Hâlen Dünya Birleşmiş Kentler ve Yerel Yönetimler Birliği (UCLG) eşbaşkanıdır.Cidades e Governos Locais Unidos (UCLG).
Halen güney Massachusetts'te eşi ve iki oğlu ile yaşamaktadır.Ele mora com sua esposa e filhos em Massachusetts oriental.
Ama halen aklı Neşe'dedir.Atualmente, está no Pouso Alegre.
Resmi internet sitesi, program bilgileri, web sitesi oyunları ve indirilebilir öğelerle halen çevrimiçi.O site oficial ainda está on-line, com informações de programa, site de jogos e download de materiais.
Halen kullanılmaktadır.Ainda estão em uso.
Bu yol günümüzde halen yürünmeye devam edilmektedir.Esta estrada ainda se mantém em funcionamento actualmente.
Bu yapı günümüzde halen bir dünya harikası olarak kabul edilmektedir.Um feito que até hoje é um considerado um milagre.
Kaleye ait kalıntılar halen görülebilir durumdadır.Representação do Castelo Auras ainda íntegro.
Mekanik mekanizmalı saat halen çalışmaktadır.A centenária máquina continua funcionando.
Halen bu kardeslerin nesli takibinde görüsmeleri devam etmektedir."Haverá apenas rostos felizes nesta mesa."
The Score hâlen tüm zamanların en iyi hip hop albümleri arasında gösterilmektedir.A MTV listou-o como o melhor álbum de sempre de hip hop.
Bu süre, on üç yıl boyunca dünya rekoru olarak kaldı ve halen daha Avrupa rekorudur.Terminou o ano faltando apenas treze êxitos para um novo recorde mundial.
Halen Detroit Pistons takımının asistan koçluğunu yapmaktadır.Atualmente é assistente técnico da equipe do Detroit Pistons.
Mevcut terminal yenilenmiş olup halen iç hat uçuşları için kullanılmaktadır.O antigo terminal fechará e servirá apenas vôos VIP.
Bu unvanı halen korumaktadır.Afortunadamente foi preservado o índice.
Halen ÇEKÜL’ün (Çevre ve Kültür Değerlerini Koruma ve Tanıtma Vakfı) başkanlığını yürütmektedir.Fundou e dirigiu o "Movimento de Auxílio à China".
Halen onur üyesidir.Ele continua a ser um membro vida.
Arsenal Bayan Futbol Takımı da, hâlen İngiltere'nin en başarılı bayan futbol ekibidir.Já o Arsenal Ladies, é um dos clubes mais bem sucedidos do futebol feminino na Inglaterra.
Hesko beriyerleri halen doğal felaketlere karşı da kullanılmaktadır.Contudo, as barreiras hesco continuam a ser usadas para os seus fins originais.
Yapı halen ayaktadır.O edifício continua de pé.
Halen bu bina ayaktadır.Essa estação ainda se encontra em construção.
Halen yaşadığı Lizbon'da doğup büyüdü.Nasceu e reside actualmente em Lisboa.
Bu karakol halen ayaktadır.A polícia mantém-se em cima.
Bu işleri uzun yıllar yaptı, halen de yapmaktadır.O que o manteve vivo por muitos anos.
Kazı çalışmaları halen sürdürülmektedir.Os trabalhos de escavação continuam.
Suns'ın ise halen şampiyonluğu bulunmamaktadır.O Leixões não quer ser campeão por favor.
Halen uzayda en uzun kalma rekoru, Mir uzay istasyonunda 437,7 gün kalan Valeri Polyakov'a aittir.O recorde actual de 437,7 dias foi estabelecido por Valeri Polyakov na MIR de 1994 a 1995.
Daryl, Beth'in hâlen hayatta olduğuna ısrar eder.Bruce também descobre que Betty ainda está viva.
Şu anda, 58 ülkede halen ölüm cezası kullanılmaktadır.Este é aplicado actualmente em 58 cidades.
Bunlar daha sonra hâlen geçerli olan RFC 1034 ve RFC 1035 tarafından güncellendiler.Ela foi substituída pela RFC 1036 e, posteriormente, pela RFC 5536 e RFC 5537.
