Halihazırda sendikanın üye sayısı 1 milyonun üzerindedir.Ce syndicat au profit des plus pauvres a désormais 1 million de membres.
Halihazırda Avrupa Parlamentosu'nda görev yapmaktadır.Elle siège actuellement au Parlement européen.
Britanya ile Avusturya zaten halihazırda 1731 yılından beri bir ittifak içinde bulunmaktaydı.La Lituanie et la Pologne étaient liées par une union fédérale depuis 1385.
Bu sonuç halihazırda şimdiye kadar en yüksek skor performansıdır.C'est leur meilleur résultat à ce jour.
Halihazırda "Kiin Kiin" Michelin yıldızı sahibi tek restorandır.Il est aujourd'hui le seul restaurant finlandais à avoir obtenu deux étoiles Michelin.
Aygar halihazırda ABD'de yaşamaktadır.Waheed habite aux États-Unis.
Savaş bazı çarpışmalar halihazırda yaşanmışken 1 Ağustos 1894 tarihinde ilan edildi.La déclaration de guerre officielle est proclamée le 1er août 1894, après cette bataille.
1998 yılında 400 civarı DC-3 halihazırda ticari uçuşlarda görev yapmakta idi.En 1998, on recensait plus de 400 Douglas DC-3 encore en service.
Evrenin halihazırdaki erken "model"leri Big Bang kuramına dayanmaktadır.Le générique de début présente la formation de l'univers à partir du Big Bang.
Halihazırda kullanılan kilit veya şifreler 3 ay içinde kaldırılacak:.La 1re édition, en coffret cartonné, est épuisé en 3 mois.
İsrail ulusal satranç takımının halihazırdaki üyesidir.Il fait aujourd’hui partie des Parcs Nationaux d’Israël.
Halihazırda bir tek Amerika Birleşik Devletleri süper güç olma kriterlerini karşılamaktadır.Parmi les grandes puissances seuls les États-Unis reconnaissent le nouveau pouvoir.
Halihazırdaki lideri Ebu Nidal al-Aşkar'dır. ^ ^L'organisation est actuellement dirigée par Abu Nidal al-Ashqar.
Buna rağmen, M3 (M35) otoyolun yeni bölümü halihazırda seyahat zamanını önemli derecede kısalttı.Plus récemment enfin, l'autoroute M25 s'est construite tout près.
Bu tür bazı sistemler halihazırda kullanılmakta ve birçoğu da geliştirme aşamasındadır.Algunos de estos sistemas están actualmente en uso, y muchos están en desarrollo.
Halihazırda "Kiin Kiin" Michelin yıldızı sahibi tek restorandır.Es el único restaurante en Escocia que posee dos estrellas Michelin.
Halihazırda parti Ulusal Halk Meclisinde çoğunluğa sahiptir.El Partido Nacional Democrático tiene la mayoría en la Asamblea.
Halihazırda Mozilla Vakfı tarafından geliştirilmektedir.Actualmente trabaja para la Fundación Mozilla.
Britanya ile Avusturya zaten halihazırda 1731 yılından beri bir ittifak içinde bulunmaktaydı.Lituania y Polonia estaban unidos por una Unión Federal desde 1385.
Bu sonuç halihazırda şimdiye kadar en yüksek skor performansıdır.Hasta el momento, este ha sido su principal logro a nivel mundial.
Halihazırda güç paketi dışında kalan tüm alt sistemler Türkiye'de üretilmektedir.Gran parte del potencial total todavía no aprovechado se encuentra en África.
6×6×6 ve 7×7×7'lik küpler de hâlihazırda üretilmektedir.También se han desarrollado otras versiones de 6×6×6 7x7x7 y 8×8×8.
Halihazırdaki lideri Ebu Nidal al-Aşkar'dır. ^ ^En la actualidad, este grupo es dirigido por Abu Nidal al-Ashqar.
(Hâlihazırda 'sıcak' kubvanoların eğimleri için bariz bir izah mevcut değildir.)Ya no apostamos a las `cabezas parlantes`.
Dünyada 36 ülkede halihazırda toplam 143 Hard Rock Cafe bulunmaktadır.Ahora ya son 144 los países que tienen objetivos de política de energía renovable.
Bu nedenle Birleşik Krallık halihazırda yine Avrupa Birliği üyesidir.¿Debería el Reino Unido permanecer como miembro de la Unión Europea?
2012 yılı itibarıyla bu konutların 1.700'ünden 1.300'ünün halihazırda yıkılmıştır.De acuerdo a Le Monde, un total de 1.173 vehículos fueron incendiados hasta el momento .
Borsanın hâlihazırda 300 civarında üyesi bulunmaktadır.Actualmente cuenta con alrededor de 300 miembros.
Öncüller halihazırda bilinen ya da varsayılan olgulardır.También se informa de las ideas propuestas que se están desarrollando o están previstas.
Evrenin hâlihazırdaki erken modelleri Big Bang kuramına dayanmaktadır.Los modelos cosmológicos actuales de los inicios del universo se basan en la teoría del Big Bang.
