En sade halini bulmak için, 10'u bile çarpanlarına ayırmalıyız.Even 10, we can factor that further into its prime components or into its prime factorization.
Obezite Kasa 10'un sosyal normu haline geldi. Her nesilde çap genişledi.Obesity became the social norm for Vault 10, as the average girth increased with every generation.
Ve şimdi 30 yıllık bu ağdan günlük kesitler halinde animasyon olarak hareket ettireceğiz.We're going to put this into motion now, taking daily cuts through the network for about 30 years.
Çünkü meme son derece politik bir organ haline geldi.Because the breast has become a very political organ.
İşte detektörmüzün şimdiki hali.This is our current detector.
Gördüğünüz gibi ilk halinden epey farklı.And you can see that it looks a lot different.
Hilary ţeytanýn vajinalý haliHilary is a devil with a vagina.
Ţu halime bak ben ona herţeyimi verdimI just give so much, you know? And I'm just afraid he'll get mad.
Senin bu halinden býktýmI'm not good-looking and I'm not awesome!
Yani %10 veya 15'i halis ziyandı.So the 10 or 15 percent is pure mischief.
Başlangıçtaki haliyle aynı görünüyor.It looks like it did before it started.
Onu bir turun altıda biri oranında çevirdim ve hala başlangıçtaki haline benziyor.Well, there I rotated it by a sixth of a turn, and still it looks like it did before I started.
Çizimlerim de filmde yıldız haline gelmiş.My drawings got to star in the movie too.
Yaptıklarımın dünyayı iyi bir yer haline getirmesi konusunda tutkuluyum.I'm passionate about that the things I do are going to make the world a better place.
Daha çok alıştırma yaptıkça bunun alışkanlık haline geldiğini göreceksiniz. -But as you do more and more practice, you'll see that it'll become a bit of second nature.
-1'i bu ifade ile çarparsanız sonucun yine eski haline geldiğini göreceksiniz. -You can multiply negative 1 times all of these, and you'll see it becomes this.
Philip Zimbardo: Buradakiler kişiliksizleştirilecek tutuklular. Birer sayı haline gelecekler.Here are the prisoners, who are going to be dehumanized, they'll become numbers.
TV, film, video -- tek bir medya platformu haline dönüşüyor.TV, film, video -- that basically becomes one media platform.
Bu alanın süperstarlarından biri haline gelen Aurora adında süperstar bir maymunla başladık.We started with a superstar monkey called Aurora that became one of the superstars of this field.
Bunun aynısının negatif hali olduğunu fark etmeliyiz.Notice this is a negative of that.
Bu negatif hali.That is the negative of that.
Birbirleriyle anlaşabiliyor ve bu sayede güneş enerjisi mühendisi haline geliyorlardı.They're speaking to each other and actually becoming solar engineers.
Hukukun bir ozgurluk platformu haline gelmesi icin insanlarin guvenmesi gerek.People -- for law to be the platform for freedom, people have to trust it.
Bu şey kendi haline bırakılsa, sadece orada oturacak. .This thing, left to its own devices, is just going to sit there.
Organismanın bir parçası haline geliyorlar.They become part of the organism.
Mavi kısım virüsün asıl hali.Where the blue part is the original virus.
Neredeyse, yaşamın daha zeki bir hali olarak tanımlamak istiyor insan. .You almost kind of want to view it as a smarter form of life.
Bileşenler birbirleriyle ilişki halindeler.The components interact with one another.
Onları bloklar halinde oyar ve sonra birbirleri üzerine yığarsınız, ve ağırlığı taşırlar.You carve them in blocks and then you pile them on top of one another, and they support weight.
Onlarla etkileşim halindesinizdir.You interact with them.
Bir kez bunu yaptığınızda yalnızca dördüncü seviye bir bölme işlemi haline geliyor.And once you do that it just becomes a level four division problem.
