Bu laboratuvarımızın önceki hali.This was our laboratory before.
Bu da şimdiki hali.This is what it looks like now.
Bu resimde ben varım, benim önceki halim.And here's a shot of me, this is the before shot of me.
Biz kendimizle uyum halinde değiliz ve kitlesel bilinç farkedilmeye başlandı.We are not in tune with ourselves, and mass consciousness is beginning to realize it.
Bu nokta halindeki kütleyi de ivmelendirebiliriz. -And in this case of this point mass, we would accelerate that point.
Sürüş veya konsantrasyon gerektiren etkinlikler halinde kullanmayın."Do not use in case of driving or activities that require concentration."
Fit ve foot aynı kelimenin, tekil ve çoğul halinden başka bir şey değil.And the feet and the foot, this is just the plural and the singular of the same word.
Orijinal hali bu.This was our original thing.
Bu onun biraz daha sanatsal hali.This is a bit of an art form here.
Üç büyük blok halinde duran beton kaplanmış bir alan yaratıyordu.There were three large blocks of concrete that made a paved area.
Tüm bu panik, tüm bu öngörmeler çekilen acı haline gelir.All the panic, all the projections become the suffering.
Ve bütün bunlar bir büyük ızdırap çorbası haline gelir, aslında.And all of that becomes one great soup of suffering, actually.
Her şey sadece bir gelişme halindedir.Everything just is an unfolding.
Ben tam değilim ruh halinde şu anda sizinle konuşmak.I'm not exactly in the mood to talk with you right now.
Ivan sorunu sorun haline bak, gerçekten hızlı.Look, Ivan's problem can become your problem, real quick.
Bunu satır indirgenmiş basamak matris haline çevirebilirim.So this is x1.
İşlem eksi bir çarpı bu kısım haline geliyorSo it becomes -1 times, times this business right here
Dengesizliği yüzünden, Rezero sürekli hareket halinde.Due to his instability, Rezero is always in motion.
Herhangi bir mekanın bu tip videografını çekmek benim en sevdiğim yöntem haline geldi.This has become my favorite way of videographing just about any space.
Jüt görünüşte onunla bir tür saplantı haline gelmişti.Jute had apparently become a sort of obsession with him.
Dalgalar halinde ona verdi.I gave it him in waves.
Görüyorsunuz, ben devam edilmişti şekilde hızlı bir kesik köle haline geldi.You see, the way things had been going on I was rapidly becoming a dashed serf.
Ama biz bir şey haline geldi, biz bir kusur olduğunu gördüm.But when we came to go into the thing, we saw that there was a flaw.
Bazılarıyla radyo teması halindeydik.We were in radio contact with some of them.
Todd ve Pete zirvenin sırtına çıktılar ama yukarısı tam bir kaos halindeydi.Todd and Pete got up to the summit ridge, up in here, and it was a scene of complete chaos up there.
Bu sinematik hikaye anlatımının en saf hali.It's the purest form of cinematic storytelling.
Haliyle bunlar bize güven vermişti.So we were pretty reassured by this.
Mario için daha iyi aynalar haline gelmemiz gerektiğini fark ettik.We realized that we had to become a better mirror for Mario.
Aslında lezzeti bir ödül ve enerji kaynağı haline getirdi.And this is actually taste reward and energy.
Değişkenleri bu hale gelmeleri için yerleştirdik. Bu kadar şey 3 haline gelene kadar sadeleşti.When we set these variables to be these things, this whole thing would simplify to be 3.
Bu da çevrenin en formunda yazılmış halidir.That's the perimeter in terms of the width.
Bu, elde edebileceğiniz en sade hali.And this is about as simple as you can you can get.
Ve ne olabilir, onun bir tarafı haline gelen mRNA. mRNA tür buradan gelir.And what you can have is mRNA coming into one side of it. mRNA can kind of come in through here.
Ve eğriyi kapattığımda bir karakter haline geliyor.And when I close it, it becomes a character.
İnanıyorum ki; en çirkin halimizden daha güzel olamayız.Because I really believe that we're never more beautiful than when we're most ugly.
Dünün sorusu haline geldi.It's yesterday's question.
Hatta bazıları bunu bir ilke haline getirdiler.Some of them have even elevated it into a principle.
Bu, daha eski ve saf bir "şey"in değiştirilmiş hali.It is a modification of something earlier and purer
Her halikarda, elimizde 1 milyar $ nakit var.But anyway, you have $1 billion of cash.
Hükümeti kendi haline bırakmanız yeterli; o kendi kendini devirecek.It just requires that you let it alone; it will overthrow itself.
O yüzden en düşük halini bulalım.But let's just figure out the minimum.
Ayrıca, park halindeki araçların yanından sürmek açılan kapıya çarpma tehlikesi doğurur.AND RlDING NEXT TO PARKED CARS PUTS YOU AT RlSK OF BElNG HlT BY AN OPENlNG CAR DOOR.
Mükemmel bir eş haline gelmek için yapmam gereken her şeyi yaptım.I did everything that I needed to do to become a perfect wife.
İşte bu Angeline'nın 5 ay sonraki hali.Five months later, that is Angeline.
Bu da beş yıl sonraki hali.That's five years later.
İşte bu da beş ay sonraki hali ve bu bizim yarattığımız fark.Five months later, that is the difference that we are making.
Sen bu halinle güzelsin.You're as pretty as you are.
Kendi haline bırak onu.Leave her be.
Haline bir bak.Look at you.
Çocuklar halihazırda yetişkinlerden birçok şey öğrendiler, ve paylaşacak da birçok şeyimiz var.Kids already do a lot of learning from adults, and we have a lot to share.
Böylelikle her zaman rakamın pozitif haline elde edeceğiz. .So you're always going to get the positive version of the number, so to speak.
Bu aslında lise öğrencilerine iki saatte yaptığım sunumun, üç dakikaya indirilmiş hali.This is really a two-hour presentation I give to high school students, cut down to three minutes.
Suratının halini görmeliydin.You should have seen your face.
O uçuşta bir adam kaybettim, ve Josef'in haline bir bak.I lost a man on this trip, and look at Josef.
Ne kadar hızlı patladığımızı görmek için bunu grafik haline getirelim.Let's graph this, just to get an idea of how quickly we're exploding.
İnsanlarda çiftler halinde bunlardan 46 tane bulunur.The next level up is the chromosome.
Bez bir su tüpü haline geliyor...The water is all over my hands.
Kendi halinden memnun olanların mazeretlerini elinden aldı.It has taken away excuses from those who are complacent.
Üstelik sizi daha yardımsever ve insanları önemseyen biri haline getirir.It even makes you more willing to help and support the people you care about.
Ansızın, bir BigMac için 25 dolar oldukça iyi bir alışveriş haline gelebilir.Suddenly, 25 dollars for a Big Mac might be a good deal.