Halihazırda iki adet ticari rota virüs aşısı mevcuttur ve birkaç tanesi daha geliştirme aşamasındadır.Esistono due vaccini commerciali contro il Rotavirus e molti altri sono in fase di sviluppo.
Halihazırda depresyona duyarlı, semptomları evlilik ve annelik tarafından azdırıldı.Già soggetta alla depressione, i suoi sintomi furono inaspriti dal matrimonio e dalla maternità.
6×6×6 ve 7×7×7'lik küpler de hâlihazırda üretilmektedir.Le categorie 6×6×6 e 7×7×7 si svolgono secondo la media di 3 risoluzioni.
İki terim de halihazırda kullanılmaktadır.Entrambe le capsule sono ancora oggi usate.
Michigan hâlihazırda eşcinsel evliliklere izin vermemektedir.Il Niger non riconosce legalmente le unioni omosessuali.
Yeniden kullanılabilir orbital fırlatma araçları şu an halihazırda kullanılmamaktadır.I veicoli di lancio non riutilizzabili sono progettati per essere usati solo una volta.
Halihazırda "Kiin Kiin" Michelin yıldızı sahibi tek restorandır.La prima ha il titolo del "pasto più economico con stella Michelin".
Halihazırdaki earl topraklarını değiştirmez.Ora tocca ad Earl rimettere a posto le cose.
Austria Wien, Daum başına geçtiğinde halihazırda lig birincisiydi.L'austriaco passò Hunt già nel corso del primo giro.
Android için halihazırda 1 milyondan fazla uygulama bulunmaktadır.Приложение на Android скачало более 1 млн пользователей..
Halihazırda depresyona duyarlı, semptomları evlilik ve annelik tarafından azdırıldı.Состояние Шарлотты, и без того подверженной депрессии, усугубляется браком и материнством.
Borsanın hâlihazırda 300 civarında üyesi bulunmaktadır.В настоящее время альянс насчитывает порядка 300 членов.
Açıları yay uzunluğuna göre ölçme fikri diğer matematikçiler tarafından halihazırda kullanılıyordu.Однако идея измерять длину дуги радиусом окружности использовалась и другими математиками.
Aygar halihazırda ABD'de yaşamaktadır.В настоящее время Ильяс Ахмадов проживает в США.
Hâlihazırda başkent Priştine'de 22 büyükelçilik yerleşkesi bulunmaktadır.В настоящее время в столице Душанбе находятся посольства 22 государств.
Halihazırda kurulu olan kömürlü termik santralların çoğunluğunda bu sistem mevcut değildir.Но в большинстве существующих солнечных дистилляторов оно удаляется, как ненужное.
Savaş bazı çarpışmalar halihazırda yaşanmışken 1 Ağustos 1894 tarihinde ilan edildi.Официальное объявление войны последовало только 1 августа 1894 года.
Halihazırda 700'den fazla siteye destek vermektedir.Набирает в интернете более семисот тысяч просмотров.
Hâlihazırda, ülke olarak oturma evresindedir.Это делало их пребывание на суше затруднительным.
Halihazırda başkent Pekin 166 büyükelçiliğe ev sahipliği yapmaktadır.في الوقت الحاضر، تستضيف العاصمة بكين 165 سفارة.
TED'in halihazırdaki sorumlusu İngiliz gazeteci ve magazin yayıncısı Chris Anderson'dır.أمين TED الحالي هو كريس أندرسون، صحافي الحاسب البريطاني السابق وناشر المجلات.
Hâlihazırda başkent Priştine'de 22 büyükelçilik yerleşkesi bulunmaktadır.وتستضيف العاصمة دوشنبه في الوقت الحاضر 22 سفارة.
Meselâ, bir kişi sadece halihazırda iktidarda olması sebebiyle seçilebilmektedir.هكذا تكون قدرة تطبيق سلطة ما مرتبطة بكونها موجودة أصلا.
Hâlihazırda başkent Pyongyang 24 tane büyükelçiliğine ev sahipliği yapmaktadır.تستضيف العاصمة كييف حالياً 74 سفارة.
Halihazırdaki Sovyetler köylü ve işçilerin taleplerini yansıtmamaktadır.Os presentes sovietes não mais expressam os desejos dos trabalhadores e camponeses.
Halihazırda bir tek Amerika Birleşik Devletleri süper güç olma kriterlerini karşılamaktadır.Atualmente, apenas os Estados Unidos cumpre os critérios para ser considerado uma superpotência.
Hrithik Rakesh Roshan sinema dünyasında halihazırda köklü bir aileden gelmektedir.Hrithik Rakesh Roshan vem de uma família que há tempos já estava no mundo dos cinemas.
Ülke çölleşme ile mücadele ediyordu, halihazırda yüzey alanın %65' i etkilenmişti.O país Mali está lutando contra a desertificação, que já afectou 65% da área de superfície.
Halihazırda parti Ulusal Halk Meclisinde çoğunluğa sahiptir.Atualmente, o Partido Democrata possui maioria na casa.
78 milyar ışıkyılı hâlihazırda çap olarak ortaya konulduğu için, bu hesaplama yanlıştır.Como 78 bilhões de anos-luz já é um diâmetro, o resultado é incorreto.