Kesirlerde Sadeleştirme 15:25 kesrini en sadeleştirilmiş halinde yazalım.Write 15:25 as a fraction in simplest form.
3 ve 5'in 1'den başka ortak böleni olmadığı için şu an en sadeleştirilmiş halinde.3 and 5 don't share any common factors greater than 1, so it is in simplest form.
Kesri en sadeleştirilmiş halinde yazdık.We've written it as a fraction in simplest form.
Dediler ki, "Onlar burada, Amerika'daki Kızılderililer haline geldiler."And they said, "Well, they became our Native Americans, here in the U.S."
Burnuza estetik yaptırsanız ve yeni halini beğenirseniz ne olacak peki?What if you had a nose job and you liked it?
Mülkiyet hissi seni kendi mahkumun haline getiriyor. Çünkü bir veya birden fazla eve sahipsin.The sense of property makes you your own prisoner since you only own one house or even more.
Eğer diğer gruplarla savaş halindeysen mastodonları avlaman pek olası değil.More protein than a hunter's family could eat before it rotted.
İşbirliğinin Apollo Projesi hali mümkün mü?Is an Apollo Project of cooperation possible?
Basit bir şekilde tortu halinde birikiyorlarThey're basically fouling up
Bugünkü halime baktığınızdaWhen you see me today,
Kendi halimizden memnunduk.And we were happy with ourselves.
Kadının kim olduğunu bilmiyorum, ama bu süpermodel tanımının 16.yüzyılda vücut bulmuş hali.And I don't know who she is either, but this is the [16th] century equivalent of a supermodel.
Birkaç yüzyıl sonra bugün, pek de ilgi çekici olmayan bir hali var.There's the not-glamorous version of what it looks like today, after a few centuries.
Ben, ben değilim eğer yeni başlayan bir arzu hali içinde değilsem.I'm hardly myself if I'm not in a state of incipient desire.
İlk alıştırmamızda 5/24'ü yüzdelik haline çevirelimSo on our first warm up, let's convert 5/24 to a percentage.
Eğer bunu yüzdelik halinde yazmak istersek,Now, if we want to write this as a percentage, the word percentage-- the word percent.
Yüzdelik değeri kesir haline çevirelim. .Let's convert a percentage into a fraction. I'll do it in blue.
Modeller zamanla altyapı halini alır.Models eventually fade into the background.
-Bilirsin, gerzekler geniş gruplar halinde gezer ve böyle şeyler yaparlarLosers like that always move around in large groups doing cruel things..
Bu halin ne?Geum JanDi. So what's wrong?
Küresel bir salgın halinde bu durumun bize bir yararı olmayacak.It's not going to do us very much good in a global pandemic.
Halihazırda kullanılmaz durumda.They are already out of date.
Tamam, işte bu, benim konuşmamın TED standartlarında yapılmış haliydi.Okay, so that was my Talk delivered in the standard TED way.
Ve bu projeler, etraflarındaki dünyayı daha iyi bir yer haline getirmek için.And these are projects to make the world around them a better place.
Yırtık pırtık, spazmodik moda yeni dünya düzeni, varlık haline geliyor,Tonight, Germany is united. Europe has become whole and free.
En önemlisi ise gibi en önemli şey haline gelir.They weren't in Afghanistan at that time.
Nakit weeded haline.But this has not slowed the agenda of control.
(boşluk) y=-3x+5, denklemin en basit hali.We are left with y is equal to negative 3x plus 5.
Din fikri kayıp pek çok aklı kurtardı. Ancak başta kayıplık halini ortaya çıkaran neydi?The religion idea saved many lost minds, but who created those states in the first place?
Mesela, Greenpeace kuruldu. Bazý ortamlarda çevreci olmak çok olađan bir ţey haline geldi.We are out of species, we're out of soil, and we are out of time.
Ama barbekü ilginçtir, chili veya bouillabaisse gibi kült haline gelmiş yemeklerdendir.But barbecue's interesting, because it's one of these cult foods like chili, or bouillabaisse.
Mesela bu benim rock yıldızı halim, kendi evimde olsa bile öyle.This is me being a rock star, even if it's in my own house.
Bu, G F bileşkesinin x'e uygulanmış halidir. -So this is just equal to the composition of g with f applied to x.