Halbuki bu adamın, dünyanin halini insanlara naklettiği ortaya çıktı.But it turned out that this man conveyed the situation of the world to the people.
Halife Allah'ın Şeriatını tutar.The Caliphate keeps the Shariat of Allah (swt).
Halife olmadan Allah'ın Şeriatını ikame ettirebilecek bir devlet yoktur.Without the Khalifa, there cannot be any country that maintains the powerful Shariat of Allah (swt).
Halife olmanın ilk şartı Efendimizin (sav) evladından, soyundan olmaktır.The first condition is that he is a Khalifa from the descendents of the Prophet (saws).
Ama şimdi bize vacib olan, yaşayan bir Halife aramaktır.And now our duty... our duty is to look for a living Khalifa.
Halife aramak hakkımız ve vazifemiz midir?Is it a duty & a right to look for a Khalifa or not?
Burada Jim'in ölmeden sadece birkaç hafta önceki hali, göreceğini beklemediği doğum günü partisinde.Here's Jim just a few weeks before he died, celebrating a birthday he didn't expect to see.
Burada bu paraziti eylem halinde görebilirsiniz, akrobatik bir manevra halinde gibi.like in an acrobatic maneuver.
Fakat bu son hali. Bu son ürün. Mumyalar.But this is the end result: mummies.
İklim değişikliğinin somut haline burada dokunabilir, onu görebilir, duyabilir ve hissedebilirsiniz.It's the place where we can see and touch and hear and feel climate change in action.
Savaş halinde değiliz.We're not at war.
Silahlı çatışma halinde değiliz ve olmaya da çalışmıyoruz.We're not in armed conflict and we're not trying to be.
Çünkü bu pay bu da payda haline geliyor.Because this becomes a numerator, that's the denominator.
Şimdi tüm bu şeyi logaritma halinde yazalım. a üstü bu b'ye eşit oluyor.Now let's write this entire thing as a logarithm. a to this thing is equal to b.
Burada benim akıllı etmen'im. ve içinde bulunduğu ortam ile etkileşim halinde.Here is my intelligent agent, and it gets to interact with an environment.
Gerçeğin doğal halinin bir önemi yoktu.And God was out of the picture. The actual nature of reality was not at issue.
Burada mesela... Tıpatıp aynı şimdiki haliyle...Like this here... it's exactly the same.
Tam eksi değil de kesir halinde negatif eğime benziyor.Not that negative, it's like a fractional negative slope.
Bu sadece aynı şeyin biraz daha karmaşık bir hali.So this is just a complex version of it.
Objeyi tam 3 boyutlu haliyle görebilir miyiz?Can we see it in full 3D?
Destek veren şu dalı kesecek olursak... ...düşen ağaç mükemmel bir Malaya tuzağı haline gelecektir.If that supporting branch were cut away... this fallen tree would make a perfect Malay deadfall.
Yani gelecekteki acı için halihazırdaki zevk.It's current pleasure in exchange for future pain.
ekonominin temeli bankacılar ruh hali üzerinde bağlıdır.the foundation of the economy depends on the mood swings of bankers.
Onları bırakamazdım da. Haliyle karavanımda yaşamaya devam ettim.And I refused to give them up, so I stayed in the van.
Yani söylediğimiz şey şudur: ölçeklendirme sürdürülebilirliğin düşmanı haline gelmemelidirSo what we're saying is that scalability should not become an enemy of sustainability.
Hala sömürge halindeler, ve hala Ulusal Egemenlikleri yok,Still under foreign domination, and without sovereignty,
Şu haliyle, sizin de gördüğünüz gibi, sonuçlar biraz komik.Well right now, as you can see, the results can be somewhat comical.
Bir hikayeyi, tek hikaye haline getirirler.They make one story become the only story.
Ben aşağı seyirtiyorum, dümen köşküne giriyorum ve bir miktar inanmazlık haliyleI scamper down, I go into the wheelhouse and I say, with some level of incredulity,