Filmin bir kopyası halen Belçika’daki Cinémathèque Royale arşivlerindedir.Uma cópia do filme existe na Koninklijk Belgisch Filmarchief, na Bélgica.
Halen aynı serinin çizerliğini sürdürmektedir.Ainda mantinham o mesmo esquema de engrenagens.
Fakat NGC 6543'te moleküler hidrojen emisyonu, dış halenin iç kenarında parlak olarak görünür.No caso da NGC 6543 a emissão de hidrogênio é mais intensa no limite interior do halo exterior.
Karaçi'de küçük bir Yahudi cemaati varlıklarını halen sürdürmektedir.Em Karlsruhe havia e existem até a atualidade diversos cemitérios judaicos.
Halen Chung-Ang Üniversitesi katılır ve Tiyatro ve Film bölümünden ojur.Matriculou-se na Universidade Chung-Ang, com especialização em Teatro e Cinema.
Halen özel bir şirkette yöneticilik yapmaktadır.A administração está nas mãos duma empresa privada.
Halen bu bölgede bulunmaktadır.Até hoje se encontram na região.
Halen devam filmi hakkında düşünülmektedir.O filme continua a ser debatido.
Olaylar halen sürmektedir.Os resultados estão a seguir.
Bu isim halen Anglikan Kiliseleri'nde kullanılmaktadır.O termo ainda é usado pela Igreja Anglicana.
Halen aktif olarak oynanmaktadır.E ainda continua na ativa.
Hâlen de geliyor.Ele virá certamente.
Halen eşiyle birlikte New York'ta yaşamaktadır.Hoje ele mora em Nova York com sua esposa.
Tora! filminden sonra, Kurosava halen iş gördüğünü kanıtlamak için hemen yeni bir projeye geçti.Tora!, Kurosawa rapidamente se moveu para outro projeto para provar que ele ainda era competente.
118. elementin adı halen resmi olarak ununoktiyumdur.«Elemento químico 117 foi confirmado e já pode ter direito a nome oficial».
Hamıka aşiretinin mensupları halen Van ilinde mevcuttur.Possui ainda em seu curso a cachoeira Acutumã.
Halen, Paraguayan Primera División takımlarından Olimpia'da oynamaktadır.Começou nas divisões de base do Olimpia do Paraguai.
Halen Meksika’da en çok konuşulan (1,5 milyon kişi tarafından kullanılan) yerli dilidir.Ainda é o idioma mais falado na América do Sul (50,1% dos sul-americanos o falam).
Yine de Sovyet direnci halen güçlüydü ve savaşın nereye varacağı belirsizdi.A resistência soviética continuava forte, e o resultado da batalha não ficou bem definido.
Hâlen Intel'de çalışmaktadır.Trabalha atualmente na Intel Corporation.
McDormand halen The Wooster Group adındaki deneysel tiyatro topluluğunun üyesidir.É sócia da companhia experimental de teatro The Wooster Group.
Asil Nadir halen Londra'da bulunan Belmarsh hapishanesinde tutulmakta idi.Lá, foi para a prisão de Belmarsh, em Londres.
Halen yürürlükte olan iftira yasasından geliyordu.Somado a isso, o descumprimento das leis que ele havia criado.
Hâlen mezarlığı mevcuttur.Até hoje, o cemitério ainda está na ativa.
Ancak Beyaz Rusya'daki gizli servisin adı halen KGB'dir.É a única agência de inteligência que manteve o nome KGB do russo após a dissolução da União Soviética.
Halen birçok ünlü yapım firmasında post-prodüksiyon ve pre-prodüksiyon ve proje aşamalarında görev almaktadır.Ainda terá a fase do anteprojeto, da licitação e das obras.
Diğer bir kısmı ise halen aynı soyadı taşımaktadırlar.Alguns destes centros mantiveram o mesmo nome.
Fakat bazı liseler hâlen yabancı idaresi altındadır.Além disso, alguns nobres detêm ainda títulos estrangeiros.
Halen Akademinin Baş Bilimcisidir.Atualmente ela é a Cientista Chefe da Academia.