Ýstedim ki beni böyle deđil de eski halimle hatýrlayýn.I wanted you to know me like this and remember me as in old times
Küçükkkenki halimi hatýrlýyor musun baba?Do you even remember my childhood, father?
İnsanlar, uzun zamandır hareket halinde.Humans have been on the move for a long time.
Hareket halindeydik.We've been on the move.
Bağırsağınızdaki mikroplar kilonuzu ve ruh halinizi etkiler.The microbes in your gut can influence your weight and your moods.
Çarpmayı yaparsak aynı şey haline geliyorlar.If we multiply -- this is the same thing.
Çadırı birleştirip tek parça haline getirmek için elli tunç kopça yaptı.He made fifty clasps of brass to couple the tent together, that it might be a unit.
Bunları RABbin huzurunda iki sıra halinde, altışar altışar saf altın masanın üzerine dizeceksin.You shall set them in two rows, six on a row, on the pure gold table before Yahweh.
Sınırları içindeki kentler Helkat, Hali, Beten, Akşaf,Their border was Helkath, Hali, Beten, Achshaph,
Kafesli pencereler üç sıra halinde birbirine bakacak biçimde yapılmıştı.There were beams in three rows, and window was over against window in three ranks.
Bölükler halinde Yahuda'dan gelen bazı Levililer de Benyamin'e yerleşti.Of the Levites, certain divisions in Judah settled in Benjamin's territory.
Gör halimi, ya RAB, yanıtla Tanrım, Gözlerimi aç, ölüm uykusuna dalmayayım.Behold, and answer me, Yahweh, my God. Give light to my eyes, lest I sleep in death;
Halime bak, lütfet bana; Çünkü garip ve mazlumum.Turn to me, and have mercy on me, for I am desolate and afflicted.
Adaletin uyarınca haklı çıkar beni, ya RAB, Tanrım benim! Gülmesinler halime!Vindicate me, Yahweh my God, according to your righteousness. Don't let them gloat over me.
Ulusların diline düşürdün bizi, Gülüyor halklar halimize.You make us a byword among the nations, a shaking of the head among the peoples.
Niçin yüzünü gizliyorsun? Neden mazlum halimizi, üzerimizdeki baskıyı unutuyorsun?Why do you hide your face, and forget our affliction and our oppression?
Suç işlemediğim halde, Koşuşup hazırlanıyorlar. Kalk bana yardım etmek için, halime bak!I have done no wrong, yet they are ready to attack me. Rise up, behold, and help me!
Bizi eski halimize kavuştur, ey Tanrı, Yüzünün ışığıyla aydınlat, kurtulalım!Turn us again, God. Cause your face to shine, and we will be saved.
Bizi eski halimize kavuştur, Ey Her Şeye Egemen Tanrı, Yüzünün ışığıyla aydınlat, kurtulalım!Turn us again, God of Armies. Cause your face to shine, and we will be saved.
Ey bizi kurtaran Tanrı, bizi eski halimize getir, Bize karşı öfkeni dindir!Turn us, God of our salvation, and cause your indignation toward us to cease.
Yönel bana, acı halime, Kuluna kendi gücünü ver, Kurtar hizmetçinin oğlunu.Turn to me, and have mercy on me! Give your strength to your servant. Save the son of your handmaid.
Değnekle terbiye bilgelik kazandırır, Kendi haline bırakılan çocuksa annesini utandırır.The rod of correction gives wisdom, but a child left to himself causes shame to his mother.
Vay kötülerin haline! Kötülük görecek, yaptıklarının karşılığını alacaklar.Woe to the wicked! Disaster is upon them; for the deeds of his hands will be paid back to him.
Suçu yalanla örülmüş iplerle, günahı araba urganıyla çekenlerin vay haline!Woe to those who draw iniquity with cords of falsehood, and wickedness as with cart rope;
Kendilerini bilge görenlerin, akıllı sananların vay haline!Woe to those who are wise in their own eyes, and prudent in their own sight!
‹‹Vay haline Asur, öfkemin değneği! Elindeki sopa benim gazabımdır.Alas Assyrian, the rod of my anger, the staff in whose hand is my indignation!
Kûş ırmaklarının ötesinde, Kanat vızıltılarının duyulduğu ülkenin vay haline!Ah, the land of the rustling of wings, which is beyond the rivers of Ethiopia;