1953 senesinde kurduğu Playboy dergisinin halen sahibidir.Ήταν περισσότερο γνωστός ως ο εκδότης του περιοδικού Playboy, το οποίο ίδρυσε το 1953.
Halen New York’ta yaşıyor ve çalışıyor.Σήμερα ζει και εργάζεται στην Νέα Υόρκη.
Günümüzde halen Anschutz adına verilen ödülün tasarımı 2008 yılında ikinci kez değiştirildi.Η τελευταία, μέχρι σήμερα, αλλαγή για τον λόγο της απονομής έγινε το 2008.
Halen Liepāja Partisi ve Yeşiller ve Çiftçiler ittifak Birliği üyesidir.Σήμερα είναι μέλος του κόμματος Liepāja και της συμμαχίας Ένωση Πρασίνων και Αγροτών.
Tüm bunlara rağmen hâlen eski ihtişamının izlerini taşımaktadır.Όμως έχουν απομείνει κάποια ίχνη του πλούσιου παρελθόντος της.
Günümüzde halen bu isim kullanılmaktadır.Το όνομα αυτό χρησιμοποιείται έως και σήμερα.
Halen beşi mevcut olan bu portreler ressamın son büyük başarısıydı.Αυτές οι τρεις ταινίες ήταν οι τελευταίες κινηματογραφικές επιτυχίες της ηθοποιού.
Halen Massachusetts Teknoloji Enstitüsü (MIT) Herman Feshbach fizik profesörüdür.Είναι καθηγητής της φυσικής (έδρα Herman Feshbach) στο MIT.
Esquilino isminin kökeni hakkında tartışmalar halen sürnektedir.Οι προέλευση του ονόματος του Εσκουιλίνου είναι ακόμη υπό συζήτηση.
Kanal EBU ile halen görüşmeler halinde.Βρίσκονται ακόμα σε συζητήσεις με την EBU.
Ali BEREKATOĞLU (2006..halen muhtardır.)3 – Το θέλει ακόμα και ο Θεός (2006) Mixtape vol.
Halen onur üyesidir.Είναι μέλος των Αλητόσκυλων.
Brian May, Eddie Van Halen ile birlikte "Star Fleet Project" isimli EP'yi çıkarmıştır.Ο Μέι κυκλοφόρησε το ΕΡ Star Fleet Project, στο οποίο συνεργάστηκε με τον Έντι Βαν Άλεν).
Halen Kuzey Denizi, en yüksek petrol üretimini geçmektedir.Είναι ναυτιλιακός μεγιστάνας πετρελαίου, με τον μεγαλύτερο στόλο πετρελαιοφόρων.
Dizi şu anda halen devam etmektedir.Το συσσίτιο συνεχίζεται ως σήμερα.
Halen 10. daire üyesidir.Είναι μέλος του Civic 10.
Halen bu bölgede bulunmaktadır.Παρά το γεγονός αυτό, οι Βάι παρέμειναν σε αυτήν την περιοχή.
Tüm bunlara rağmen tartışmalar/ şüpheler halen devam etmektedir.Παρ' όλα αυτά, οι πολιτικές του απόψεις και πεποιθήσεις παραμένουν αμφιλεγόμενες.
Artış halen devam etmektedir.Η προέλαση συνεχίστηκε.
Aynı yıl girdiği Devlet Tiyatroları'nda halen görev yapmaktadır.Πρώτη παράσταση στο Εθνικό θέατρο την ίδια χρονιά.
Bu istasyon halen Hollanda'da bulunan en eski istasyon binalarından birine sahiptir.Μπορεί να φτάσει κανένας στην κορυφή με έναν από τους παλιότερους σιδηρόδρομους της Ελβετίας.
Bunun anısına şehrin meydanında heykeli halen durmaktadır.Υπάρχει αναμνηστική πλάκα και αυτού του γεγονότος στην πλατεία.
Nehir kenarındaki çoğu evde bu su baskınının izleri halen görülür.Κατα μήκος του ποταμού Παλιόρεμαυπάρχουν πολλοί υδρόμυλοι.
Halen Kıyamet filmi listede bir numarada yer almaktadır.Δείτε την τάδε εκπομπή γιατί βρίσκεται στο νούμερο ένα της τηλεθέασης.
Skylab, ABD'nin ilk (ve halen tek) uzay istasyonudur.Ο Σκάιλαμπ (αγγλ. Skylab) ήταν ο πρώτος διαστημικός σταθμός που έθεσαν σε τροχιά οι ΗΠΑ.
Halen Fransa Senatosu üyesidir.Είναι μέλος του Ινστιτούτου της Γαλλίας.
Mahallede çok eski tarihlere ait uygarlıkların kalıntıları halen mevcuttur.Στην οροσειρά υπάρχουν πολλά απομεινάρια παλιών πολιτισμών.
Günümüzde halen iki ülke arasındaki sınır ihtilafları devam etmektedir.Οι συνοριακές διαμάχες δεν άργησαν να ξεσπάσουν μεταξύ των δύο Κρατών.
