeckt worden.
Halihazırda Mozilla Vakfı tarafından geliştirilmektedir.Sie wird von der Mozilla Foundation entwickelt.
Haiku'nun vazgeçilmez bir unsuru da somutluğu ve halihazıra olan bağlantısıdır.Unverzichtbarer Bestandteil von Haiku sind Konkretheit und der Bezug auf die Gegenwart.
Hâlihazırda aşağı yukarı 37.000 polis memurundan oluşur.Währenddessen betrug die Reserve mindestens 37.000 Polizisten.
Halihazırda 10 dünya rekorunun sahibidir.Die Ortschaften des Zehnten-Registers.
Basketbol halihazırda Çin'deki en popüler seyirci sporudur.Fußball ist der beliebteste Zuschauersport in China.
Borsanın hâlihazırda 300 civarında üyesi bulunmaktadır.Die Mitgliederzahl liegt zurzeit bei etwa 300 Gesellen.
Halihazırda işlevsel olan bu sonda NASA'nın şu ana dek gerçekleşen en uzun soluklu görev projesidir.Nach Angaben der NASA werden bei dieser Mission die schwierigsten Bauarbeiten bisher an der ISS vorgenommen.
Aygar halihazırda ABD'de yaşamaktadır.Meade lebt in den USA.
Bu nedenle Birleşik Krallık halihazırda hala Avrupa Birliği üyesidir. ^ a b "Symbols of the EU".Es ist kein offizielles Symbol der Europäischen Union (siehe: Symbole der Europäischen Union).
Halihazırdaki Sovyetler köylü ve işçilerin taleplerini yansıtmamaktadır.Der Verfasser kenne vermutlich das Leben der sowjetischen Arbeiter und Bauern überhaupt nicht.
Halihazırda okullar Windows'tan Ubuntu'ya geçiş yapmıştır.Les écoles ont d'ores et déjà migré de Windows vers Ubuntu.
Halihazırda ZPL II'nin 170'ten fazla komutu vardır.Il existe plus de 170 commandes en ZPL II.
Bu Vietkong'un halihazırda sorumluluğu almış olduğu gerçeğine tersti.Elle pense que le FBI doit maintenant l'avoir.
Dünyada 36 ülkede halihazırda toplam 143 Hard Rock Cafe bulunmaktadır.Il y a, actuellement, 139 Hard Rock Cafe dans 59 pays.