Bu yükseklik tatlı bir meyil halindedir.Indeed, the word length makes this into a graded poset.
Halihazırdaki Küba Devlet Başkanı Raul Castro'nun eşiydi.Cuba was represented by the President of the Council of State of Cuba, Raul Castro.
Ayaklanmalar, 750'de Abbasilerin halifeliği ele geçirmesinden sonra da sürdü.These issues continued to grow until they helped cause the Abbasid Revolt in the 740s.
Ağaçta bulunan düğümler altlarındaki kendi ilgili çocuklarının özet değerleri alınmış halidir.Nodes further up in the tree are the hashes of their respective children.
Uygurca, en yaygın haliyle Fars alfabesine dayanan Uygur Arap Yazısı'yla yazılır.Uyghur is most commonly written in Persian alphabet based Uyghur Arabic alphabet.
Nasıriye kuruluşundan bu yana ulaşım için önemli bir merkez haline gelmiştir.It has since become a major hub for transportation.
Çünkü o, bu sözleri söylediği zaman kendinden geçmiş vecd halinde değildi.But the servant would not eat before he had told his tale.
Bu cisimlerin bazıları etkileşim halindeyken diğerleri küçük galaksi gruplarıdır.Some of these objects are interacting galaxies, while others are small groups of galaxies.
Bu fotoğraf Soğuk Savaş'ın en bilinen fotoğraflarından biri haline geldi.His picture became one of the best-known photographs of the war.
Only single'ı ise internette birçok format halinde yayınlanır.LTE's also are widespread on the Internet in various forms.
Bizans yönetimi geliştikten sonra Emesa, Doğu Hristiyanlığının önemli bir merkezi haline gelmiştir.Under the Byzantines, the city became an important center for Eastern Christianity.
Yeni oluşan yaprakları kırmızımsı bir haldedir,çiçekleri parlak pembe ve uzun salkımlar halindedir.New leaves are reddish, and flowers are bright pink, borne on long racemes.
Halihazırda okullar Windows'tan Ubuntu'ya geçiş yapmıştır.Schools have already migrated from Windows to Ubuntu Linux.
37-76 ^ İnalcık, Halil.14-37 Inalcik, Halil.
Karar parçalar halinde kabul edilmiş, metnin tümü için oylamaya gidilmemiştir.The resolution was adopted in parts, and therefore no vote was taken on the text as a whole.
1985: SPE, AIME'den ayrı bir bölüm haline geldi.In 1985, Fleetwood became a separate series in its own right.
Bu ilk yapılar sonradan, günümüzde gördüğümüz gökadalar haline geleceklerdi.This unit then grew to become what MIGHT is today.
Taze olarak hazırlandığında yavaşça monomer haline geri döner.When freshly prepared, it reverts rapidly to the monomer in solution.
110 metrs engelli yarışı 18 Ağustos saat 09:30'da 4 grup halinde yapıldı.The 110 metres hurdles was held on 18 August at 09:30.
Fena Hüsrev'e Adudüddevle ismini dönemin Abbasi halifesi vermiştir.Thus, he gained the name of Moolar, which became Thirumoolar (or Tirumular).
TLS 1.0 versiyonunun güncellenmiş halidir.It is an update from TLS version 1.0.
Prens El Halife aynı zamanda Bahreyn Motor Federasyonu'nun onursal başkanıydı.The Crown Prince is the Honorary President of the Bahrain Motor Federation.
Halifeyi ziyaret etti ve onunla sarayında sohbette bulundu.She confronted him, and he explained it with lies.
Yarı final 8 ve 11 Şubat 2018'de iki bölüm halinde yayınlandı.The semi-final was broadcast in two parts on 8 and 11 February 2018.
Taşköprü'ye bağlı bir nahiye(bucak) iken ayrı bir ilçe haline getirilmştir."சங்க காலத்திலேயே வெளிநாடுகளோடு வர்த்தகம்: வணிகப் பெருவழிப் பாதையில் அமைந்த நகரம்" .
Terim genellikle çoğul hali ile kullanılır.The word usually appears in plural.
Kalıntılar halinde.Beneath the Remains.
1912'de Selanik'in Osmanlı'dan ayrılışından sonra, bina Yunan devletinin malı haline geldi.After Thessaloniki became part of Greece in 1912, the building became a property of the Greek State.
Bu, ilk atom bombasını geliştirmek için Manhattan Projesi'nin bir parçası haline geldi.This became part of the Manhattan Project to develop the first atomic bombs.
