Bu hizmet halen devam etmektedir.This service continues.
Cami halen ibadete açıktır.caminin minaresi yaptırılmasına rağmen eğri duruma geri dönmüştür.Moses is holding the table of laws, while the prophet holds his scroll case.
Bu oymağın bir kısmı halen Çukurova'da yaşamaktadır.A number of these are still resident in Banagher.
Hâlen Dünya Birleşmiş Kentler ve Yerel Yönetimler Birliği (UCLG) eşbaşkanıdır.He was Treasurer of the United Cities and Local Governments organization (UCLG).
Günümüzde halen uçmaktadır.It still flies today.
Halen 79 ülkede faaliyet gösterir.The movement is active in 75 countries.
Tuzla sınıfı devriye botu ilk ve halen tek yabancı operatör.First and currently only foreign operator of the Tuzla-class patrol boat.
Albümle ilgili detaylar hâlen belirsizdir.The current status of the album is uncertain.
WMAP halen aktif olarak görev yapmaktadır.Adema remain active.
Halen politik yaşamını, CHP’nin bir üyesi olarak sürdürmektedir.He continued to serve as a member of the CHP.
Halen çok az da olsa aynı kişi tarafından üretim yapılmaktadır.At the very least, vaccines from the same manufacturer should be avoided.
Acil tıp halen 5 yıl idi.It was a military hospital for only five months.
Video oyunlarının spor olarak kabul edilebilmesi halen tartışmalı bir konudur.Labeling video games as sports is a controversial point of debate.
Halen Beta Ethniki'de mücadele etmektedir.The women's team competes in the Beta Ethniki.
Chevrolet Tahoe ve GMC Yukon, halen General Motors'un büyük boy SUV'leri olarak piyasadalar.The Chevrolet Tahoe and GMC Yukon currently serve as a part of General Motors' full-size SUV family.
Yeryüzü halen yaklaşık olarak 23.4° eksen eğimine sahiptir.Earth currently has an axial tilt of about 23.4°.
Hâlbuki yarış halen kırmızı bayraklarla durdurulmuş durumdaydı.The race was put under immediate red flag.
Bu sistem halen geçerliliğini korumaktadır.I know it keeps up their morale.
Bu metinlerin bir kısmının Çince ve Tibetçe çevirilerine günümüzde halen ulaşılabilir.Today, the second half only exists in Chinese and Tibetan translations.
Günümüzde yerleşik olmalarına rağmen, bir kısmı, adetlerini halen devam ettirmektedirler.Even though today they are established islands, some of them continue to be in motion.
Kurucu Camuset, halen tasarımlarına devam etmektedir.The bridge retains its design integrity.
Halen çok sayıda yabancı yayınevinden teklif almaktadır .Several major TV suppliers have made similar claims.
Derneğin merkezi halen Dove Valley, Colorado şehrinde bulunmaktadır.The organization is currently based in Dove Valley, Colorado.
Halen Bre Banca Lannutti Cuneo’nun oyuncusudur.Next three season spent as a player of Bre Banca Lannutti Cuneo.
Bu işleri uzun yıllar yaptı, halen de yapmaktadır.He's up there in years and he's doing it.
Sinema salonu halen tiyatro gösterileri için kullanılmaktadır.The cinema can also be used as a lecture theatre.
Hâlen beş alt tür ile birlikte belirsiz alt türleri bulunmaktadır.It also had five short uncategorized hills.
Latince kısaltmalar günümüzde halen kullanılmaktadır.Some of the same Latin terminology is still used today.
Mahallede halen (1997) 35 traktör, 6 biçerdöver, 15 de otomobil vardır.Horses in the Sky (2005) has six tracks, all with vocals.
Sıralama hâlen aynıydı.It remains the same throughout life.
Ancak Angelo hâlen Isabella ile yattığına inanmaktadır.However, she then finds Angela sitting up in bed.
Baruter hâlen Lombak Köşesini Penguen'de çizmektedir.Barrings duplicated the same tactics in Pennsylvania.
Halen bu takımda oynamaktadır.He is still playing with this band.
Bu Tabyalarının büyük kısmının halen ayakta olduğu belirtiliyor.Many of the fittings are reported to still survive.
Bu oyunların yapımı 1970'lerde başlayıp günümüzde halen yapılmaktadırlar..The series was released in the 1970s, and are still being produced today.
Üç kocanın üçü de halen Gönül’ün peşinde."اتــحــاد طــنــجــة يعير ثلاثة من لاعبيه" .
Ege yemek kültürü halen günümüzde devam etmektedir.The diner's cultural influence continues today.
Ancak eski alışkanlık halen devam ediyor.But the old usage still survives.
Halen rektörlük görevini sürdürmektedir.He insists on keeping the card.
Büyük bir ihtimalle halen Andgolada bulunmaktadır.It is probably still there.
Bu kıyafetin önlük kısmı halen ev tezgâhlarında dokunmaktadır.His coat of arms can still be seen in this apartment.
Los Angeles'ta büyüdü ve halen orada yaşamaktadır.She grew up in Los Angeles, and currently resides there.
Hindistan levhasının Asya'ya çarpması halen devam etmekte ve Himalayalar yılda 1 cm yükselmektedir.Their continued convergence raises the height of the Himalayas by 1 cm each year.
Günümüzde halen bu isim kullanılmaktadır.This name is still used nowadays.
Halen bu bölgede bulunmaktadır.It remains at this category.
Kızıl Baron'u kimin öldürdüğüne dair tartışmalar halen sürmektedir.But all is endangered by the attack of the Red Baron.
Kazı çalışmaları ve araştırmalar halen devam etmektedir.Discovery of new caves and their exploration still continues.
Beldede Pomakça halen bilinmekte ve konuşulmaktadır.The coping patterns become known and make sense.
Kale, günümüzde halen ayakta duran en kuzeydeki ortaçağ kalesidir.It is the northernmost medieval stone fortress still standing.
Bu sırada çevrimiçi hizmetlerin açılması için yapılan çalışmalar halen sürdürülmekteydi.There remained a gap in the funding required to start the laboratory.
Halen köyde yaklaşık yaklaşık 30 hane bulunmaktadır.About thirty coins were found in the town.
Bu işlemin yapılması günümüzde halen daha zordur.It's harder to make that defense now.
Halen Akademinin Baş Bilimcisidir.Currently she is the Chief Scientist in the Academy.
Mezarı halen Washington Ulusal Katedrali’ndedir.Her funeral took place at the Washington National Cathedral.
Halen 3000 metre Avrupa rekorunu elinde tutmaktadır.She remains the European record holder in the 3000 m.
Havaalanı halen askerî amaçlı kullanılmaktadır.The airport has also been used for military purposes.
Halen ev kalıntıları bulunmaktadır.It presently houses residences.
Bu şarkı halen grubun ticari anlamda en başarılı şarkısıdır.It remains the group's most commercially successful song.
Hâlen çekilme devam etmektedir.He continues to recover.
Bu halen kulübün rekorudur.This is still a club record.