Hâlen serbest olarak çalışmaya devam etmektedir.He let me work freely.
The Walking Dead dizinini halen beğeniyorum ancak bir karakter dramı olarak sıkmaya başladı.I’m still enjoying The Walking Dead, but as a character drama it’s coming up short of greatness.
Dumanla haberleşme, günümüzde halen kullanılır.Smoke signals remain in use today.
İsimler değiştirilmiş olsa bile halen yaşlı insanlar eski isimleri kullanmaktadırlar.Official changes notwithstanding, the old names are still quite often used.
Tanegashima Uzay Merkezi - Halen H-IIA ve H-IIB roketleri için fırlatma alanıdır.Tanegashima Space Center – currently the launch site for the H-IIA and H-IIB rockets.
Halen aktris Marie Guillard ile evlidir.He is currently married to actress Marie Guillard.
Hem Avustralya hem de Hindistan halen kuzeydoğu yönünde yılda 5–6 cm. bir hızla ilerlemektedir.Both Australia and India are currently moving northeast at 5–6 centimeters (2–3 in) a year.
Mayın şu an üretilmemekte olup halen İtalyan Ordusunda kullanılmaktadır.The mine is no longer in production, but is in service with the Italian army.
Karısı Diane ve üç çocuğu ile birlikte halen orada yaşamaktadır.He lives with his wife Diane and three children.
Halen Azaplı köyünde oturuyorum"."Senandung Abadi Keroncong di Kampung Tugu" .
Halen Reiniger dünyada korku filmleri toplantılarına katılmaya devam ediyor.Mr. Reiniger continues to attend horror conventions around the world.
Halen yörede otopark olarak kullanılmaktadır.It was even used as a parking garage.
Halen Eugenia Passadas ile evli ve bir oğlu Francisco var.He is currently married to Eugenia Passadas and they have a son, Francisco.
Üretimine 1931 yılında başlanmıştır ve günümüzde halen üretilmektedir.First produced in 1931, it is still produced today.
Halen bu portalın editörlüğünü yürütmektedir.He is also current editor of this portal.
İkinci Dünya Savaşı'ndan sonraki dönemde savaşın sonuçları halen çok fark edilebilirdi.In the period after the Second World War, the consequences of the war were still very noticeable.
Halen Weather Factory adındaki küçük bir stüdyo işletmektedir.He currently operates a microstudio, Weather Factory.
Alman savunması, Minsk Taarruzu ardından halen nispeten düzensizdi.The German defenders were still in comparative disarray after the Minsk offensive.
Yani 1996'daki mücadele, halen yapılan son Portekiz Grand Prix'tir.However, the 1996 running was to be the last Portuguese Grand Prix to date.
Halenin kütlesi yaklaşık olarak 0,26–0,92 güneş kütlesidir.The mass of the halo is estimated as 0.26–0.92 solar masses.
İran'dan Ermenistan'a ikinci bir boru hattı yapılması halen gündemdedir.There are discussions to build a second pipeline from Iran to Armenia.
Halen CSA Celebrity Speakers konuşmacı bürosunun konuşmacıları arasında yer almaktadır.CSA Celebrity Speakers.
AKP Rusya'daki komünist gruplar ile arasındaki sıkı bağı halen korur.The CPA maintains close contacts with communist groups in Russia.
Halen Uniden ve Philips, Windows Live Messenger Telefonunu üretti.Currently Uniden and Philips have manufactured the Windows Live Messenger Phone.
Kentin çoğu halen küller altında yatmaktadır ve başkent yakındaki Kokopo şehrine taşınmıştır.Most of the town still lies under metres of ash, and the capital has been moved to nearby Kokopo.
Andrey Sokolov'un hayatta kalan tek aile ferdi, hâlen orduda olan oğludur.The only relative Andrey still has is his son, who serves as an officer in the army.
Halen Simon Fraser Üniversitesi'nde çalışmaktadır.He currently works at Simon Fraser University.
Ancak gazeteye halen hükümet tarafından sansür uygulanmaktadır.On the other hand, the paper is considered to be pro-government.
