Sıralama hâlen aynıydı.Het refrein bleef wel hetzelfde.
Yapımı halen devam etmektedir.De stichting doet dat nog steeds.
2007 yılı itibarıyla halen Loire-Atlantique milletvekilidir.In 2007 won hij de Classic Loire-Atlantique.
Bu bayrak halen Türkiye Cumhuriyeti'nin bayrağı olarak kullanılmaktadır.Deze vlag is nog steeds in gebruik als de vlag van Tsjechië.
SSCB takımının o yarışta 3:15.17'yle kaydettiği dünya rekoru halen geçilememiştir.Het Russische estafetteteam verbeterde in deze race het wereldrecord tot 3.15,17.
Mezarı fanları tarafından halen düzenli olarak ziyaret edilmektedir.Haar graf wordt nog steeds door gelovigen bezocht.
Halen politik yaşamını, CHP’nin bir üyesi olarak sürdürmektedir.Zijn politieke carrière startte hij als lid van het CHU.
Halen büyükşehirlere göç vermektedir.Hij trad toe tot de jakobijnen.
Eserleri halen çeşitli koleksiyonlarda ve müzelerde yer almaktadır.De meeste van deze auto's bestaan nog, en zijn in handen van verzamelaars en musea.
Bölgenin diğer yanı halen Afrigoğulları idaresinde idi.De Orlam stonden onder leiding van Jonker Afrikaner.
Hitit İmparatorluğu'nun MÖ 1200'den kısa bir süre sonra yıkılma nedeni halen tam olarak anlaşılamamıştır.De oorzaak van de 1200-km-discontinuïteit is nog onduidelijk.
Olaylar halen sürmektedir.De zaak loopt nog steeds.
Evlilikleri halen devam ediyor. ^Het geplande huwelijk gaat door.
Günümüzde Türkçede halen bu anlamda kullanılmaktadır.Tegenwoordig wordt het woord in Spaanstalige landen nog steeds in deze betekenis gebruikt.
Yargıtay 5. Ceza Dairesi, temyiz incelemesini halen sürdürmektedir.De strafrechter leidt het onderzoek ter terechtzitting.
Mezarı hâlen ziyarete açıktır.Voorafgaand wordt het graf bezocht.
Halen, İtalya'da en popüler çizgi romanlardan birisidir.In Italië is het een van de meest populaire kinderboekenseries.
Bu performans halen geçilememiştir.Deze prestatie is tot op heden niet herhaald.
Yazar halen Bard College’da edebiyat profesörlüğü yapmaktadır.Hij studeerde Engelse literatuur op Bard College.
Sinema salonu halen tiyatro gösterileri için kullanılmaktadır.De theaterzaal wordt tevens gebruikt als filmzaal.
Eugenia van Halen Endonezya kökenli idi.Prior Van Langendonck stierf in geur van heiligheid.
Halen Letonya Üniversitesi'nde bir ekonomi öğrencisidir.Ze studeert economie aan de Universiteit van Letland.
Sonuncu hipotez halen en çok kabul görmektedir.De laatste theorie is de meest geaccepteerde.
Halen Türkiye'de ibadete açık olan 236 kilise bulunur.Er zijn 226 priesters actief in het bisdom.
Halen yörede otopark olarak kullanılmaktadır.De hal is nog in gebruik als parkeergarage.
Artış halen devam etmektedir.De stijging heeft zich vervolgens voortgezet.
Halen Eredivisie takımlarından Heracles Almelo'da oynamaktadır.Hij tekende bij Heracles Almelo.
Halen bu hastanede çalışmaktadır.Ze gaat aan de slag in het ziekenhuis.
Halen New York'ta The William Esper Studio'da öğrencidir.Hij volgde een opleiding tot acteur aan de William Esper studio.
Halen üçüncü sürümündedir.De lachende derde.
Günümüzde cadı avlarına halen Sahra altı Afrika toplumlarında, Hindistan'da ve Papua Yeni Gine'de rastlanır.Hedendaagse heksenjachten worden nog steeds gemeld uit Sub-Saharisch Afrika, India en Papoea- Nieuw-Guinea.
