Bütün adalar hareket halindeAll the islands are moving
İşim bitmişti, Halil Cibran'laI was finished with Kahlil Gibran,
Merak etme Ţebnem, seni orada býrakacak halim yoktu.Should we kill him too?
Şu haline bak !Look at you!
Şunun haline baksana ! Kısa etek, fönlü saç !Look at the way you look, such a short skirt and dyed hair.
Şuradaki 0'dan kurtulalım, çünkü satır indirgenmiş basamak matris haline çevirmek istiyorum. -How do I get rid of this one here?
Bu matrisi satır indirgenmiş basamak matris haline çevirdim.They're the only non-zero term in their respective columns.
Favori materyalimin 4 yaşımdaki halim olduğunu söylemek istiyorum.I like to say my favorite biomaterial is my four year old.
Bu zaman üzerinde fonksiyon halinde bir vektördür.This is a vector as a function over time.
Ama "Çünkü orada" deyişini sloganı haline getirdiği söylenir.But he was credited with coining the phrase, "Because it's there."
Ona "Araba ve motor yarışçısı olmak isterdim." diyecek halim yoktu.Now listen, I wasn't going to say to him, "Well, I wanted to race cars and motorbikes."
(Kadýn1) Ţebnem'e inanamýyorum. Ţu haline bir bak. Sanki hiçbir ţey olmamýţ gibi.I can't belive Şebnem, look at her,she is like a to be noting.
Yani aslında o şey hala orjinal halini koruyor ancak yeni bir biçimde sunuluyor.So it still is what it is originally, But then is revealed in a different way.
Bu açıdan bakıldığında, onlarınki kavramak ile ilgili bir hikaye haline geliyor.Looked at from this angle, theirs becomes a story about reading.
Fakat aktiflerin satılması halinde ortaya bir problem çıkıyor.And the whole problem here is, if they offload these assets--
Ve o su molekülü OH eksi haline gelir.And so that water molecule will become an OH minus.
Eğer elimizde baz varsa, eşlenik asit ona bir hidrojen eklenmiş hali.If you have a base, its conjugate acid is just that thing plus a hydrogen.
Ve şimdi size yapmış olduğumuz filmin ilk halinin 3 dakikalıkAnd so what I'm going to show you is a three-minute
Lisedeki halinden gerçekten farklı.That's really different from back when he was in High School
Hyung de bir doktor haline gelebilir,O bir dahiHyung could become a doctor too, since he's a genius.
Bu sadece insanlara ve tarihlere indirgenmemiş, bunları kavramlar halinene de getirebiliriz.And it's not limited to just people or dates, but we can actually put in concepts also.
7/24 biraz abartılmış hali, ancak pratik ister.24/7 is a little bit of an exaggeration, but it does take practice.
Bunun bir okul kitabındaki hali ise şöyledir:The way this showed up in the textbook, it looked like this:
Cunki Peygamber Efendimiz SAV buyuruyor halifeme karsi gelmeyinBecause the Holy Prophet SAW is saying, do not against your Halifa.
Halifeyi ariyorlar mi?Are they looking for a Halifa, a representative of that
O Halifeki Efendimiz SAV temsilcisi ve onun sozleri ile kanunu ile yasamaliProphet SAW and to live by his words to live by his law.
Kitlelerin, gruplar halinde öğrenmesi.Masses of peer learning.
Paylaşımı moda haline getirmek benim misyonum.I'm on a mission to make sharing hip.
Lütfen hareket halindeki bir otomobilde masa tenisi şampiyonası gerçekleştirmeyin!Do not attempt a ping pong championship in a moving car.
Halide Anne hasn't seen her either.Halide Anne hasn't seen her either.
I asked her Halide Anne.I asked her Halide Anne.
Hükümet protestocuları ek destekçiler haline geldi.Government protesters became sideline cheerleaders.
Maraton gerçekten türünün tek örneği haline gelmişti.You know, the marathon has really become one of its kind.
BMD, bölgede öylesine saygı duyulan bir organizasyon haline geldi kiBMA has become such a respected event in the region that government officials in the region,
İnsanlar bizi böyle görse dahi, biz bu halinden bile zevk almayı biliyoruz.But even though people look at us like that, it's fun for us.
Çalışan hali MIT'de.The working one is at MlT.
Ya da bir atomun farklı kuantum hali?Different quantum states of an atom?
En beter halimde bile, insanlarda duş almış hissi uyandırıyorum.I make people feel like they want to take a shower.
Doğal halim böyle.I'm just naturally like this.
Bu, bu ifadenin yeniden düzenlenmiş hali.So this is just that rearranged.
Zero oyunda bir karakter olmaktan çıktı ve bir kişi haline geldi.Zero became a person and not just a character in a play.
Artık biliyoruz ki aslında teknoloji boş zamanımızın en büyük rakibi haline geldi.We now know, in fact, that technology is our biggest competitor for leisure time.
Bu yüzden maddenin dördüncü halinden biraz bahsetmenin iyi olacağını düşündüm.So I thought I would at least touch on that fourth stage.
Ve bu şekilde atomlar pozitif yüklü iyon halini alırlar.And then the atoms themselves become positively charged ions.
Şimdi bunun maddenin çok garip bir hali olduğunu söyleyebilirsiniz. Peki bu plazma nerede bulunur?You might say that sounds like a bizarre state of matter, where does it exist?
İşte böyle bir iletkenlik varsa, demektir ki hava plazma halinde.And that conduction is when the air is in a plasma state.
Parmaklar bir origami Mem'i haline gelmiştir, çünkü herkes yapıyor.Toes have become an origami meme, because everyone's doing it.
Üçte bir parçalar halinde katlanıyor.It folds in thirds.
Böylece temel hislerim, ve iyi niyetlerim, damak tadımla çelişki halindeydi.So my common sense, my good intentions, were in conflict with my taste buds.
Fakat bu benim yıllar önceki halimi ifade ediyor.But that was me years ago.
"Sıradan insanların Halifax Bankası"The ordinary people in Halifax Bank of
We'll bury Halide Anne next to your father.We'll bury Halide Anne next to your father.
Halide Anne stopped me.Halide Anne stopped me.
Ekonomi politikanın para birimi haline geldi.Economics has become the currency of policy.
Şimdi ise size iş dünyasının bu durumu haliyle nasıl etkilediğini göstereceğim.Now I'm going to show you how business as usual will affect this.
Bu insan sınıfının değil. Bu uşşa sınıfının halidir.This is not the state of humanity but of the "giddy up"category.
Pi'nin Macbeth'in kedi olduğu bir halini içerdiğini.We don't know how to prove that they must be,
Böylece karbohidratlar halinde bir depo enerji formu oluştururlar tıpkı glikoz ve sukroz gibi.They create a stored form of energy, in the form of carbohydrates such as glucose and sucrose.
Orta Doğu şu an ki haliyle ve doğru içerikle mi gösteriliyor?Is the Middle East being shown in a current time and correct context?
Sadeleştirilmiş haliyle, X eşittir 5/4, ama bunu oran olarak belirtmiş oldum.So in simplest form, x is equal to 5/4, but I've only expressed it as a fraction.