Bazı 747-200'ler halen etkin hizmettedir.No 737-100s remain in commercial service.
M/G/k sırası için performans metrikleri gibi sorunlar halen açık bir sorundur.Problems such as performance metrics for the M/G/k queue remain an open problem.
1940) halen yaşamaktadır.1947) survive.
Fransa, askeri alanda halen dünyanın ve Avrupa'nın en güçlü ülkelerindendir.Albeit France is still one of the most centralized major countries in Europe and the world.
1977 yılında, halen Yönetim Kurulu Başkanı PLP, o Meclis'te seçildi.In 1977, still Chairman of the PLP, he was elected to the House of Assembly.
Halen Datça'da yaşamaktadır.He lived at Datta Mandir.
Halen bu teknolojiyi yapabilen dünyadaki tek firmadır.It is the only company in India which uses this technology.
Katili halen Fransa’da hapiste bulunmaktadır.He is currently imprisoned in France.
Halen aktif şekilde kullanılmaktadır.It remains actively used.
Simon Pierro, Waldbronn (Baden-Württemberg), Almanya'da büyüdü ve halen Münih'te yaşamaktadır.Simon Pierro grew up in Waldbronn (Baden-Württemberg), South Germany and now lives in Munich.
Günümüzde jō Japonya'da halen bazı polis güçleri tarafından kullanılmaktadır.Today, the jō is still used by some Japanese police forces.
En İyi Erkek Oyuncu Oscar Ödülü halen Berlin'deki Film Müzesinde sergilenmektedir.His Best Actor Oscar is now on display at the Berlin Filmmuseum.
Halen Fransa Senatosu üyesidir.Member of the French Senate.
Buna rağmen Hamiltonyen halen daha hesaplanabilir.However, the Hamiltonian still exists.
Yine de Sovyet direnci halen güçlüydü ve savaşın nereye varacağı belirsizdi.Soviet resistance was still strong, and the outcome of the battle was by no means certain.
Almanlar Frashëri'nin halen rejim konseyinin başında kalması konusunda ısrar ettiler.The Germans insisted that Frashëri still remain the head of the regency council.
Nadir olmalarının bilinmesine rağmen koruma durumu halen belirsizdir.Although it is rare, its conservation status is thought to be secure.
Nitekim günümüzde hâlen Boğazlıyanoğulları varlıklarını sürdürmektedirler.Through their sons, they have surviving descendants living to this day.
Halen Berlin'de Hertie School of Governance'de ders vermektedir.Berlin: Hertie School of Governance.
Childers'ın yaptırdığı yetimhanede halen 300 civarında öksüz çocuk yaşamaktadır.An orphanage housed 300 slave children.
Hâlen merkezi Paris'te bulunan Maison Margiela moda evinin yaratıcı yönetmenidir.At present, Galliano is the creative director of Paris-based fashion house Maison Margiela.
Halen aile terapisti ve serbest çevirmen olarak çalışıyor.She then worked as a family and marital therapist.
Halen bu bina ayaktadır.This building still stands.
Suriye halen haritalarda Hatay'ı kendi toprağı olarak göstermeye devam etmektedir.Syria continues to consider Hatay part of its territory, and shows it as such on its maps.
Halen Norveç'in üçüncü ligi sayılan 2. Divisjon'da mücadele etmektedirler.It currently plays in the Norwegian Third Division.
Akagawa halen Afton, Minnesota'da yaşamaktadır.Akagawa lives and maintains a studio in Afton, Minnesota.
Halen İstanbul’da ve Cambridge'te yaşıyor.He now lives in Cambridge and Istanbul.
Halen aktif olarak oynanmaktadır.In bold still active.
Halen Nebraska'da bulunan en büyük alışveriş merkezidir.It is the largest mall in Nebraska.
Hamlin halen aktris Ursula Andress ile beraberdir.Dean also dated Swiss actress Ursula Andress.
Üzerinde birçok proje inşaatı halen devam etmektedir.Many construction projects are under way.
Kariyerinin en iyi atışı olan 67,51 metre hâlen Yunanistan rekorudur.Her personal best throw of 67.51 metres is the current Greek record.