Albüm çalışmaları sırasında halen kararsızdı.The album was self-produced while they were working full-time jobs.
Mozart'ın hâlen eserleri Köchel'in katalog numaralarına göre sıralandırılmıştır.For unambiguous identification of works by Mozart, a Köchel catalogue number is used.
Ancak Almanlar halen hava üstünlüğüne sahiptir.The Germans held air superiority.
Bu olumsuz gelişme halen devam etmektedir.Now it continues a negative growth.
Ninja ismi Kuzey Amerika'da halen kullanılmaktadır.The Sunbeam Arrow name was used in North America.
Cami halen faal haldedir.Bueno da Silva, Fabio Queda.
Dizi Nostalji olarak halen tvem'de yayınlanmaktadır.It continues to broadcast are still heard on DWXI-AM.
İş hayatına turizm işletmeciliği ile başladı ve halen devam ediyor.It ventured into the world of live action from its establishment and continues to do so.
Yazar hâlen İstanbul'da hayatını sürdürmekte ve yazı çalışmalarına devam etmektedir.He now resides in Istanbul and continues to teach piano.
Halen üniversitede kayıtlı 8000 civarında öğrenci vardır.There are approximately 8,000 students enrolled at the college.
Bu kavram hâlen bugünkü Mayalar’da mevcuttur.This technology is still being used in the Maya product today.
Mekanik mekanizmalı saat halen çalışmaktadır.The Mermaid operates around the clock.
Halen Lille Belediye Başkanı olarak görevdedir.Len is appointed Deputy Mayor.
Halen yılda 8 milyon yeni verem hastası teşhis edilmektedir.Before 1987 there were less than 100 new cancer patients registered each year.
Bu isim halen Anglikan Kiliseleri'nde kullanılmaktadır.It has continued to be used in the Church of England.
Bu hanedanlık dizisi bugün için halen kullanılmaktadır.The round table method is still highly used to this day.
Thorvaldsen’in portresi halen Danimarka Kraliçesi II. Margaret’tedir.The Thorvaldsen portrait today belongs to Margrethe II of Denmark.
Halen The Late Late Show with Craig Ferguson programını CBS kanalında yapmaktadır.Burton has also appeared on The Late Late Show with Craig Ferguson.
Kurduğu firma halen faaliyet göstermektedir.The factory he founded still exists.
Hâlen her sene bir sosyal sorumluluk projesinde yer almaktadır.Each provides a range of social functions throughout the year.
Bu geçim kaynakları halen günümüzde de devam etmektedir.This temporary bestowal continues to the present.
Halen savunma bakanıdır.He is the incumbent Minister of Defence.
El-Bağdadi halen örgütün Irak ve Suriye'deki tüm aktivitelerini yönetmekle sorumludur.Nur ad-Din was fully in control of the city and all of Syria.
Halen ABD Deniz Kuvvetleri Akademisi'nin kadın futbol takımını çalıştırmaktadır.She currently coaches women's soccer at the United States Naval Academy.
Sonuç olarak Rusya ile Türkiye arasındaki müzakereler halen tamamlanmış değildir.But for political reasons, Russia and North Korea have not yet agreed.
Halen bu düşüncede Yahudi olup olmadığı kesin değildir.Can they, somehow remain Jewish?
Halen bu kulüpte teknik direktördür.He was also named the club's technical director.
Hamamlar ise halen kullanılmaktadır.Some soughs are still in use.
Fosillere halen de rastlanılmaktadır.He Is Thrilled By Fossils.
Kolordu halen cephe hattının Berlin - Cottbus anayolunu kesimini tutmaktaydı.The corps was still holding on to the Berlin-Cottbus highway front line.
Köyde yöresel kıyafet giyimi halen devam etmektedir.I still have the old costume in my dressing room.
Çağımızda da halen bu kuram tüm canlılığıyla yürütülmektedir.That solitary moment guided everything that followed.
Kanalizasyon çalışmaları ise halen devam etmektedir.The water cannon still function.
Bugün halen ile Almanya ve Polonya'dan düzenli feribot seferleri bulunmaktadır.There are also train ferries to and from Germany and Poland.
Halen İslam ve kadın sorunları üzerinde çalışmalarını sürdürmektedir.Violence and discrimination against women continue to be problems.
1991 yılında bir erkek giyim mağazası açtı ve halen bu işi sürdürmektedir.Eventually a clothing factory was established, which is still in existence.
Kadınlar 800 metre olimpiyat rekorunu hâlen elinde tutmaktadır.He remains the Games record holder in the 800 m.
Halen aynı serinin çizerliğini sürdürmektedir.It runs the same software.
O dönemde Kaizer'in konakladığı köşk halen müze olarak korunmaktadır.Her home on the Cashmere Hills is preserved as a museum.
Fakat bazı liseler hâlen yabancı idaresi altındadır.A foreign correspondent is stationed in a foreign country.
Sirklerin bir kısmının içinde halen buzullar yer almaktadır.Many of them are situated in cirques.
Halen birçok bankacılık sisteminde aktif olarak kullanılmaktadır.Currently all bank services are active.
Suzuki Samurai, halen Hindistan'da benzer şekilde Maruti firması tarafından üretilmektedir.The Suzuki Samurai was a similar motorcycle made by Suzuki India for the Indian market.
Halen bir özel televizyonda program yapmaktadır.The following is a TV special.
Gittiği yerde ise halen duran 'in'ler mevcuttur.When he arrives, Solange is already there.
Halen ticari uçuşta olan yoktur.There are no scheduled commercial flight operations.
Yetenekli ustalar halen Dhow gemilerinin yapımına devam etmektedirler.The owners are well satisfied with the way the boat works.
Halen bu saygı ve sevgi devam etmektedir.This respect and love will grow even more in the future.
Her şeye rağmen bazı sokakları hâlen yemyeşildir.Some streets even remained unpaved.
Mezarlığa hâlen gömü kabul edilmektedir.The exit to the cemetery remains.
Bu kilise günümüzde halen dayanıklılığını korumaktadır.The church has retained this look till today.
11 yıl halk dansları yapmış halen dansla uğraşmakta.He has also sung for Indian classical dance performances for almost eleven years.
Yenilginin sorumlusu halen tartışılmaktadır.The exact reasons for the victory are still debated.
Januszkiewicz halen Arlington, Virginia’da yaşamaktadır.Ricchetti lives in Arlington, Virginia.
Tasarıma özel faydaların halen ölçülmektedir.There were other benefits to this set design.
Halen bu su İzmir'e gitmektedir.Mersin de İzmir'de berabere kaldı.
Halen eşiyle birlikte New York'ta yaşamaktadır.He lives in New York with his wife.
Kooperatif ve özel kişilerin yapıları halen hızla devam etmektedir.The construction of government buildings and private housing effectively ceased.
Halen Şili Ulusal Ralli Şampiyonası'na katılmaktadır.ISSA Singlehanded National Championship.
Halen söz konusu ören yerinde birçok mağara ve mezar bulunmaktadır.There are several cemeteries and gravesites within the area.