ABD'de film halen fazla bilinmemektedir.Nos Estados Unidos, o filme não foi sequer avaliado.
1 kişi ise hâlen kayıptır.Agora quem caísse perderia.
Bugün halen kültür merkezi olarak kullanılmaktadır.A estação atualmente é usado como centro cultural.
Bu kütüphane halen hizmet vermektedir.A sua extensa biblioteca ainda se mantém.
İki gökada kümesinin halen devam eden birleşme sürecinin bir sonucudur.Segue-se o quadro unificado de conquistas nas duas modalidades.
Halen sadece Brezilya Kadın millî takımının antrenörlüğünü yapmaktadır.Atualmente é treinador do equipe feminina do Brasilia.
Halen tedavisi süren Mujawar'ın Suudi Arabistan'ın başkenti Riyad'ta olduğu bildirilmiştir.Ele passou por tratamento em Riade, na Arábia Saudita.
Halen turistik amaçlı olarak kullanılmaktadır.A linha é atualmente usada para fins turísticos.
Kurucusu olduğu Duru Tiyatro topluluğunda hâlen oyunlar sergilemekte ve dizi filmlerde oynamaktadır.Já na versão brasileira do jogo, os dubladores por sua vez trabalham na área de dublagem de filmes e desenhos.
2009 yılı sonunda başlanılan teçhizat montajı halen devam etmektedir.E, no final de 2009, foi ainda adquirida uma gaita-de-foles transmontana.
1992 yılında belde olmuştur günümüzde de halen belde statüsündedir.Até 1991, continha o que é agora o estado de Yobe.
Bu faaliyetler halen tarafınca devam ettirilmektedir.Estes mecanismos ainda estão em fase de demonstração.
1965 yılında kolejin halen ne başkanı, ne de binası bulunuyordu.Convém lembrar que, em 1947, nenhuma destas vias ou pontes existia.
Halen yörede otopark olarak kullanılmaktadır.O andar subterrâneo servirá de estacionamento.
Koyu yazılan rekor sahipleri 2010 yılında halen yarışan isimleri temsil etmektedir.Também foram lançadas vinhetas comemorativas com os personagens em motivos que remetem a Copa de 2010.
Halen liglerden çekilmiş bulunmaktadır.É eliminado pelas fezes.
Halen her Perşembe günü olarak yayımlanmaktadır.Publicada toda quinta-feira.
Ormanlık alandaki bölümü halen ayaktadır.O muro do campo direito ainda está em pé.
Buluntular halen ODTÜ içindeki müzede sergilenmektedir.Seu escritório continua preservado no interior do museu.
İrlanda'da halen malt ve malt olmayan arpaların birlikte kullanıldığı tür viskiler üretilmektedir.Pure pot still whiskey é feito na Irlanda a partir de uma combinação de cevada maltada e não-maltada.
Günümüzde Büyük Piramidin bu yapılarda kullanılmış söz konusu taşları halen görülebilir durumdadırlar.Ainda hoje se podem ver os ninhos de metralhadoras construídos com pedras encontradas no local.
Cesedinin nerede olduğu halen bilinmemektedir.Onde oseu corpo está agora não se sabe.
Halen bekardır.Ela é solteira.
Bu durumun nedenleri halen tartışmalıdır.As circunstâncias para o ocorrido permanecem controversas.
Halen, birkaç aile mahallede zor koşullarda yaşamaktadır.Famílias ainda moram em beira de barrancos.
Hâlen dünya genelinde 22 ülkede 426 mağaza ile hizmet vermektedir.Tem cerca de 494 lojas em 26 países do mundo.
Hâlen serbest olarak çalışmaya devam etmektedir.Ele sempre insiste no funcionamento da livre vontade.
Hamlin halen aktris Ursula Andress ile beraberdir.Dean também namorou a atriz suíça Ursula Andress.
Bu sebeple halen büyük kargo uçaklarında kullanımdadır.Por este motivo ele é usado em servidores de grande porte.
Türkiye'nin hâlen yaşayan en eski çocuk tiyatrosudur.É o mais antigo teatro da Europa ainda em atividade.