Emniyet yetkilileri hâlen Mafya'yı ABD'nin en büyük organize suç grubu olarak nitelendirir.De Amerikaanse maffia is de belangrijkste misdaadorganisatie van de Verenigde Staten.
Halen bir özel televizyonda program yapmaktadır.Hiervan wordt ook een tv-special gemaakt.
Van Halen bir çocuk olarak piyano çalmayı öğrendi.Smith leerde piano spelen als kind.
Halen Asya Film Akademisi'nin başkanıdır.Hij is secretaris van de stichting Surinaamse Film Academie.
Bu gün halen İnsan Hakları Günü olarak kutlanmaktadır.Deze dag werd voortaan gevierd als bevrijdingsdag.
Bu sav bilimsel çevrelerde halen tartışılmaktadır.In wetenschappelijke kring wordt over deze kwestie veel gediscussieerd.
En üst oyuncuları çoğu halen elemeleri geçerek turnuvada yer almaktadırlar.Het merendeel van de sporters kan zich plaatsen door op één toernooi voldoende te presteren.
Albüm, aradan yıllar geçmesine rağmen halen olumlu eleştiriler almaktadır.Het album was commercieel geen succes, maar kreeg in de loop van de jaren wel veel positieve kritieken.
Bu teori halen tartışmalıdır.Deze theorie is echter omstreden.
Halen Zimbabve'de sürgün olarak yaşamaktadır.Hij ging zelf vervolgens in ballingschap in Zimbabwe.
Dünyanın hâlen hüküm süren en yaşlı ve Britanya'nın en uzun ömürlü hükümdarıdır.Van boven naar beneden de oudste en de jongste heerser.
Halen Emmanuel College'de Emeritus Profesör olarak görev yapmaktadır.Tegenwoordig is ze nog aan de universiteit verbonden als emeritus professor.
Çünkü halen İtalyan aksağanı ile konuşuyordu.Later gebruikte hij zijn Italiaanse achtergrond voor zijn rollen met zijn Italiaans accent.
Ormanlık alandaki bölümü halen ayaktadır.Delen van de podiummuur staan nog overeind.
Eserin önemi ve ne amaçla kullanıldığı hâlen tam olarak belli değildir.Het is erg beschadigd en het blijft onduidelijk voor wie het werd gebouwd.
Karakterlerin yaşadığı sıkıntıları izlemek halen büyüleyici.De vrienden zijn erg verdrietig als ze de beelden zien.
Bu dava halen sürmektedir.De zaak loopt nog in hoger beroep.
Hâlen mezarlığı mevcuttur.Het kerkhof is blijven bestaan.
Bu monografi hâlen şarkiyatçılar için önemli bir kaynak olmaya devam etmektedir.Nog altijd vormen hun boeken een belangrijke bron voor moslims.
Halen uçuşta olan pek çok DC-9 vardır.In het refrein van het nummer vliegt steeds een DC-9 over.
Halen Rolling Stone dergisinde çalışıyor.Het kreeg een positieve recensie in Rolling Stone magazine.
Yine de oyun halen koyu bir hayran topluluğuna sahip.Tot op de dag van vandaag kent de serie nog steeds een trouwe aanhang fans.
1585'ten itibaren güçlü kadın düşmanları yoktu, ama halen kadın rakipleri vardı.In 1545 zou het uiteindelijk zover komen, maar zonder afgevaardigden van protestantse zijde.
Halen ayakta durmakta ama harap bir şekildedir.Ze leeft nog, maar verkeert in kritieke toestand.
Bu soruya günümüzde halen net bir cevap verilebilmiş değildir.Deze vraag heeft tot nu toe nog geen plausibel antwoord gekregen.
Neue Sinagogu halen Konservatiflere hizmet vermektedir;.Neoconservatieven worden ook wel neocons genoemd.
Halen zaman zaman elektrik kesintileri olmaktadır.Ook de elektriciteit valt dan weleens uit.
Her iki versiyon da halen satılıyor.De andere versies worden niet los verkocht.
Bu olumsuz gelişme halen devam etmektedir.Dit goede contact duurt nog altijd voort.