Şehir, halen 3.000 kişilik Macar azınlığı temsil eder.Parece, no entanto, poucas casas para 3 mil pessoas.
Oys Ternopili yolu halen acıktı.Jaspion começa a passar sede.
1984 - Mısır'ın halen kullanımda olan bayrağı kabul edildi.1948 - É adotada a bandeira do Estado de Israel.
Buna rağmen Roma Yunanistan'a etkisi halen sürmeye devam etti.Em sua opinião, Roma deveria ter continuado.
Bugün halen ayakta olan bir yapıdır.É, ainda hoje, uma obra que continua a ser reeditada.
Bu suikastın failleri halen bulunamamıştır.A arma do crime ainda não foi encontrada.
Van Halen adlı grubunun en önemli üyesidir.Ou seja, sem os outros membros do Van Halen.
Dığrak denilen mevkii de halen kalıntılar ortaya çıkar.Aqui se conserva ainda o penedo, onde ocorreram as aparições.
Mayın halen Yemen'de kullanılmaktadır.Apenas pode ser encontrada no Iémen.
Bu isimlerim tümü günümüzde halen kullanılmaktadır.Todas estas denominações são utilizadas até hoje.
Halen bu kulüpte teknik direktördür.Hoje é assistente-técnico do clube.
Mezarı halen Washington Ulusal Katedrali’ndedir.O serviço fúnebre decorreu na Catedral Nacional de Washington.
Temmuz 2013 tarihi itibarıyla 5 adet Boeing 727-100 ve 104 adet Boeing 727-200 hâlen kullanımdadır.Em julho de 2017 havia um total de 04 Boeing 727-100 e 60 727-200 ainda em operação.
Halen New York’ta yaşıyor ve çalışıyor.Vive e trabalha em Nova Iorque.
Bu tablo halen Venedik Akademisi'nde bulunmaktadır.Suas principais obras se encontram hoje na Accademia de Veneza.
Halen büyükşehirlere göç vermektedir.Em seguida, assegura o acasalamento com os maiores machos.
Her iki versiyon da halen satılıyor.Legalmente, são aceitas ambas as versões.
Herkesin dilinde halen 'Smells Like Teen Spirit' parçası vardı.A frase inspirou a canção "Smells Like Teen Spirit".
Hâlen Seattle´daki Fred Hutchinson Kanser Araştırma Merkezi´nin başkanı.Atualmente, ela compõe o corpo docente do Centro de Pesquisa do Câncer Fred Hutchinson, em Seattle.
Tanegashima Uzay Merkezi - Halen H-IIA ve H-IIB roketleri için fırlatma alanıdır.O HTV é lançado no Centro Espacial de Tanegashima no Japão com foguetões H-IIA.
Halen daha Bari forması giyiyor.Até hoje ele usa uma prótese.
Halen Uraloçka’da voleybol yaşamını sürdürmektedir.Permaneceu a vida toda em Erebango.
Halen Corriere Della Sera gazetesinde çalışıyor.Trabalhou para o jornal Corriere della Sera.
Tutuklanıp öldürülenlerin tam sayısı halen bilinmemektedir.O número exato de pessoas detidas e mortas é desconhecido.
Geçit halen doğal savunma olanakları sunmaktadır.A saliva é a defesa natural.
Tahlisiye binaları halen kıyı koruma tarafından kullanılmaktadır.A Espanha continuou a operar o seu protetorado costeiro.
Halen "Bigazete" İnt. gazetesinde yazılarına devam ediyor.Continua a escrever - agora sob pseudônimo - para os jornais.
Ancak bu paha biçilmez maden halen çıkartılmamıştır.No entanto, esse importante recurso hídrico ainda não foi devidamente explorado.
Hâlbuki yarış halen kırmızı bayraklarla durdurulmuş durumdaydı.A corrida foi imediatamente marcada com bandeira vermelha.
Sinema salonu halen tiyatro gösterileri için kullanılmaktadır.O anfiteatro é utilizado ainda hoje para festivais de teatro.
Halen yayınlanmamış eserleri de mevcuttur.Deixou ainda vasta obra não publicada.