Ancak kendisinin dini fikirleri konusunda tartışmalar halen devam etmektedir.لديه مع مرح مناقشات طويلة حول الدين.
Şu anda, 58 ülkede halen ölüm cezası kullanılmaktadır.بينما أبقت 58 دولة بقوة على عقوبة الإعدام.
Halen üniversite okuyan en az 10 genç bulunmaktadır.ويلتحق بالمدارس أقل من عُشر الأطفال في سن المدرسة.
Halen zaman zaman elektrik kesintileri olmaktadır.أحيانأ ينقطع التيار الكهربائي كل يوم.
Halen FK filmde yönetmen ve yapımcı olarak çalışmaktadır.تعمل حالياً بمجموعة إم بي سي كمنتجة ومقدمة برامج.
Halen Azaplı köyünde oturuyorum".الحي الذي نبت في أرض المشنقة".
Bununla birlikte Kremençug bölgesinde çatışmalar halen devam etmekteydi.ومع ذلك، استمر القتال في منطقة زواغة.
Hâlen IBM Thomas J. Watson Araştırma Merkezi'nde araştırma görevlisidir.وكان سابقا باحثا في مركز أبحاث توماس ج.
Nedeni halen bilinmemektedir.السبب وراء ذلك غير معروف حتى الآن.
Kentin çoğu halen küller altında yatmaktadır ve başkent yakındaki Kokopo şehrine taşınmıştır.وما زال معظم أرجاء المدينة يرقد تحت أمتار من الرماد البركاني، وتم نقل العاصمة إلى كوكوبو المجاورة.
Hindistan levhasının Asya'ya çarpması halen devam etmekte ve Himalayalar yılda 1 cm yükselmektedir.ولا تزال الصفيحة الهندية تندفع شمالا مما يسبب ارتفاع جبال الهيمالايا بضعة سنتيمترات كل عقد من الزمن.
Halen Bayern Münih II takımında oynamaktadır.لعب مع بايرن ميونخ الثاني.
Uygulamanın mevcut kullanıcıları halen uygulamayı kullanabilecektir.لكن ما زال بإمكان المستخدمين المسجلين من قبل أن يستخدموها.
Bu yol halen kullanılmaktadır.وأنا أتبع هذه الطريقة حتى الاّن.
Acil tıp halen 5 yıl idi.في السابق كانت درجة بكالوريوس الصيدلة مدتها 5 سنوات في الولايات المتحدة .
2007'den günümüze ise de 2.nesil üretimi yapılmaktadır ve halen üretimi devam etmektedir.بدأ إنتاج السيارة في سنة 2002 ولايزال إنتاج الجيل الثالث مستمر حتى الآن.
Azerbaycan topraklarının yaklaşık %20 si halen Ermeni kuvvetlerin işgali altındadır.حوالي ثلاثة أخماس من القوى العاملة الآسيوية إلى حد كبير من الأجانب.
Firma üretimine halen devam etmektedir.تراث المصنع لا يزال قائم.
Bölgede hâlen arkeolojik kazılar devam ettirilmektedir.حيث أن الماكينات العتيقة ما زالت متداولة هناك.
1999 yılında tekrar Türkiye'ye döndü ve hâlen Ankara'da yaşamaktadır.انتقل إلى تركيا عام 1990 وعاش فيها منذ ذلك الوقت.
Daily News, ülkedeki en eski gazete olup, halen yayınına devam etmektedir.الصحيفة تعتبر من أقدم الصحف التي ما زال نشرها و طباعتها مستمراً في المدينة .
Çağdaş Avrupa dillerinde bu terimden türeyen adlar hâlen kullanılmaktadır.استعملت مفردات خلافا للغات الأوروبية من نفس العصر .
Tüm GNU yazılımları halen GNU Hurd çekirdeğiyle uyumlu değildir.وليست كل برمجيات جنو تعمل مع نواة جنو (هيرد).
Ancak durumu halen sağlam değildir.ولكن آثاره غير بادية للعيان الآن.
Halen serbest gazetecilik yapıyor.وعاد للعمل الصحفي الحر.
Halen Balıkesir'de serbest avukatlık bürosu vardır.ويوجد في المدينة معهد مختص بالابحاث العلمية في مجال الثروة السمكية.
Not: Halen etkin rekabette olan oyuncular ve ekipler kalın gösterilmiştir.ملاحظة: اللاعبين والفرق لازالت نشطة حاليا.
Halen Fransa Senatosu üyesidir.وكان عضوًا في مجلس الشيوخ الفرنسي.
Halen küme teorisi, matematiksel mantık, topoloji konularına yoğunlaşmıştır.يراد به في علم المنطق المحمول، ويراد بالجيم الموضوع.
Halen ağaçlandırılacak yerimiz vardı ve “memnuniyetle ” dedik.كان الزاوي "متشوقًا ومسرورًا"، وذكر أنه كان "...