Yarbay Halit Bey’in kaybı Osmanlı tarafı için ağırdır.The loss of Mr. Hawes is irreparable.
Artık İslam dünyasında tek bir halife vardı.It was a unique institution in all of the Islamic World.
Bunların yedisi de sonradan yıldız halini aldı.Soon after, the Seven Scourges took place upon Earth.
Altın, gümüş ve bakır, yerli kristal haliyle metalik formdaydı .Gold, silver and copper existed in their native crystalline yet metallic form.
İlk olarak Hamza, halife El-Hâkim'in Allah'ın adına yönetici olduğunu ortaya atmıştır.He began experiencing the longing for God to the core.
Güçlü bir tahriş edicidir ve temas halinde göz ve cilt yanmalarına neden olabilir.It is a strong irritant and may cause burns to the eyes and skin if contacted.
Halit Ergenç: "Bir dakika lütfen.Hall responded, "A little bit, yeah.
Projenin sonuçları 1934 yılından 1972 yılına kadar dört cilt halinde yayımlandı.The results were published in four volumes from 1934 to 1972.
Özellikle Zapsu ABD Savunma Bakan Yardımcısı Paul Wolfowitz ile telefonda sürekli temas halindeydi."Where, at the time, U.S. Deputy Defense Secretary Paul Wolfowitz was staying.
Sanatçılar bunu reddetmesi halinde diskalifiye olurlar.The artists' songs risk disqualification if they refuse.
Garibaldi ve onun takipçilerinin sembolü haline geldi.These shirts became the symbol of Garibaldi and his followers.
Cümlenin olumlu ya da olumsuz hali aynı zamanda soru formudur.The grounds for an affirmative or negative judgment seem equally balanced.
1793 yılında Fransa neredeyse bütün Avrupa ile savaş halindeydi.Throughout 1793 the French Republic was involved in total war with the rest of Europe.
Bu sırada Müslümanlarla barış halinde bulunmaktaydı.He lived with them in Oegstgeest.
Kastilya dili İspanyolca haline gelmiştir.The Castilian language became the national language.
Kurtuluş ya da özgürlük hali kalıcıdır ve bundan geriye dönüş yoktur.The soul is immortal and does not return to this World.
Glock 17 daha sonra birçok polis teşkilatının tutulan silahı haline gelmiştir.Glock 17 pistol purchased under Police Modernization scheme.
Korra, Avatar haline girememektedir.Varaha – A boar-headed avatar.
İki cilt halinde 1931 ile 1934'te yayımlanmıştır.It was published in two volumes, in 1931 and 1935.
Prostellar halindeki güneşin fotosferi %71.1 hidrojen %27.4 helyum ve %1.5 ağır metal içermekteydi.Originally it would have contained about 71.1% hydrogen, 27.4% helium, and 1.5% heavier elements.
Halil Paşa'nın 1603'te ölümünden sonra Aralık 1604'te Hızır Paşa ile veya Cafer Paşa'yla evlendi.After Halil Pasha's death in 1603, she married Hızır Pasha in December 1604.
Beşinci eleme, 26 ve 27 Kasım 2017'de iki bölüm halinde yayınlandı.The fifth audition was broadcast in two parts on 26 and 27 November 2017.
Onun destur verdiği, vekâlet verdiği halifeleri vardır.He is empowered even to acquire land over which right is claimed.
İnsanlar, ancak bir çıkar durumu ortaya çıkınca, bir toplum halinde bir araya gelirler.And when men could no longer sustain them, the giants turned against them and devoured mankind.
Karakter, çizerinin ulusal, ideolojik ve dinsel iddialarının cisimleşmiş halidir.The character embodies the author's skepticism of national, ideological and religious assertions.
Cauchy testi (kondensasyon) bu testin genelleştirilmiş halidir.Cauchy's condensation test is a generalization of this argument.
Tutukluluk halindeyken şiirler yazdı.While in jail he wrote poetry.
Çiçek destek filesi, çiçek yatağının üzerine birden fazla katman halinde yerleştirilir.Flower support netting is installed in many layers over the flower bed.
Charleston tek başına, çiftlerle ya da grup halinde yapılır.Charleston can be danced solo, or with a partner.
1953 yılında Akademi’nin tam akademisyeni haline geldi.In 1953 he became a full academician of the Academy.
Bu opera son halini 2005'te alacaktır.This would be their final playoff appearance until 2005.