Köyde halen üretime devam eden iki adet alabalık çiftliği bulunmaktadır.Υπάρχουν δύο ιστορικές τοποθεσίες καλλιέργειας λεβάντας στην περιοχή.
Halen üçüncü sürümündedir.Είναι 3ος στη διαδοχή.
Ancak kendisinin dini fikirleri konusunda tartışmalar halen devam etmektedir.Πάντα όμως υποστήριζε τις θρησκευτικές της απόψεις.
Halen de bu inancı taşıyorum.Έχω μεγαλώσει με αυτή την πεποίθηση.
O tarihte boşaltılan bina hâlen kullanılmamaktadır.Το παλιό αυτό κτήριο δεν χρησιμοποιείται.
F1'de ise halen varlığını sürdürmektedir.Όμως ακόμη υπάρχουν κάποια τμήματα της ΕΟ1 που είναι ζωντανά.
Her iki versiyon da halen satılıyor.Δεν αποκλείεται βέβαια να συντρέχουν και οι δύο εκδοχές.
Hâlen dünya genelinde 22 ülkede 426 mağaza ile hizmet vermektedir.Το 1972 η υπηρεσία εξυπηρετεί 200 Ευρωπαϊκές πόλεις.
Eski bir yerleşim birimi olup, kemerli taş evleri evleri halen ayaktadır.Είναι ένα δασοσκέπαστο χωριό με πέτρινα σπίτια, και παλιές ερειπωμένες κατοικίες.
Oğlunun parti içinde yeri korunsun istedi, yani partinin eşbaşkani halen baba-oğulun elindedir.Θα τον δεχθεί στο εξοχικό του μόνο υπό την προϋπόθεση ότι ο πατέρας του θα σταματήσει τον πολιτικό αγώνα.
1 kişi ise hâlen kayıptır.Μέχρι στιγμής, αναφέρεται 1 άτομο ως αγνοούμενο.
Yorgunluğum hâlen geçmedi.Η κούρασή μου δε σταμάτησε ακόμα.
Bu iki ülkede bu olay halen Anzac Günü adı verilen özel bir günde anılmaktadır.De to lande mindes denne hændelse på ANZAC Dag.
Ancak Minsk ve Bialystok civarındaki geniş kuşatmalarda Sovyet birlikleri hâlen direnmeye devam ediyorlardı.Men i de store lommer ved Minsk og Bialystok kæmpede de sovjetiske styrker fortsat.
Havaalanı halen askerî amaçlı kullanılmaktadır.Lufthavnen blev dog stadigvæk brugt til militære formål.
Bölgede hâlen arkeolojik kazılar devam ettirilmektedir.De arkæologiske udgravninger på stedet fortsætter.
Ege yemek kültürü halen günümüzde devam etmektedir.Dinerens kulturelle indflydelse fortsætter stadig den dag i dag.
Bazı ülkelerde ise halen eşcinsellik yasaktır.I en del lande er mandlig homoseksualitet forbudt.
Günümüzde jō Japonya'da halen bazı polis güçleri tarafından kullanılmaktadır.I dag bruges staven stadig af en del af det japanske politi.
Kalkışta 26 yaşına girmesine bir ay vardı, halen uzaya çıkan en genç insan unvanını korumaktadır.Det var en måned før hans 26 års fødselsdag, og dermed er han den yngste person, der har været på rumflyvning.
Halen Zimbabve'de sürgün olarak yaşamaktadır.Han har siden levet i eksil i Zimbabwe.
Bu gazete halen çıkmaktadır.Avisen findes stadig.
Halen, Méaille dünyanın en büyük Art & Language (Sanat ve Dil) koleksiyonuna sahiptir. ^ sitesiMéaille, har siden samlet verdens største samling af Art & Language værker.
Halen onur üyesidir.Han blev efterfølgende æresmedlem.
Halen Hendrick Motorsports ekibi ile NASCAR Sprint Cup Serisi yarışmayı sürdürmekte.I øjeblikket er han kører i NASCAR Sprint Cup Series med Hendrick Motorsports team.
Halen Norveç kulübü olan Sarpsborg'da oynamaktadır.I øjeblikket spiller hun for den norske klub Sarpsborg.
Kendisinin kaderi halen meçhuldür.Han beklager sin skæbne.
Uzun yıllar boyunca onunla bir ilişikisi oldumuştur, şimdi ise halen yakın arkadaşlardır.Men vi må være taknemmelige vi har beholdt hende så længe, at vi var sammen nu de sidste dage.
Bu kilise hâlen ziyaret edilebilir.Et besøg i kirken kan anbefales.
Ayrıca Casino, halen hizmette olan yirmiden fazla oyunu ile açıldı.Betsson startede også sit casinoprodukt, som i dag tilbyder flere end 20 forskellige spil.
Bu yol halen kullanılmaktadır.Sidstnævnte kurs bruges stadig.
Halen devam filmi hakkında düşünülmektedir.Læs mere om filmen...