Buna karşın kabirler halen günyüzündedir.But the Vampires are still on the loose.
Köyde halen resterasyonu yapılmakda olan ve ibadet için kullanılan kilise mevcuttur.The temple still stands and worship is carried out there.
Halen ticaret fuarları için kullanılmaktadır.Currently it is still being used for trade fairs.
Bu tavrı halen pek anlaşılmış değildir.Their mode of action is not yet well understood.
Halen İngiltere'de yaşıyor ve bir çocuk annesi.He now lives in England and is the father of two children.
Görevini halen sürdürmektedir.He continues on his mission.
Halen Giresun Üniversitesine bağlı olarak eğitim ve öğretim faaliyetlerine devam etmektedir.She still owns and operates her surf school to this day.
11. yüzyıl Bizans bazilikasının kuzey duvarı halen Loo semtinde ayaktadır.The northern wall of an 11th-century Byzantine basilica still stands in the Loo Microdistrict.
Bu alanda meydana gelen depremler tektonik aktivitesinin halen devam ettiğinin göstergesidir.Recent earthquakes indicate that this area is tectonically active.
Ancak durum halen memnun edici değildi.Yet, I was still not satisfied.
Wernher von Braun halen Amerikan Uzay Programının babası olarak nitelendirilir.Committee members included: Bode and Wernher von Braun the father of the US space program.
Hâlen mezarlığı mevcuttur.A cemetery remains.
Filmin bir kopyası halen Belçika’daki Cinémathèque Royale arşivlerindedir.A print of the film exists in the Cinematheque Royale de Belgique.
Büyük kızı Hilkat ile oğlu Kudret, halen ABD'de yaşıyor.Her other twin daughter and son live in the US.
Kendisinin kaderi halen meçhuldür.He laments his fate.
Pomakça günlük yaşamda halen kullanmaktadırlar.Traditional systems continue to be used in everyday life.
Yemek kültürü olarak halen devam eden çerkez yemekleri mevcuttur.However, certain cultural food festivals continue to promote the meat.
Yapımı halen devam etmektedir.Construction is still underway.
Bu davranış halen İrlanda halkı tarafından takdir edilmektedir.This behavior is especially noted among the Irish.
Köyde halen konut bulunmamaktadır ve devlet tarafından herhangi bir yardım yapılmamlştır.It means village is on developing way without government help.
Halen bu grupla çalışmalarına devam etmektedir.He continues to perform with the group.
Metro ağı hâlen geliştirilmektedir.Схема розвитку метро .
Bu başarı halen bu sporun en başarılı kişisel performansı olmaktadır.Up to date it is his best achievement in his sporting career.
Halen Kaliforniya da eşi ile yaşamaktadır.He lives in California with his wife.
Bold yazılmış olanlar kavşak istasyonlar, italik yazılmışlar halen inşa halinde olan istasyonlardır.Bolds are owned-and-operated stations, and italics are affiliates.
Bu görüntülere ait resimler mevcut olsa da film görüntüleri hâlen kayıptır.Photos but no existing footage remain of this appearance.
Birlikler halen düzgün ve disiplinli hareket etmektedir ve kopmalar hemen hemen hiç olmamıştır.The troops were still moving in good order and obeying discipline, while desertions were few.
Ayrıca halen bir radyoda sunuculuk yapmaktadır."Par condicio anche in radio.
Halen Chung-Ang Üniversitesi katılır ve Tiyatro ve Film bölümünden ojur.He attended Chung-ang University, majoring in Film and Theater.
Morris, halen New York'ta yaşamaya ve çalışmaya devam etmektedir.Morris lived and worked in New York.
Vücudu, temeli Konrad tarafından atılan ve halen inşa halinde olan Speyer Katedrali'ne gömülür.His body is buried at Speyer Cathedral, which was still under construction at this time.
Kıbrıs ve Ermenistan halen politik ve sosyal tartışmalara neden olan bir konumdadır.Today eugenics continues to be a topic of political and social debate.
Halen liglerden çekilmiş bulunmaktadır.It is extracted from corpses.
Halen bu takımın başarısı için ter dökmektedir.This frustrates the rest of the team.
Bu şarkısı halen ünlüdür ve kullanılmaktadır.His songs remain very popular and frequently performed.
Sachs, halen Columbia Üniversitesi'nde Earth Institute (Dünya Enstitüsü) başkanı ve profesördür.Jeffrey Sachs, economist and Director of The Earth Institute at Columbia University.
Bu eser, günümüzde halen piyanistler tarafından egzersiz amacıyla kullanılmaktadır.The design is still used to this day by some bottlers.
Eserleri halen modern besteciler tarafından yorumlanır.His works continue to be appreciated by modern collectors.
Albert Schoenhut tarafından kurulan oyuncak piyano şirketi halen üretime devam etmektedir.Schoenhut toy pianos, designed by Albert Schoenhut, were the company's first products.
Halen nar şurubunun kullanıldığı geleneksel yemekler yaşatılmaktadır.The old laws on the eating of horsemeat will remain in force.
Halen TBMM Kadın Erkek Fırsat Eşitliği Komisyonu üyesidir.She is also a former lay member of the Equal Opportunity Tribunal.
Halen Dialog Anlatım İletişim'de konuşma ve drama dersleri vermektedir.Discourse in education occurs in the form of talk and writing within the educational process.
Hâlen Massachusetts General Hospital'da çalışmaktadır.Additionally, he was employed by the Massachusetts General Hospital.
Leicester City halen Premier League'in son şampiyonu konumundadır."Leicester City are Premier League champions!".
Hâlen bilim, gelişimi devam ettirmektedir.Today, the science continues to advance.
Halen Norveç kulübü olan Sarpsborg'da oynamaktadır.She currently plays for the Norwegian club Sarpsborg.
Kalıcı bir popülerlik yakalayan dizi halen bugün gösterilmektedir.Freeze drying is still very popular today.
Halen sadece Brezilya Kadın millî takımının antrenörlüğünü yapmaktadır.At the international level, only the Cuban National Women's Team employs this kind of formation.
Halen 10 programda öğretim yapılmaktadır.Postgraduate programs are offered in 10 disciplines.
Bu performans halen geçilememiştir.This performance wasn’t acceptable.
9.558 yaşındaki ladin halen dünyanın en yaşlı ağacı olarak kabul edilmektedir.The village by 958 already appears on its face to be a consolidated settlement.
İbrahim Ağa'nın torunları hâlen İbrahimağa mahallesinde yaşamaktadır.Among the captives was Abraham's nephew, Lot.
Halen Tiran'da yaşamaktadır.She lives in Tirana.
Tıraş bıçaklarını bulmak zor olabilir ama halen satılmaktadır.His scarf is tucked into the trenchcoat, but still noticeable.
Show Max'de tekrarı halen yayınlanmaktadır.Repeats of the show are still aired.
Ancak bu konudaki kelime karışıklığı halen devam etmektedir.This confusion of terms persists.
3 oğlu da halen babalarının ticaret kuruluşlarında önemli konumlarda yer almaktadır.In addition, three of his sons hold high positions within the organization.
Şehir, halen 3.000 kişilik Macar azınlığı temsil eder.Hungarians still represent a 3,000-person minority.
Bu yapı halen Florida eyaletinin de en yüksek gökdeleni, ABD'deki en yüksek 51. gökdelendir.If this status were granted, Puerto Rico would become the 51st state of the United States.
Müller, halen Bundesliga'da bir sezonda atılmış en çok gol rekorunun sahibidir.Ada Hegerberg holds the record for most goals in a season.