ABD 11 Eylül saldırıları sonrasında halen geçerli olan olağanüstü hali ilan etti.وطبقت الولايات المتحدة هذا الأمر بشكل ملحوظ بعد أحداث 11 سبتمبر 2001.
Halen Beyaz Futbol programında yorumculuk yapmaktadır.يدرب في الدوري المقدوني لكرة السلة.
Bu unvanı halen korumaktadır.لا يزال حتى الآن في الحفظ.
Babası 1982 yılında öldü ve annesi Nellie, halen Yorkshire'da yaşamaktadır.Ele morreu em 1982, e sua mãe, Nellie, ainda vive em Yorkshire.
Daha önceden ülke günümüzde halen Güney Kore'de kullanılan benzer birçok düzeyli bir sistemi kullanmaktaydı.Anteriormente, o país usava um sistema de vários níveis semelhante ao que ainda era usado em Coreia do Sul.
2010 yılında, o bir Çinli Eğlence Şirketi ile anlaşma imzaladı ve Çin'de halen aktiftir.No ano de 2010, ele assinou com uma companhia de entretenimento chinesa e é atualmente ativo na China.
Halen her bağ bozumunda yaklaşık 5 milyon şişe şampanya üretilmektedir.São produzidas cerca de 5 milhões de garrafas de cada vintage.
Faggin ve Shima birlikte Z80 mikroişlemcisini geliştirmiştir ve bu mikroişlemci bugün halen üretilmektedir.Faggin e Shima desenvolveram juntos o microprocessador Z80, ainda em produção até os dias atuais.
24 kişi ise halen kayıp olarak listelenmektedir.Além do mais, 24 pessoas ainda estão listadas como desaparecidas.
Sekiz ilin tüm isimleri halen bir şekilde ya da başka bir yerde korunmaktadır.Os nomes das oito províncias ainda são preservados hoje, de uma forma ou de outra.
İkili halen Dahmer soyadını kullanmakta ve Jeffrey'i her şeye rağmen sevdiklerini belirtmektedir.Ambos afirmam que continuam a amar Jeffrey apesar dos seus crimes.
Kurduğu firma halen faaliyet göstermektedir.A empresa é a atividade por ele desenvolvida.
1600 - San Marino'da geçerliliği halen büyük ölçüde devam eden Anayasa kabul edildi.1600 - San Marino adota sua constituição, utilizada até hoje.
Bu iki ülkede bu olay halen Anzac Günü adı verilen özel bir günde anılmaktadır.Estes países continuam a comemorar esta ocasião no Dia ANZAC.
Halen Zimbabve'de sürgün olarak yaşamaktadır.Encontra-se exilado no Zimbabwe.
Halen, Méaille dünyanın en büyük Art & Language (Sanat ve Dil) koleksiyonuna sahiptir. ^ sitesiAtualmente, Méaille possui a maior coleção do mundo de obras de Art & Language.
Halen Trabzonspor'da oynamaktadır.Atualmente joga no Trabzonspor.
İnkalar halen imparatorlarına yeniden kavuşacaklarını umuyorlardı.Os Haféssidas acabariam por recuperar o seu império.
MPEG-4 halen gelişmekte olan bir standard olup yapı olarak bölümlerden oluşmaktadır.O MPEG-4 é ainda um padrão em desenvolvimento e está dividido em várias partes.
El-Bağdadi halen örgütün Irak ve Suriye'deki tüm aktivitelerini yönetmekle sorumludur.Como líder do ISIS, al-Baghdad se encarregou de executar todas as atividades do grupo no Iraque e na Síria.
Halen Asya Film Akademisi'nin başkanıdır.Ele é atualmente o presidente da Academia de Cinema Asiática.
Halen Rolling Stone dergisinde çalışıyor.Chegou a escrever para a revista Rolling Stone.
Ancak halen yolumuz var."Há um longo caminho a ser percorrido."
Yalancı güneşin renkleri sonunda halenin beyazında birleşir(eğer hale görülüyorsa).As cores do cachorro do sol se fundem no branco do círculo parélico (se o último for visível).
Site halen erozyon ve yanlış restorasyon nedeniyle tehdit altındadır.Atualmente, no entanto, o sítio tem sofrido com ameaças de erosão e restaurações indevidas.
Şu an üçüncü nesil halen yaşamaktadır.O terceiro edifício ainda sobrevive actualmente.
Ama halen ay yönergesinde değildi.Não mais passando pela Lua.
Erişim tarihi: 11 Ocak 2012. ^ "Chart Highlights: Van Halen Jumps Onto Rock Songs With 'Tattoo'".Consultado em 11 de janeiro de 2012 «Chart Highlights: Van Halen Jumps Onto Rock Songs With 'Tattoo'».
Günümüzde halen uçmaktadır.Está no ar até hoje.
Halen Simon Fraser Üniversitesi'nde çalışmaktadır.É professor da Universidade de Simon Fraser.